CITES-Genehmigung für Agarholz: Oud aus China exportieren – Schritt für Schritt
Viele erste Großhandelsbestellungen beginnen mit derselben Sorge: Kommt die Ware durch den Zoll, und was genau umfasst eine CITES-Genehmigung für Agarholz? Der Papierkram ist real, aber kein Geheimnis. Agarholz stammt von Aquilaria-Bäumen, die in Anhang II des Washingtoner Artenschutzübereinkommens (CITES) gelistet sind. Daher benötigt der internationale Handel mit Holz, Chips, Perlen und Öl in großen Mengen meist eine Ausfuhrgenehmigung des Ursprungslandes. Dieser Ratgeber erklärt, wie diese Genehmigung auf chinesischer Seite ausgestellt wird, was Sie als Importeur prüfen müssen und wo Sendungen typischerweise hängen bleiben.
Geschrieben von
Gründer & Chief Sourcing Officer, AgarwoodTown
Über 15 Jahre praktische Erfahrung in der Qualitätseinstufung von Plantagen-Agarholz, mit Direktbezug aus den Bezirken Dianbai und Maoming in Guangdong — der weltweit größten Anbauregion für Aquilaria sinensis. Wang hat persönlich Tausende von CITES-Exportsendungen geprüft und besitzt eine Plantagenzertifizierung der chinesischen National Forestry and Grassland Administration. Er berät Großhandelseinkäufer aus dem GCC, Europa und Ostasien zu Qualitätsstufen, CITES-Konformität und Lieferketten-Due-Diligence.
CITES Zertifiziert
In diesem Artikel
- Was ist eine CITES-Genehmigung für Agarholz?
- Warum Aquilaria in Anhang II gelistet ist
- Was Anhang II für Einkäufer bedeutet
- Welche Agarholz-Produkte brauchen eine CITES-Genehmigung?
- Aktuelle Änderung: Indien und Plantagenexporte
- So lesen Sie Anmerkung #14
- Wie wird eine CITES-Genehmigung für Agarholz in China ausgestellt?
- Welche Dokumente begleiten eine Agarholz-Sendung?
- Was muss der Importeur tun?
- Warum sich Einfuhrländer unterscheiden
- Hinweise für EU, Vereinigtes Königreich und USA
- Was hält eine Agarholz-Sendung auf?
- Wie lange dauert das Genehmigungsverfahren?
- Muster und Kleinsendungen
- So erledigen wir die CITES-Papiere für Ihre Bestellung
- Häufig gestellte Fragen
1. Was ist eine CITES-Genehmigung für Agarholz?
Eine CITES-Genehmigung für Agarholz ist ein amtliches Ausfuhrdokument, mit dem Agarholz sein Ursprungsland legal verlassen darf. Sie wird von der CITES-Vollzugsbehörde des Ausfuhrlandes ausgestellt und bestätigt, dass das Material rechtmäßig erworben wurde und seine Ausfuhr den wildlebenden Beständen der Art nicht schadet.[1]
Die Knappheit beginnt im Wald. Laut einer Studie aus dem Jahr 2013 in Molecules (Liu 2013) bildet sich Agarholz auf natürliche Weise nur in etwa 10 % der Aquilaria-Bäume – deshalb lösen Plantagen die Harzbildung heute gezielt aus.[8]
CITES steht für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen, im Deutschen meist Washingtoner Artenschutzübereinkommen genannt. Mehr als 180 Vertragsparteien wenden es an, und jede betreibt ihre eigene Genehmigungsstelle. Die Genehmigung für unsere Ware kommt deshalb aus China, während die Regeln auf Ihrer Seite von Ihrer eigenen Regierung festgelegt werden.
Die Genehmigung nennt Exporteur, Importeur, Art, Art des Exemplars, Menge und Herkunft des Materials. Zollbeamte auf beiden Seiten vergleichen diese Beschreibung mit der Ware im Karton. In der Praxis entstehen die meisten Verzögerungen durch Abweichungen zwischen Genehmigung und Sendung, nicht durch die Genehmigung selbst.
Warum Aquilaria in Anhang II gelistet ist
Agarholz bildet sich nur in verletzten, infizierten Bäumen. Sammler fällten daher früher viele wilde Bäume, um die wenigen mit Harz zu finden. Dieser Druck, den Handelsstudien seit den späten 1990er-Jahren dokumentieren, veranlasste die CITES-Vertragsparteien, zunächst Aquilaria malaccensis und dann die gesamte Gattung zu listen.[2]
Seit 2004 sind alle Aquilaria-Arten in Anhang II gelistet, und auch die verwandte Gattung Gyrinops ist erfasst. Die Artenseiten der CITES-Checkliste zeigen für jeden Namen die aktuelle Listung und die zugehörige Anmerkung.[3]
Was Anhang II für Einkäufer bedeutet
Anhang II verbietet den Handel nicht. Er kontrolliert ihn vielmehr, damit er legal und nachvollziehbar bleibt. Kommerzielle Sendungen sind erlaubt, sofern das richtige Dokument sie begleitet.
Nach dem Übereinkommen selbst benötigt eine Anhang-II-Art in der Regel eine Ausfuhrgenehmigung des Ausfuhrlandes, eine gesonderte Einfuhrgenehmigung ist dagegen nicht vorgeschrieben. CITES legt jedoch nur ein Minimum fest, und viele Länder ergänzen strengere nationale Vorschriften. Die Europäische Union ist das bekannteste Beispiel; ausführlich behandeln wir sie in unserem Ratgeber zum Import von Oud-Räucherwerk nach Europa.
2. Welche Agarholz-Produkte brauchen eine CITES-Genehmigung?
| Produkt | Übliche Einstufung beim Export aus China | Vor der Bestellung zu klären |
|---|---|---|
| Oud-Holz-Chips (alle Qualitätsstufen, D–AAA) | Genehmigung in der Regel erforderlich, auch bei kleinen Mengen | Menge in kg, Qualitätsbeschreibung, Artname auf der Genehmigung |
| Stämme und große Stücke | Genehmigung in der Regel erforderlich | Stückzahl und Gesamtgewicht; ob Ihr Land Holz an einem bestimmten Hafen kontrolliert |
| Perlen, Armbänder und Schnitzereien | Genehmigung in der Regel erforderlich, auch einzeln verpackt | Wie die Genehmigung sie zählt (Stück oder Gewicht) und ob Ihr Land zusätzliche Einfuhrregeln hat |
| Oud-Öl in großen Mengen (Hydrodestillation oder CO₂) | Genehmigung für Großmengen in der Regel erforderlich | Maßeinheit (kg oder Liter), Art und ob Ihr Abnehmer zusätzlich einen GC-MS-Bericht wünscht |
| Räucherstäbchen und Bakhoor lose im Karton | Genehmigung in der Regel erforderlich, da Großware nicht für den Einzelhandel verpackt ist | Ob Sie in Ihrem Markt umpacken; wenn ja, als Großware behandeln |
| Fertigprodukte, verpackt und einzelhandelsfertig | Nach Anmerkung #14 oft ausgenommen, vorbehaltlich des aktuellen Wortlauts und seiner Ausschlüsse | Dass die Verpackung wirklich einzelhandelsfertig und der Produkttyp nicht ausgeschlossen ist |
| Extrahiertes Agarholzpulver | Kann nach der Anmerkung ausgenommen sein; genauen aktuellen Wortlaut prüfen | Ob das Pulver extrahiert (bereits ausgezogen) oder frisch gemahlenes Holz ist, das anders behandelt wird |
| Lebende Setzlinge | Es gelten die Ausfuhrregeln für Pflanzen, mit Pflanzengesundheitszeugnis | Die Pflanzengesundheits-Einfuhrregeln Ihres Landes, die von CITES unabhängig sind |
Allgemeine Hinweise dazu, wie die Aquilaria-Listung üblicherweise angewendet wird. Der Wortlaut der Anmerkung kann sich auf jeder CITES-Vertragsstaatenkonferenz ändern, und nationale Vorschriften können strenger sein. Prüfen Sie daher immer den aktuellen Anmerkungstext und klären Sie Ihre Sendung vorab mit Ihrer nationalen CITES-Behörde ab.
Ein kurzes Erklärvideo des National Museum of American Diplomacy zum Washingtoner Artenschutzübereinkommen (CITES), dem Vertrag hinter jeder Agarholz-Genehmigung.
Rohes und halbverarbeitetes Agarholz benötigt fast immer eine Genehmigung, und eine geringe Menge begründet keine Ausnahme. Ein 100-g-Beutel Chips ist dieselbe Art von Exemplar wie ein 100-kg-Karton. Wer etwa eine Einstiegsmenge unserer Oud-Holz-Chips aus Plantagenanbau bestellt, durchläuft dasselbe Genehmigungsverfahren wie Einkäufer, die kartonweise bestellen.
So lesen Sie Anmerkung #14
Anmerkung #14 ist der Hinweis in den CITES-Anhängen, der festlegt, welche Teile und Erzeugnisse von Aquilaria und Gyrinops erfasst sind. Sie nennt eine Reihe ausgenommener Waren, etwa bestimmte Samen, Blätter, extrahiertes Pulver und für den Einzelhandel verpackte Fertigprodukte. Gleichzeitig schließt sie einige Produkttypen von der Einzelhandelsausnahme aus; der aktuelle Text nennt unter anderem Holz-Chips, Perlen, Gebetsketten und Schnitzereien.[1]
Wir geben die Anmerkung hier bewusst nicht wörtlich wieder. Der Text wird von Zeit zu Zeit geändert, und eine Blog-Zusammenfassung kann veralten. Lesen Sie daher den aktuellen Wortlaut auf der Seite mit den CITES-Anhängen, wann immer Sie eine neue Produktlinie planen.
Drei praktische Punkte helfen. Erstens: „verpackt und für den Einzelhandel bestimmt“ meint die Einheit, die ein Endkunde kaufen würde – versiegelt und etikettiert. Zweitens: Eine Einzelhandelsschachtel mit Chips oder Perlen bleibt eine Schachtel mit Chips oder Perlen. Drittens: Ihr eigenes Land kann eine ausgenommene Ware strenger behandeln. Die Anmerkung ist also ein Ausgangspunkt, nicht das letzte Wort.
Schritt für Schritt
3. Wie wird eine CITES-Genehmigung für Agarholz in China ausgestellt?
Zuerst die Bestelldetails festlegen
Ein Genehmigungsantrag beschreibt eine bestimmte Sendung, daher kann ein Exporteur erst nach Abschluss der Bestellung beantragen. Der Antrag erfordert Produkttyp, Qualitätsstufe, Nettogewicht oder Stückzahl, den vollständigen rechtlichen Namen und die Anschrift des Importeurs sowie das Bestimmungsland. Eine spätere Änderung dieser Angaben bedeutet meist einen neuen Antrag.
Die legale Herkunft belegen
Chinas nationale CITES-Vollzugsbehörde, das Verwaltungsamt für die Ein- und Ausfuhr gefährdeter Arten (Endangered Species Import and Export Management Office), stellt Ausfuhrgenehmigungen über seine Dienststellen aus. Der Antrag muss die Herkunft des Materials nachweisen. Bei uns ist das Plantagen-Aquilaria sinensis von unserer eigenen Plantage mit über 100 Mu in Guan Zhu Town, Dian Bai, sowie von unseren über 100 Vertragsbauern.
Das Exemplar genau beschreiben
Der Antrag nennt die Art, die Art des Exemplars (Holz, Chips, Öl, Perlen, Pulver oder Fertigwaren), die Menge und die Einheit. Diese Angaben sollten exakt mit der Packliste übereinstimmen.
Prüfung und Ausstellung
Die Behörde prüft den Antrag und die Herkunftsnachweise und stellt bei positivem Ergebnis die Ausfuhrgenehmigung aus. Das Dokument enthält einen Herkunftscode, der den Behörden zeigt, ob das Material wild oder künstlich vermehrt ist, sowie einen Zweckcode für den kommerziellen Handel. Die Bearbeitungszeit hängt von Auslastung und Jahreszeit ab, daher kann kein Exporteur seriös einen festen Termin zusagen.
Passend zur Genehmigung verpacken
Die Ware sollte nach der Genehmigung verpackt werden, nicht umgekehrt. Kartongewichte, Stückzahlen und Produktbezeichnungen müssen mit dem Dokument übereinstimmen. Lassen Sie sich vor dem Versand einen Scan der Genehmigung und der Packliste schicken, um Bezeichnungen und Mengen zu prüfen.
Ausfuhrabfertigung und Bestätigung
Bei der Ausfuhr gleicht der chinesische Zoll die Ware mit der Genehmigung ab und bestätigt sie. Das Original begleitet dann die Sendung oder wird Ihnen per Kurier zugestellt – je nach Route und den Anforderungen Ihrer Zollstelle. Eine bloße Kopie reicht für die Abfertigung in der Regel nicht aus.
Nach den CITES-Regeln ist eine Ausfuhrgenehmigung in der Regel bis zu sechs Monate ab Ausstellung gültig. In der Praxis versenden Exporteure möglichst deutlich innerhalb dieser Frist, denn eine abgelaufene Genehmigung ist unbrauchbar und muss ersetzt werden.
4. Welche Dokumente begleiten eine Agarholz-Sendung?
| Dokument | Ausgestellt von | Zweck |
|---|---|---|
| CITES-Ausfuhrgenehmigung | Chinas CITES-Vollzugsbehörde | Genehmigt die Ausfuhr der darin genannten Aquilaria-Exemplare; bei der Ausfuhr vom Zoll bestätigt |
| Einfuhrgenehmigung (sofern Ihr Land eine verlangt) | Ihre nationale CITES-Behörde | Genehmigt die Einfuhr in Ihr Land; in der EU und einigen anderen Märkten Pflicht, nach dem Übereinkommen allein nicht |
| Handelsrechnung | AgarwoodTown | Nennt Preis, Konditionen und Produktbeschreibung; sollte dieselbe Art- und Produktbezeichnung wie die Genehmigung verwenden |
| Packliste | AgarwoodTown | Führt Kartons, Netto- und Bruttogewichte sowie Stückzahlen auf; der Zoll gleicht sie mit der Genehmigung ab |
| Qualitätsnachweis oder Zertifikat | AgarwoodTown | Nennt die Qualitätsstufe auf unserer internen Skala D–AAA und Kynam; ein Handelsdokument, keine CITES-Vorgabe |
| GC-MS-Bericht (Öle, auf Anfrage) | Von AgarwoodTown beauftragtes Labor | Zeigt das chemische Profil einer Öl-Charge; nützlich für Parfümeure und Behörden |
| Pflanzengesundheitszeugnis | Chinas Pflanzenschutzbehörde | Pflicht für lebende Pflanzen wie Setzlinge, teils auch für Rohholz verlangt |
Typischer Dokumentensatz für eine kommerzielle Agarholz-Sendung von AgarwoodTown. Ihr Zollagent oder Ihre nationale Behörde kann je nach Bestimmungsland und Produkt weitere Unterlagen verlangen.
Jede Großhandelssendung von uns enthält einen Qualitätsnachweis oder ein Zertifikat sowie, wo erforderlich, eine CITES-Ausfuhrgenehmigung nach Anhang II. Setzlingen liegt zusätzlich ein Pflanzengesundheitszeugnis bei.
Enthält Ihre Sendung Öl, sollten Sie einen GC-MS-Bericht anfordern. Einkäufer unseres hydrodestillierten Oud-Öls können den Bericht zum Beispiel an ihre eigenen Kunden weitergeben – Genehmigung und Bericht dokumentieren gemeinsam klar, was in der Flasche ist.
Aktuelle Änderung: Indien und Plantagenexporte
Die Regeln ändern sich, prüfen Sie sie also jede Saison. 2024 erhöhte CITES Indiens jährliche Ausfuhrquote für Chips und Pulver von Aquilaria malaccensis von 25.000 kg auf 151.080 kg und für Öl von 1.500 kg auf 7.050 kg, nachdem Indiens Unbedenklichkeitsprüfungen (Non-Detriment Findings) anerkannt worden waren.[7] Die Quote für Holz aus Wildsammlung bleibt bei null; die neuen Mengen stammen also von kultivierten Bäumen.
Für Einkäufer gilt dieselbe Lehre wie für unseren eigenen chinesischen Bestand: Plantagenherkunft, eine benannte Art und eine gültige Genehmigung halten eine Sendung in Bewegung. Kann ein Verkäufer in irgendeinem Land nicht alle drei vorweisen, würden auch wir nicht bei ihm kaufen.
5. Was muss der Importeur tun?
Aufgabe des Importeurs ist es, sicherzustellen, dass die Ware in das Bestimmungsland eingeführt werden darf – eine andere Frage als die, ob sie China verlassen darf. Wenden Sie sich zunächst an Ihre nationale CITES-Behörde oder an einen Zollagenten mit Erfahrung bei CITES-Waren, und zwar bevor Sie eine Anzahlung leisten.
Stellen Sie ihnen vier Fragen. Verlangt mein Land für Aquilaria zusätzlich zur Ausfuhrgenehmigung eine Einfuhrgenehmigung? Gibt es bestimmte Häfen oder Kontrollstellen für CITES-Pflanzen? Gilt die Einzelhandelsausnahme der Anmerkung #14 hier wie geschrieben? Und schließlich: Welche Behörde kontrolliert die Ware bei der Ankunft?
Warum sich Einfuhrländer unterscheiden
CITES setzt eine Untergrenze, keine Obergrenze. Jede Vertragspartei kann strengere innerstaatliche Maßnahmen erlassen, und mehrere große Märkte tun genau das für Pflanzen des Anhangs II.
Hinweise für EU, Vereinigtes Königreich und USA
Europäische Union. Die EU setzt CITES mit der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates um (EU-Artenschutzverordnung) und führt Aquilaria in Anhang B, was in der Regel zusätzlich zur Ausfuhrgenehmigung eine Einfuhrgenehmigung erfordert.[4] Unser Leitfaden zum Import von Oud-Räucherwerk in die EU behandelt ausführlich den Antrag im jeweiligen Mitgliedstaat und die Entscheidung zwischen Groß- und Einzelhandelsverpackung.
Vereinigtes Königreich. Seit dem Austritt aus der EU betreibt das Vereinigte Königreich ein eigenes CITES-Genehmigungssystem. Die offiziellen Leitlinien erklären, wann Sie eine Einfuhrgenehmigung benötigen und wie Sie sie beantragen – prüfen Sie sie für jeden neuen Produkttyp.[5]
Vereinigte Staaten. Der U.S. Fish and Wildlife Service (US-Behörde für Fischerei und Wildtiere) betreibt das CITES-Genehmigungsprogramm der USA und veröffentlicht Leitlinien zu Ein- und Ausfuhranforderungen. Bei Pflanzenmaterial können am Einfuhrhafen weitere Bundesbehörden beteiligt sein, daher hilft ein Zollagent mit Erfahrung bei CITES-Pflanzen.[6]
Für andere Märkte, darunter die Golfstaaten, Japan, Indien und Südostasien, gilt dasselbe Prinzip: Klären Sie die Anforderungen mit der örtlichen Behörde und teilen Sie sie uns dann mit. Auf unserer Seite zu Versand und Export steht, was wir von unserer Seite aus organisieren können.
6. Was hält eine Agarholz-Sendung auf?
| Merkmal | Was zu einer Zollsperre führt | Was reibungslos durchgeht |
|---|---|---|
| Produktbeschreibung | Rechnung lautet auf „Oud“ oder „Räucherholz“, die Genehmigung auf Aquilaria-sinensis-Chips | Rechnung, Packliste und Genehmigung verwenden dieselbe Art- und Produktbezeichnung |
| Menge | Sendung wiegt mehr, als die Genehmigung erlaubt, oder nutzt eine andere Einheit | Nettogewicht oder Stückzahl entspricht exakt der Genehmigung, in derselben Einheit |
| Empfänger | Ware an einen Spediteur oder eine andere Firma als auf der Genehmigung adressiert | Der auf der Genehmigung genannte Importeur ist Empfänger im Transportdokument |
| Gültigkeit der Genehmigung | Genehmigung vor Ankunft der Ware abgelaufen oder nur als Kopie vorgelegt | Deutlich innerhalb der Gültigkeitsfrist versandt, mit bestätigtem Original |
| Einfuhrgenehmigung | Einkäufer nahm an, die Ausfuhrgenehmigung genüge für die Einfuhr in EU oder Vereinigtes Königreich | Einfuhrgenehmigung, wo erforderlich, vor dem Versand eingeholt |
| Einzelhandelsausnahme | Großkartons oder verpackte Chips als ausgenommene Einzelhandelsware deklariert | Ausnahme nur für echte, einzelhandelsverpackte Fertigprodukte beansprucht, die die Anmerkung nicht ausschließt |
| Wiederausfuhr | Ware in einem Drittland umgepackt und ohne Wiederausfuhrbescheinigung weiterversandt | Wiederausfuhrbescheinigung im Transitland beschafft, wenn die Ware weiterversandt wird |
Fast jede Verzögerung auf dieser Liste ist eine Abweichung in den Papieren. Echte Streitfälle über die Legalität sind weit seltener als uneinheitliche Bezeichnungen und Mengen.
Die günstigste Versicherung ist daher eine fünfminütige Prüfung. Vergleichen Sie vor dem Versand den Scan der Genehmigung Zeile für Zeile mit Rechnung und Packliste, und bestätigen Sie den Empfängernamen, den Ihre Zollstelle sehen wird.
7. Wie lange dauert das Genehmigungsverfahren?
Kurz gesagt: mehrere Wochen auf der Ausfuhrseite, zuzüglich der Zeit, die Ihre eigene Einfuhrbehörde benötigt. Die genaue Bearbeitungsdauer hängt von der Jahreszeit, der Auslastung der Behörde und der Vollständigkeit des Antrags ab. Fragen Sie daher bei der Auftragsbestätigung nach einer aktuellen Schätzung.
Die Einfuhrseite folgt ihrem eigenen Zeitplan. In Märkten, die eine Einfuhrgenehmigung verlangen, müssen beide Anträge aufeinander abgestimmt werden, und manche Behörden möchten zuerst die Angaben der Ausfuhrgenehmigung sehen. Einkäufer in Europa und im Vereinigten Königreich sollten daher mit ihrer Behörde sprechen, sobald die Mengen feststehen.
Muster und Kleinsendungen
Muster sorgen am häufigsten für Überraschungen. Unsere kostenpflichtigen Muster beginnen bei 100 g Chips oder 1 g Öl, und viele Einkäufer gehen davon aus, dass ein so kleines Paket ausgenommen ist. Meist ist es das nicht, denn die Regel richtet sich nach der Art des Exemplars, nicht nach dem Gewicht.
Mustersendungen mit Chips und Öl in großen Mengen durchlaufen daher dasselbe Genehmigungsverfahren wie größere Bestellungen. Einzelhandelsverpackte Fertigwaren können dagegen unter die Ausnahme der Anmerkung #14 fallen. So lassen sich versiegelte Schachteln mit einzelhandelsverpackten Agarholz-Räucherstäbchen manchmal einfacher versenden als loses Material – vorbehaltlich des aktuellen Anmerkungstextes und Ihrer nationalen Vorschriften.
Einige Expressdienste schränken CITES-gelistete Waren in ihren Netzen ein. Fragen Sie uns daher, welche Route zu Ihrem Paket passt, bevor Sie einen Versanddienst wählen.
Bevor Sie eine CITES-pflichtige Bestellung aufgeben
- Anmerkung prüfen: Lesen Sie den aktuellen Text der Anmerkung #14 auf der Seite mit den CITES-Anhängen; verlassen Sie sich nicht auf eine alte Zusammenfassung.
- Behörde fragen: Klären Sie mit Ihrer nationalen CITES-Vollzugsbehörde, ob Sie eine Einfuhrgenehmigung benötigen und über welchen Hafen die Ware abgefertigt werden kann.
- Angaben festlegen: Legen Sie Importeursname, Produkttypen, Einheiten und Mengen fest, bevor der Ausfuhrantrag beginnt.
- Papiere abgleichen: Stellen Sie sicher, dass Genehmigung, Rechnung und Packliste dieselben Bezeichnungen und Zahlen verwenden.
- Unterlagen aufbewahren: Bewahren Sie Genehmigung, Rechnung und Packliste gemeinsam auf, denn Behörden können sie auch nach der Abfertigung anfordern.
Dieser Ratgeber bietet allgemeine Informationen aus Sicht eines Exporteurs und ist keine Rechtsberatung. Vorschriften und Anmerkungen ändern sich, und das letzte Wort hat Ihre eigene Behörde.
Schritt für Schritt
8. So erledigen wir die CITES-Papiere für Ihre Bestellung
Sie nennen uns Markt und Produktmix
Teilen Sie uns Bestimmungsland, gewünschte Produkte und Qualitätsstufen mit und ob Sie in Einzelhandelsverpackung weiterverkaufen oder unter Ihrer eigenen Marke umpacken. Diese Entscheidung beeinflusst die Papiere ebenso wie den Preis, daher besprechen wir sie vor dem Angebot.
Angebot mit Dokumentenliste anfordern
Fordern Sie ein Angebot an, das die Dokumente der Sendung auflistet: Qualitätsnachweis, CITES-Ausfuhrgenehmigung wo erforderlich, Pflanzengesundheitszeugnis für Pflanzen und auf Wunsch einen GC-MS-Bericht für Öl.
Sie bestätigen die Importeursdaten
Wir benötigen den genauen rechtlichen Namen und die Anschrift des Importeurs, so wie sie auf Ihren Einfuhrpapieren erscheinen werden. Gründer Wang Jianyu sortiert das Holz, und die Qualitätsstufe im Nachweis sollte zur Ware auf der Genehmigung passen.
Wir beantragen, Sie prüfen die Scans
Wir kümmern uns, wo erforderlich, um die CITES-Ausfuhrgenehmigung. Fordern Sie vor dem Versand Scans von Genehmigung, Rechnung und Packliste an, prüfen Sie Namen, Einheiten und Mengen und lassen Sie Abweichungen korrigieren, bevor die Ware unterwegs ist.
Versand, Abfertigung und Unterlagen
Die Ware geht mit der bestätigten Genehmigung und dem vollständigen Dokumentensatz auf den Weg. Rücksendungen nehmen wir nicht an; ist aber tatsächlich etwas falsch, lösen wir es gemäß unseren veröffentlichten Bedingungen durch Ersatz oder Gutschrift.
Wir verarbeiten monatlich mehr als 20 Tonnen Agarholz-Material und beliefern über 500 B2B-Einkäufer in mehr als 10 Ländern. Bei diesem Volumen gehört das Genehmigungsverfahren zu unserer normalen Arbeitswoche und ist kein Sonderprojekt.
Dennoch kann kein Exporteur die Abfertigung auf Ihrer Seite garantieren. Was wir tun können: Ihnen einen einheitlichen, vollständigen Dokumentensatz liefern und Fragen schnell beantworten. Wir antworten auf Anfragen innerhalb von 4 Geschäftsstunden, Montag bis Samstag, 9:00–18:00 Uhr chinesischer Zeit.
Die Preise ändern sich durch die Genehmigung nicht. Zur Orientierung: Unsere Chips beginnen bei $0.24/g bei einer MOQ (Mindestbestellmenge) von 100 g, hydrodestilliertes Öl bei $7.00/g und CO₂-Öl bei $1.50/g, beide mit einer MOQ von 10 g. Für Bakhoor-Einkäufer gilt dieselbe Logik bei den Papieren, die unser Ratgeber zu Bakhoor-Beschaffungsstandards aus Sicht der Golfstaaten aufgreift.
Planen Sie eine erste Bestellung mit CITES-Dokumenten?
Nennen Sie uns Ihr Land, Ihren Produktmix und ob Sie Einzelhandelsverpackung benötigen. Wir listen die Dokumente auf, die Ihre Sendung begleiten werden, und weisen auf alles hin, was Sie mit Ihrer eigenen Behörde klären sollten.
Fragen Sie unser Exportteam nach Genehmigungen und einem Angebot → oder lesen Sie vor der Bestellung unsere Bedingungen für Ersatz und Gutschrift.
Häufig gestellte Fragen
Ja. Alle Aquilaria-Arten, die Hauptquelle von Agarholz, sind seit 2004 in Anhang II des Washingtoner Artenschutzübereinkommens (CITES) gelistet, ebenso die verwandte Gattung Gyrinops. Anhang II erlaubt den kommerziellen Handel, kontrolliert ihn aber über Genehmigungen. Daher benötigen die meisten internationalen Sendungen von Agarholz, Chips, Perlen und Öl in großen Mengen eine Ausfuhrgenehmigung.
Das hängt von Ihrem Land ab. Nach dem Übereinkommen benötigen Anhang-II-Arten in der Regel nur eine Ausfuhrgenehmigung. Viele Länder ergänzen jedoch strengere Vorschriften. Die EU etwa verlangt für Aquilaria in der Regel eine Einfuhrgenehmigung, und das Vereinigte Königreich betreibt ein eigenes Genehmigungssystem. Klären Sie Ihre Situation vor der Bestellung mit Ihrer nationalen CITES-Behörde.
Nicht automatisch. Anmerkung #14 nimmt einige verpackte, einzelhandelsfertige Fertigprodukte aus, doch der aktuelle Text schließt bestimmte Produkttypen wie Holz-Chips, Perlen und Schnitzereien von dieser Ausnahme aus. Lesen Sie die aktuelle Anmerkung auf der CITES-Website und prüfen Sie, ob Ihr Land für dieselbe Ware strengere innerstaatliche Vorschriften anwendet.
In der Regel ja. Die Regel richtet sich nach der Art des Exemplars, nicht nach dem Gewicht – ein 100-g-Muster Chips wird also wie eine größere Menge behandelt. Unsere kostenpflichtigen Muster beginnen bei 100 g Chips oder 1 g Öl, und wir wenden für sie dasselbe Genehmigungsverfahren an. Bei einzelhandelsverpackten Fertigwaren kann die Anmerkung anderes vorsehen.
Oud-Öl aus Aquilaria in großen Mengen gilt in der Regel als erfasstes Erzeugnis und benötigt normalerweise eine Ausfuhrgenehmigung. Fertige, einzelhandelsverpackte Parfümprodukte können je nach aktuellem Wortlaut und Ihren nationalen Vorschriften unter die Ausnahme der Anmerkung #14 fallen. Nennen Sie uns Ihren Produktmix, und wir sagen Ihnen, wie wir die Dokumentation voraussichtlich gestalten.
Nach den CITES-Regeln ist eine Ausfuhrgenehmigung in der Regel bis zu sechs Monate ab Ausstellungsdatum gültig und gilt für genau eine Sendung. Wird die Ware nicht innerhalb dieser Frist versandt, ist die Genehmigung unbrauchbar und ein neuer Antrag nötig. Der Versand sollte daher deutlich innerhalb der Gültigkeitsdauer geplant werden.
Ja, aber die Weitersendung benötigt in der Regel ein eigenes Dokument. Werden CITES-Waren aus Ihrem Land wieder ausgeführt, stellt Ihre nationale CITES-Behörde meist eine Wiederausfuhrbescheinigung aus, die auf unsere ursprüngliche Ausfuhrgenehmigung verweist. Bewahren Sie die Originalpapiere auf, denn Sie benötigen deren Angaben für diesen Antrag.
Ja, in den meisten Fällen. Die Listung in Anhang II umfasst die gesamte Gattung Aquilaria, egal ob der Baum wild oder kultiviert war. Die Plantagenherkunft beeinflusst, wie die Herkunft auf der Genehmigung vermerkt wird, nicht aber, ob eine Genehmigung nötig ist. Unser Bestand ist Plantagen-Aquilaria sinensis aus Dian Bai, und die Genehmigung weist ihn entsprechend aus.
Ja, in Grenzen. CITES hat 2024 Indiens jährliche Ausfuhrquote für Aquilaria malaccensis auf 151.080 kg Chips und Pulver sowie 7.050 kg Öl erhöht, die Quote für Holz aus Wildsammlung aber bei null belassen. Exporte müssen von registrierten, kultivierten Bäumen stammen und indische CITES-Dokumente mitführen. Die Regeln können sich ändern, prüfen Sie daher vor dem Kauf die aktuelle Quote.
Bei unseren Bestellungen beantragen wir die chinesische Ausfuhrgenehmigung als Teil des Großhandelsservice und kalkulieren die Kosten in das Angebot ein. Auf Ihrer Seite fallen eine etwaige Einfuhrgenehmigung, Zollagentengebühren und Kontrollgebühren in Ihrem Land an. Wir schicken vor dem Versand Kopien der Dokumente, damit Ihr Zollagent die Formulierungen mit Ihren Einfuhrpapieren abgleichen kann.
Quellen
- 1
- 2Barden A., Anak N.A., Mulliken T., Song M.. Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis. TRAFFIC International, 2000.Quelle ansehen
- 3
- 4European Commission. Wildlife trade — implementation of CITES through Council Regulation (EC) No 338/97. European Commission, Environment, 2025.Quelle ansehen
- 5
- 6
- 7Down To Earth. CITES notified increase in annual export quota for agarwood in India. Down To Earth, 2024.Quelle ansehen
- 8Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree agarwood-inducing technique: an efficient novel technique for producing high-quality agarwood in cultivated Aquilaria sinensis trees. Molecules, 2013.Quelle ansehen
Alle wissenschaftlichen Quellen dienen der Transparenz. AgarwoodTown fasst begutachtete Erkenntnisse ausschließlich zu Bildungszwecken zusammen.
Großhandelskatalog
Die in diesem Artikel besprochenen Produkte kaufen
Ähnliche Artikel
Beschaffungs-Referenz
Räucherstäbchen Großhandel 2026: Der komplette CITES- und Import-Leitfaden für Europa
12 Min. Lesezeit
Beschaffungs-Referenz
Bakhoor-Beschaffung 2026: 7 Premium-Standards, mit denen Luxusmarken aus dem GCC ihre Quell-Lieferanten bewerten
14 Min. Lesezeit
Bildung
Wildes vs. kultiviertes Agarwood 2026: Bewährter Kynam- & Oud-Holz-Preisleitfaden
16 min read
Großhandels-Anfrage
Bereit zum Großhandel?
MOQ ab 100g · CITES-Dokumentation inklusive · DHL & Seefracht weltweit. Direktpreise ab unserem Werk in Guangdong.