دليل تصريح سايتس للعود: تصدير خشب العود من الصين خطوة بخطوة
تبدأ كثير من طلبيات الجملة الأولى بالقلق نفسه: هل ستُخلَّص البضاعة من الجمارك، وما الذي يتطلبه تصريح سايتس للعود فعلًا؟ الإجراءات الورقية حقيقية، لكنها ليست لغزًا. فخشب العود يأتي من أشجار الأكويلاريا (Aquilaria) المدرجة في الملحق الثاني من اتفاقية سايتس (CITES)، ولذلك تحتاج معظم التجارة الدولية في الخشب والرقائق والمسابح ودهن العود بالكميات الكبيرة إلى تصريح تصدير من بلد المنشأ. يشرح هذا الدليل كيف يُصدر هذا التصريح من الجانب الصيني، وما الذي يجب عليك بصفتك مستوردًا أن تتحقق منه، وأين تتعثر الشحنات عادةً.
كتب بواسطة
المؤسس ورئيس قسم التوريد, AgarwoodTown
أكثر من 15 عاماً من الخبرة العملية في تصنيف خشب العود المزروع، مع التوريد المباشر من منطقتي ديان باي وماومينغ في قوانغدونغ — أكبر منطقة لزراعة أكويلاريا سينينسيس في العالم. فحص وانغ بنفسه آلاف شحنات التصدير الخاضعة لاتفاقية سايتس، ويحمل شهادة زراعة من الإدارة الوطنية للغابات والمراعي في الصين. يقدّم المشورة لمشتري الجملة في دول الخليج وأوروبا وشرق آسيا بشأن اختيار الدرجات والامتثال لسايتس والعناية الواجبة في سلسلة التوريد.
CITES معتمد
في هذا المقال
- ما هو تصريح سايتس للعود؟
- لماذا أُدرجت الأكويلاريا في الملحق الثاني
- ماذا يعني الملحق الثاني للمشتري
- أي منتجات العود تحتاج إلى تصريح سايتس؟
- تغيير حديث: الهند وصادرات العود المزروع
- كيف تقرأ الحاشية رقم 14
- كيف يُصدر تصريح سايتس للعود في الصين؟
- ما المستندات التي ترافق شحنة العود؟
- ما الذي يجب على المستورد فعله؟
- لماذا تختلف الدول المستوردة
- ملاحظات للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة
- ما الذي يؤخر شحنة العود؟
- كم تستغرق إجراءات التصريح؟
- العينات والطرود الصغيرة
- كيف نتولى مستندات سايتس في طلبيتك
- الأسئلة الشائعة
1. ما هو تصريح سايتس للعود؟
تصريح سايتس للعود مستند تصدير رسمي يتيح لخشب العود مغادرة بلد منشئه بصورة قانونية. تصدره السلطة الإدارية لاتفاقية سايتس في البلد المصدِّر، ويؤكد أن المادة جرى الحصول عليها بطريقة مشروعة وأن تصديرها لن يضر بالنوع في بيئته البرية.[1]
وتبدأ الندرة من الغابة نفسها. فبحسب دراسة نُشرت عام 2013 في مجلة Molecules (Liu 2013)، لا يتكوّن العود طبيعيًا إلا في نحو 10% من أشجار الأكويلاريا، ولهذا باتت المزارع اليوم تحفّز تكوّن الراتنج عن قصد.[8]
سايتس (CITES) هي اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض. تطبّقها أكثر من 180 دولة طرفًا، ولكل طرف مكتب تصاريح خاص به. ولذلك يصدر تصريح بضاعتنا من الصين، بينما تصدر القواعد المطبّقة في بلدك عن حكومتك.
يذكر التصريح اسم المصدِّر والمستورد، والنوع، وصنف العيّنة، والكمية، ومصدر المادة. ويقارن موظفو الجمارك في الطرفين هذا الوصف بما في الكرتونة من بضاعة. وفي الواقع العملي، تنشأ معظم حالات التأخير من عدم التطابق بين التصريح والشحنة، لا من التصريح ذاته.
لماذا أُدرجت الأكويلاريا في الملحق الثاني
لا يتكوّن العود إلا في الأشجار المجروحة والمصابة بالعدوى، ولذلك كان الجامعون تاريخيًا يقطعون أشجارًا برية كثيرة للعثور على القليل منها الذي يحمل الراتنج. وقد دفع هذا الضغط، الموثّق في دراسات التجارة منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين (1990s)، الدولَ الأطراف في سايتس إلى إدراج Aquilaria malaccensis أولًا ثم الجنس بأكمله.[2]
ومنذ عام 2004، أُدرجت جميع أنواع Aquilaria في الملحق الثاني، ويشمل الإدراج أيضًا الجنس القريب منه Gyrinops. وتعرض صفحات الأنواع في قائمة سايتس المرجعية الإدراج الحالي وحاشيته لكل اسم.[3]
ماذا يعني الملحق الثاني للمشتري
لا يحظر الملحق الثاني التجارة، بل ينظّمها كي تبقى قانونية وقابلة للتتبع. فالشحنات التجارية مسموح بها، شريطة أن يرافقها المستند الصحيح.
بموجب الاتفاقية نفسها، يحتاج النوع المدرج في الملحق الثاني عمومًا إلى تصريح تصدير من البلد المصدِّر، ولا يُشترط تصريح استيراد منفصل. غير أن سايتس تضع حدًا أدنى، وتضيف دول كثيرة قواعد وطنية أشد صرامة. والاتحاد الأوروبي هو أشهر مثال على ذلك، وقد تناولناه بالتفصيل في دليلنا لاستيراد بخور العود إلى أوروبا.
2. أي منتجات العود تحتاج إلى تصريح سايتس؟
| المنتج | الوضع المعتاد عند التصدير من الصين | ما يجب التأكد منه قبل الطلب |
|---|---|---|
| رقائق خشب العود (جميع الدرجات، من D إلى AAA) | التصريح مطلوب عادةً، حتى للدفعات الصغيرة | الكمية بالكيلوغرام، ووصف الدرجة، واسم النوع على التصريح |
| الجذوع والقطع الكبيرة | التصريح مطلوب عادةً | عدد القطع والوزن الإجمالي، وهل يفحص بلدك الخشب في ميناء محدد |
| المسابح والأساور والمنحوتات | التصريح مطلوب عادةً، حتى لو عُبئت كل قطعة في علبة منفصلة | طريقة احتسابها في التصريح (بالقطعة أو بالوزن)، وهل يضيف بلدك قواعد للاستيراد |
| دهن العود بالكميات الكبيرة (تقطير مائي أو CO₂) | التصريح مطلوب عادةً للكميات الكبيرة | وحدة القياس (كيلوغرام أو لتر)، والنوع، وهل يريد مشتريك تقرير GC-MS أيضًا |
| أعواد البخور والبخور بالكميات الكبيرة في كراتين | التصريح مطلوب عادةً، لأن البضائع بالجملة غير معبأة للبيع بالتجزئة | هل ستعيد تعبئتها في سوقك؛ إن كان الأمر كذلك فعاملها كبضائع بالجملة |
| منتجات نهائية معبأة وجاهزة للبيع بالتجزئة | معفاة غالبًا بموجب الحاشية رقم 14، رهنًا بالنص الحالي واستثناءاته | أن تكون العبوة جاهزة فعلًا للبيع بالتجزئة وأن صنف المنتج غير مستثنى |
| مسحوق العود المستنفد | قد يكون معفى بموجب الحاشية؛ راجع الصياغة الحالية بدقة | هل المسحوق مستنفد (سبق استخلاصه) أم خشب مطحون حديثًا، إذ يُعامل كل منهما بشكل مختلف |
| الشتلات الحية | تنطبق قواعد تصدير النباتات، مع شهادة صحة نباتية | قواعد الصحة النباتية للاستيراد في بلدك، وهي منفصلة عن سايتس |
إرشادات عامة حول طريقة تطبيق إدراج الأكويلاريا في المعتاد. قد تتغير صياغة الحاشية في كل مؤتمر للأطراف في اتفاقية سايتس، وقد تكون القواعد الوطنية أشد صرامة، لذا راجع دائمًا النص الحالي للحاشية وتأكد من سلطة سايتس الوطنية في بلدك قبل التخطيط لأي شحنة.
شرح موجز من المتحف الوطني للدبلوماسية الأمريكية لاتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض، وهي المعاهدة التي يستند إليها كل تصريح للعود.
يحتاج خشب العود الخام وشبه المصنّع دائمًا تقريبًا إلى تصريح، ولا يمنح صغر الحجم أي إعفاء. فكيس رقائق وزنه 100 غرام هو صنف العيّنة نفسه الذي تمثله كرتونة وزنها 100 كيلوغرام. فعلى سبيل المثال، يمرّ المشترون الذين يطلبون دفعة تجريبية من رقائق خشب العود المزروع لدينا بإجراءات التصريح نفسها التي يمرّ بها من يطلبون بالكرتونة.
كيف تقرأ الحاشية رقم 14
الحاشية رقم 14 هي الملاحظة الواردة في ملاحق سايتس التي تحدد أجزاء الأكويلاريا (Aquilaria) والجيرينوبس (Gyrinops) ومشتقاتهما المشمولة بالإدراج. وهي تسرد مجموعة من المواد المعفاة، مثل بعض البذور والأوراق والمسحوق المستنفد والمنتجات النهائية المعبأة للبيع بالتجزئة. وفي الوقت نفسه تستثني بعض أصناف المنتجات من إعفاء التجزئة، ويذكر النص الحالي مواد مثل رقائق الخشب والخرز والمسابح والمنحوتات.[1]
نحن نتعمد هنا ألا نعيد صياغة الحاشية حرفيًا، فالنص يُعدَّل من حين لآخر، وقد يصبح أي ملخص في مدونة قديمًا. لذلك اقرأ الصياغة الحالية على صفحة ملاحق سايتس كلما خططت لخط منتجات جديد.
ثلاث نقاط عملية تساعدك. أولًا، عبارة «معبأة وجاهزة لتجارة التجزئة» تعني الوحدة التي يشتريها المتسوّق، مختومة وعليها ملصق. ثانيًا، علبة التجزئة التي تحتوي على رقائق أو مسابح تبقى علبة رقائق أو مسابح. ثالثًا، قد يعامل بلدك مادة معفاة بصرامة أكبر، فالحاشية نقطة انطلاق لا الكلمة الفصل.
العملية خطوة بخطوة
3. كيف يُصدر تصريح سايتس للعود في الصين؟
حدّد تفاصيل الطلب أولًا
يصف طلب التصريح شحنة بعينها، فلا يستطيع المصدِّر التقدّم به قبل أن يستقر الطلب. ويحتاج الطلب إلى صنف المنتج، والدرجة، والوزن الصافي أو عدد القطع، والاسم القانوني الكامل للمستورد وعنوانه، وبلد الوجهة. وتغيير أي من هذه البيانات لاحقًا يعني عادةً تقديم طلب جديد.
وثّق المصدر المشروع
تتولى السلطة الإدارية الوطنية لاتفاقية سايتس في الصين، وهي مكتب إدارة استيراد وتصدير الأنواع المهددة بالانقراض، إصدار تصاريح التصدير عبر مكاتبها. ويجب أن يبيّن الطلب مصدر المادة. وبالنسبة إلينا، فهو خشب Aquilaria sinensis المزروع من مزرعتنا التي تزيد مساحتها على 100 مو في بلدة قوان تشو بمنطقة ديانباي، ومن أكثر من 100 مزارع متعاقد معنا.
صِف العيّنة بدقة
يذكر الطلب النوع، وصنف العيّنة (خشب أو رقائق أو دهن أو مسابح أو مسحوق أو منتجات نهائية)، والكمية، ووحدة القياس. ويجب أن تطابق هذه العبارات قائمة التعبئة تمامًا.
المراجعة والإصدار
تراجع السلطة الطلب وأدلة المصدر، وإذا اقتنعت بها أصدرت تصريح التصدير. ويسجّل المستند رمز مصدر يُعلم المسؤولين ما إذا كانت المادة برية أم مُكثَّرة اصطناعيًا، إلى جانب رمز غرض للتجارة التجارية. ويختلف وقت المعالجة باختلاف حجم العمل والموسم، لذلك لا يستطيع أي مصدِّر أن يَعِد بأمانة بموعد ثابت.
عبّئ البضاعة بما يطابق التصريح
ينبغي تعبئة البضاعة وفقًا للتصريح، لا العكس. ويجب أن تتطابق أوزان الكراتين وأعداد القطع وأسماء المنتجات مع المستند. اطلب نسخة ممسوحة من التصريح وقائمة التعبئة قبل الشحن لتتحقق من الأسماء والكميات.
التخليص الجمركي للتصدير والمصادقة
عند التصدير، تفحص الجمارك الصينية البضاعة مقابل التصريح وتصادق عليه. ثم يرافق التصريح الأصلي الشحنة أو يُرسل إليك بالبريد السريع، بحسب المسار وما يشترطه مكتب الجمارك لديك. ولا تكفي النسخة وحدها عادةً للتخليص.
بموجب قواعد سايتس، يكون تصريح التصدير صالحًا عادةً لمدة تصل إلى ستة أشهر (6) من تاريخ إصداره. وفي الواقع العملي، يحرص المصدِّرون على الشحن قبل انقضاء هذه المدة بوقت كافٍ، لأن التصريح المنتهي لا يمكن استخدامه ويجب استبداله.
4. ما المستندات التي ترافق شحنة العود؟
| المستند | الجهة المُصدِرة | وظيفته |
|---|---|---|
| تصريح تصدير سايتس | السلطة الإدارية لاتفاقية سايتس في الصين | يجيز تصدير عيّنات الأكويلاريا المذكورة فيه؛ وتصادق عليه الجمارك عند التصدير |
| تصريح الاستيراد (حيث يشترطه بلدك) | سلطة سايتس الوطنية في بلدك | يجيز الدخول إلى بلدك؛ مطلوب في الاتحاد الأوروبي وبعض الأسواق الأخرى، لا بموجب الاتفاقية وحدها |
| الفاتورة التجارية | AgarwoodTown | تبيّن السعر والشروط ووصف المنتج؛ وينبغي أن تستخدم صياغة النوع والمنتج نفسها الواردة في التصريح |
| قائمة التعبئة | AgarwoodTown | تسرد الكراتين والأوزان الصافية والإجمالية وأعداد القطع؛ وتقارنها الجمارك بالتصريح |
| بيان الدرجة أو شهادتها | AgarwoodTown | تبيّن الدرجة وفق سلّمنا الداخلي من D إلى AAA والكينام؛ وهي مستند تجاري لا متطلب من متطلبات سايتس |
| تقرير GC-MS (للزيوت، عند الطلب) | مختبر تتعاقد معه AgarwoodTown | يبيّن التركيب الكيميائي لدفعة الدهن؛ ومفيد للعطّارين والجهات الرقابية |
| شهادة الصحة النباتية | سلطة الصحة النباتية في الصين | مطلوبة للنباتات الحية مثل الشتلات، وتُطلب أحيانًا للخشب الخام |
المجموعة المعتادة لشحنة عود تجارية من AgarwoodTown. وقد يطلب منك وكيلك الجمركي أو السلطة الوطنية مستندات إضافية، بحسب الوجهة والمنتج.
ترافق كل شحنة جملة من عندنا بيانُ درجة أو شهادة، إضافة إلى تصريح تصدير بموجب الملحق الثاني من سايتس حيثما كان مطلوبًا. كما ترافق الشتلاتِ شهادةُ صحة نباتية.
إذا كانت شحنتك تتضمن دهنًا، ففكّر في طلب تقرير GC-MS. فعلى سبيل المثال، يستطيع مشترو دهن العود المقطّر بالماء لدينا تمرير التقرير إلى عملائهم، ويقدّم التصريح والتقرير معًا سجلًا واضحًا لما تحتويه القارورة.
تغيير حديث: الهند وصادرات العود المزروع
القواعد تتغير، فراجعها في كل موسم. ففي عام 2024، رفعت سايتس حصة التصدير السنوية للهند من رقائق Aquilaria malaccensis ومسحوقه من 25,000 كغ إلى 151,080 كغ، ومن الدهن من 1,500 كغ إلى 7,050 كغ، بعد قبول نتائج الهند بشأن عدم الإضرار بالنوع.[7] وتبقى حصة الخشب المجموع من البرية صفرًا، ولذلك يأتي الحجم الجديد من الأشجار المزروعة.
والدرس للمشترين هو نفسه الذي ينطبق على مخزوننا الصيني: المنشأ الزراعي، والنوع المسمّى، والتصريح الساري هي ما يُبقي الشحنة تتحرك. وإذا عجز بائع في أي بلد عن إثبات هذه الثلاثة، فلن نشتري منه نحن أيضًا.
5. ما الذي يجب على المستورد فعله؟
مهمة المستورد هي التأكد من أن البضاعة يمكنها دخول بلد الوجهة، وهي مسألة منفصلة عن إمكانية خروجها من الصين. ابدأ بالتواصل مع سلطة سايتس الوطنية في بلدك أو مع وكيل جمركي يتعامل مع البضائع الخاضعة لسايتس، وافعل ذلك قبل دفع العربون.
اطرح عليهم أربعة أسئلة: هل يشترط بلدي تصريح استيراد للأكويلاريا إلى جانب تصريح التصدير؟ هل توجد موانئ أو نقاط تفتيش مخصصة لنباتات سايتس؟ هل ينطبق إعفاء التجزئة الوارد في الحاشية رقم 14 هنا كما هو مكتوب؟ وأخيرًا، أي جهة تفحص البضاعة عند وصولها؟
لماذا تختلف الدول المستوردة
تضع سايتس حدًا أدنى لا حدًا أقصى. ويحق لكل طرف أن يعتمد تدابير محلية أشد صرامة، وهذا بالضبط ما تفعله عدة أسواق كبيرة مع نباتات الملحق الثاني.
ملاحظات للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة
الاتحاد الأوروبي. يطبّق الاتحاد الأوروبي اتفاقية سايتس من خلال لائحة المجلس (EC) رقم 338/97، ويضع الأكويلاريا في الملحق B، الذي يشترط عمومًا تصريح استيراد إضافة إلى تصريح التصدير.[4] ويتناول دليلنا العملي لاستيراد بخور العود إلى الاتحاد الأوروبي بالتفصيل طلبَ التصريح في الدولة العضو، والمفاضلة بين التعبئة بالجملة والتعبئة للبيع بالتجزئة.
المملكة المتحدة. منذ خروجها من الاتحاد الأوروبي، تدير المملكة المتحدة نظام تصاريح سايتس خاصًا بها. وتوضح الإرشادات الرسمية متى تحتاج إلى تصريح استيراد وكيف تتقدم بطلبه، فراجعها مع كل صنف منتج جديد.[5]
الولايات المتحدة. تدير دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (U.S. Fish and Wildlife Service) برنامج تصاريح سايتس في الولايات المتحدة، وتنشر إرشادات حول متطلبات الاستيراد والتصدير. وقد تتدخل في المواد النباتية أيضًا جهات اتحادية أخرى في ميناء الدخول، لذا يفيدك وكيل جمركي مُلمّ بنباتات سايتس.[6]
وفي الأسواق الأخرى، بما فيها دول الخليج واليابان والهند وجنوب شرق آسيا، ينطبق المبدأ نفسه: تأكّد من السلطة المحلية، ثم شاركنا المتطلبات. وتسرد صفحة معلومات الشحن والتصدير لدينا ما يمكننا ترتيبه من جانبنا.
6. ما الذي يؤخر شحنة العود؟
| الميزة | ما يسبب الاحتجاز في الجمارك | ما يُخلَّص بسلاسة |
|---|---|---|
| وصف المنتج | تذكر الفاتورة «عود» أو «خشب بخور» بينما يذكر التصريح رقائق Aquilaria sinensis | تستخدم الفاتورة وقائمة التعبئة والتصريح صياغة النوع والمنتج نفسها |
| الكمية | وزن الشحنة يتجاوز ما يسمح به التصريح، أو تُستخدم وحدة قياس مختلفة | الوزن الصافي أو عدد القطع يطابق التصريح تمامًا، وبوحدة القياس نفسها |
| المرسَل إليه | البضاعة موجّهة إلى وكيل شحن أو إلى شركة غير المذكورة في التصريح | المستورد المذكور في التصريح هو المرسَل إليه في مستند النقل |
| صلاحية التصريح | انتهت صلاحية التصريح قبل وصول البضاعة، أو قُدّمت نسخة فقط | شُحنت البضاعة قبل انتهاء مدة الصلاحية بوقت كافٍ، مع توفر الأصل المصادق عليه |
| تصريح الاستيراد | افترض المشتري أن تصريح التصدير يكفي للدخول إلى الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة | استُخرج تصريح الاستيراد قبل الشحن، حيثما كان مطلوبًا |
| إعفاء التجزئة | كراتين بالجملة أو رقائق في علب صُرّح عنها كبضائع تجزئة معفاة | طُلب الإعفاء فقط لمنتجات نهائية معبأة فعلًا للبيع بالتجزئة وغير مستثناة بموجب الحاشية |
| إعادة التصدير | أُعيدت تعبئة البضاعة وشحنها من بلد ثالث دون شهادة إعادة تصدير | استُخرجت شهادة إعادة تصدير في بلد العبور عند إعادة شحن البضاعة |
تكاد كل أسباب التأخير في تلك القائمة تعود إلى عدم تطابق في المستندات. أما النزاعات الحقيقية حول المشروعية فهي أقل شيوعًا بكثير من اختلاف الصياغة والكميات.
وبالتالي، فإن أرخص ضمان هو فحص يستغرق خمس دقائق (5). قبل الشحن، قارن النسخة الممسوحة من التصريح بالفاتورة وقائمة التعبئة سطرًا بسطر، وتأكّد من اسم المرسَل إليه الذي سيراه مكتب الجمارك لديك.
7. كم تستغرق إجراءات التصريح؟
الجواب المختصر: عدة أسابيع من جانب التصدير، يُضاف إليها ما تحتاجه سلطة الاستيراد في بلدك من وقت. وتختلف مدد المعالجة الدقيقة باختلاف الموسم وحجم العمل لدى السلطة ومدى اكتمال الطلب، لذا اطلب تقديرًا محدّثًا عند تأكيد الطلبية.
ويسير جانب الاستيراد وفق جدوله الخاص. ففي الأسواق التي تشترط تصريح استيراد، يجب تنسيق الطلبين معًا، وتطلب بعض السلطات الاطلاع على بيانات تصريح التصدير أولًا. لذلك ينبغي للمشترين في أوروبا والمملكة المتحدة مخاطبة سلطاتهم فور استقرار الكميات.
العينات والطرود الصغيرة
العينات هي أكثر ما يفاجئ المشترين. تبدأ عيّناتنا المدفوعة من 100 غرام من الرقائق أو 1 غرام من الدهن، ويفترض كثير من المشترين أن طردًا بهذا الصغر معفى. لكنه في الغالب ليس كذلك، لأن صنف العيّنة هو ما يحدد القاعدة، لا الوزن.
ولذلك تمرّ شحنات عينات الرقائق والدهن بالكميات الكبيرة بمسار التصريح نفسه الذي تمرّ به الطلبيات الأكبر. غير أن المنتجات النهائية المعبأة للبيع بالتجزئة قد تندرج تحت إعفاء الحاشية رقم 14. فعلى سبيل المثال، يمكن أحيانًا لعلب أعواد بخور العود المعبأة للبيع بالتجزئة المختومة أن تُشحن بإجراءات أبسط من المواد السائبة، رهنًا بالنص الحالي للحاشية وبالقواعد الوطنية في بلدك.
تقيّد بعض شركات البريد السريع نقل البضائع المدرجة في سايتس عبر شبكاتها، لذا اسألنا عن المسار الأنسب لطردك قبل أن تختار شركة الشحن.
قبل أن تقدّم طلبية خاضعة لاتفاقية سايتس
- راجع الحاشية: اقرأ النص الحالي للحاشية رقم 14 على صفحة ملاحق سايتس؛ ولا تعتمد على ملخص قديم.
- اسأل السلطة المختصة: تأكّد من السلطة الإدارية الوطنية لاتفاقية سايتس في بلدك هل تحتاج إلى تصريح استيراد، وأي ميناء يمكنه تخليص البضاعة.
- ثبّت التفاصيل: حدّد اسم المستورد وأصناف المنتجات ووحدات القياس والكميات قبل بدء طلب التصدير.
- طابِق المستندات: تأكّد من أن التصريح والفاتورة وقائمة التعبئة تستخدم الصياغة والأرقام نفسها.
- احتفظ بالسجلات: احفظ التصريح والفاتورة وقائمة التعبئة معًا، لأن السلطات قد تطلبها بعد التخليص.
هذا الدليل معلومات عامة من وجهة نظر مصدِّر، وليس استشارة قانونية. فالقواعد والحواشي تتغير، والكلمة الفصل لسلطة بلدك.
العملية خطوة بخطوة
8. كيف نتولى مستندات سايتس في طلبيتك
أخبرنا بالسوق وتشكيلة المنتجات
أرسل إلينا بلد الوجهة، والمنتجات والدرجات التي تريدها، وهل ستعيد بيعها في عبوات التجزئة أم ستعيد تعبئتها تحت علامتك التجارية. فهذا الاختيار يؤثر في المستندات بقدر ما يؤثر في السعر، ولذلك نناقشه قبل تقديم عرض السعر.
اطلب عرض سعر يتضمن قائمة المستندات
اطلب عرض سعر يسرد المستندات التي سترافق الشحنة: بيان الدرجة، وتصريح تصدير سايتس حيثما كان مطلوبًا، وشهادة الصحة النباتية للنباتات، وتقرير GC-MS للدهن إن طلبته.
أكّد بيانات المستورد
نحتاج إلى الاسم القانوني الدقيق للمستورد وعنوانه كما سيظهران في مستندات الاستيراد لديك. ويتولى المؤسس Wang Jianyu تصنيف درجات الخشب، ويجب أن تطابق الدرجة المذكورة في البيان البضاعةَ الواردة في التصريح.
نحن نتقدّم بالطلب وأنت تراجع النسخ الممسوحة
نتولى ترتيب تصريح تصدير سايتس حيثما كان مطلوبًا. اطلب نسخًا ممسوحة من التصريح والفاتورة وقائمة التعبئة قبل الشحن، وتحقّق من الأسماء ووحدات القياس والكميات، واطلب تصحيح أي اختلاف قبل أن تتحرك البضاعة.
الشحن والتخليص والسجلات
تغادر البضاعة مع التصريح المصادق عليه ومجموعة المستندات كاملة. نحن لا نقبل المرتجعات، لكن إذا وُجد خطأ حقيقي فإننا نعالجه بالاستبدال أو بالرصيد وفق سياستنا المنشورة.
نعالج أكثر من 20 طنًا من مواد خشب العود شهريًا، ونشحن إلى أكثر من 500 مشترٍ من الشركات في أكثر من 10 دول. وهذا الحجم يعني أن إجراءات التصريح جزء من أسبوع عملنا المعتاد، لا مشروعًا استثنائيًا.
ومع ذلك، لا يستطيع أي مصدِّر أن يضمن التخليص في بلدك. ما نستطيع تقديمه هو مجموعة مستندات متسقة وكاملة، وإجابات سريعة عن أسئلتك. نرد على الاستفسارات خلال 4 ساعات عمل، من الاثنين إلى السبت، من 9:00 إلى 18:00 بتوقيت الصين.
لا تتغير الأسعار بسبب التصريح. وللاسترشاد، تبدأ أسعار رقائقنا من $0.24 للغرام بحد أدنى للطلب (MOQ) قدره 100 غرام، والدهن المقطّر بالماء من $7.00 للغرام، ودهن CO₂ من $1.50 للغرام، وكلاهما بحد أدنى للطلب قدره 10 غرامات. ويواجه مشترو البخور منطق المستندات نفسه، وهو ما يتطرق إليه دليلنا لمعايير توريد البخور من منظور دول الخليج.
هل تخطط لأول طلبية موثّقة بمستندات سايتس؟
أخبرنا ببلدك وتشكيلة منتجاتك وهل تحتاج إلى عبوات للبيع بالتجزئة. وسنسرد لك المستندات التي سترافق شحنتك، وننبهك إلى أي أمر ينبغي أن تتأكد منه لدى السلطة المختصة في بلدك.
اسأل فريق التصدير لدينا عن التصاريح واطلب عرض سعر ← أو اطّلع على شروط الاستبدال والرصيد قبل أن تطلب.
الأسئلة الشائعة
نعم. فجميع أنواع الأكويلاريا (Aquilaria)، وهي المصدر الرئيسي لخشب العود، مدرجة في الملحق الثاني من اتفاقية سايتس منذ عام 2004، والجنس القريب منها الجيرينوبس (Gyrinops) مدرج أيضًا. ويسمح الملحق الثاني بالتجارة التجارية لكنه ينظّمها بالتصاريح، ولذلك تحتاج معظم الشحنات الدولية من خشب العود ورقائقه ومسابحه ودهنه بالكميات الكبيرة إلى تصريح تصدير.
يعتمد ذلك على بلدك. فبموجب الاتفاقية، لا تحتاج أنواع الملحق الثاني عمومًا إلا إلى تصريح تصدير. غير أن دولًا كثيرة تضيف قواعد أشد صرامة؛ فالاتحاد الأوروبي مثلًا يشترط عمومًا تصريح استيراد للأكويلاريا، والمملكة المتحدة تدير نظام تصاريح خاصًا بها. تأكّد من وضعك لدى سلطة سايتس الوطنية في بلدك قبل الطلب.
ليس تلقائيًا. فالحاشية رقم 14 تعفي بعض المنتجات النهائية المعبأة والجاهزة لتجارة التجزئة، لكن النص الحالي يستثني من هذا الإعفاء أصنافًا معينة من المنتجات، مثل رقائق الخشب والخرز والمنحوتات. اقرأ الحاشية الحالية على موقع سايتس، وتحقّق مما إذا كان بلدك يطبّق قواعد محلية أشد صرامة على البضائع نفسها.
نعم في الغالب. فصنف العيّنة هو ما يحدد القاعدة لا الوزن، ولذلك تُعامل عيّنة رقائق وزنها 100 غرام معاملة الدفعة الأكبر. تبدأ عيّناتنا المدفوعة من 100 غرام من الرقائق أو 1 غرام من الدهن، ونتّبع لها مسار التصريح نفسه. أما المنتجات النهائية المعبأة للبيع بالتجزئة فقد يختلف وضعها بموجب الحاشية.
يُعامل دهن العود المستخرج من الأكويلاريا بالكميات الكبيرة عمومًا بوصفه مشتقًا مشمولًا بالإدراج، ويحتاج عادةً إلى تصريح تصدير. أما منتجات العطور النهائية المعبأة للبيع بالتجزئة فقد تندرج تحت إعفاء الحاشية رقم 14، بحسب الصياغة الحالية والقواعد الوطنية في بلدك. أخبرنا بتشكيلة منتجاتك وسنوضح لك كيف نتوقع توثيقها.
بموجب قواعد سايتس، يكون تصريح التصدير صالحًا عادةً لمدة تصل إلى ستة أشهر (6) من تاريخ الإصدار، ويغطي شحنة واحدة محددة. وإذا لم تُشحن البضاعة خلال هذه المدة، فلا يمكن استخدام التصريح ويلزم تقديم طلب جديد. لذلك ينبغي التخطيط للشحن قبل انتهاء مدة الصلاحية بوقت كافٍ.
نعم، لكن الشحنة اللاحقة تحتاج عادةً إلى مستند خاص بها. فعند إعادة تصدير بضائع سايتس من بلدك، تُصدر سلطة سايتس الوطنية لديك عادةً شهادة إعادة تصدير تُحيل إلى تصريح التصدير الأصلي الصادر عنا. احتفظ بالمستندات الأصلية في ملفاتك، لأنك ستحتاج إلى بياناتها في ذلك الطلب.
نعم، في معظم الحالات. فالإدراج في الملحق الثاني يشمل جنس الأكويلاريا بأكمله، سواء أكانت الشجرة برية أم مزروعة. ويؤثر المنشأ الزراعي في طريقة تسجيل المصدر على التصريح، لا في الحاجة إلى التصريح من عدمها. ومخزوننا من Aquilaria sinensis المزروع في ديانباي، ويسجّله التصريح على هذا الأساس.
نعم، ضمن حدود. فقد رفعت سايتس في عام 2024 حصة التصدير السنوية للهند من Aquilaria malaccensis إلى 151,080 كغ من الرقائق والمسحوق و7,050 كغ من الدهن، مع الإبقاء على حصة صفرية للخشب المجموع من البرية. ويجب أن تأتي الصادرات من أشجار مزروعة مسجّلة وأن ترافقها مستندات سايتس هندية. وقد تتغير القواعد، فراجع الحصة الحالية قبل الشراء.
في طلبياتنا، نتقدّم بطلب تصريح التصدير الصيني ضمن خدمة البيع بالجملة، ونُدرج تكلفته في عرض السعر. ويتحمّل جانبك أي تصريح استيراد، وأتعاب الوكيل الجمركي، ورسوم التفتيش في بلدك. ونرسل نسخًا من المستندات قبل الشحن كي يتمكن وكيلك من مطابقة صياغتها مع مستندات الاستيراد لديك.
المراجع
- 1
- 2Barden A., Anak N.A., Mulliken T., Song M.. Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis. TRAFFIC International, 2000.عرض المصدر
- 3
- 4European Commission. Wildlife trade — implementation of CITES through Council Regulation (EC) No 338/97. European Commission, Environment, 2025.عرض المصدر
- 5
- 6
- 7Down To Earth. CITES notified increase in annual export quota for agarwood in India. Down To Earth, 2024.عرض المصدر
- 8Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree agarwood-inducing technique: an efficient novel technique for producing high-quality agarwood in cultivated Aquilaria sinensis trees. Molecules, 2013.عرض المصدر
جميع المراجع العلمية مقدَّمة لأغراض الشفافية. يلخِّص AgarwoodTown النتائج المحكَّمة لأغراض تعليمية فقط.
كتالوج الجملة
اشترِ المنتجات المذكورة في هذا المقال
مقالات ذات صلة
استفسار الجملة
هل أنت مستعد للشراء بالجملة؟
حد أدنى 100 جرام · وثائق CITES مشمولة · DHL والشحن البحري العالمي. أسعار مباشرة من مصنعنا في قوانغدونغ.