Разрешение СИТЕС на агарвуд: как шаг за шагом экспортировать уд из Китая
Многие первые оптовые заказы начинаются с одного и того же опасения. Пройдёт ли товар таможню и что на самом деле означает разрешение СИТЕС на агарвуд? Документы действительно нужны, но ничего загадочного в них нет. Агарвуд получают из деревьев рода Aquilaria, внесённых в Приложение II СИТЕС, поэтому для большей части международной торговли древесиной, щепой, чётками и маслом наливом требуется экспортное разрешение страны происхождения. В этом руководстве мы объясняем, как такое разрешение оформляется в Китае, что должны проверить Вы как импортёр и на каких этапах грузы обычно задерживаются.
Автор
Основатель и директор по закупкам, AgarwoodTown
Более 15 лет практического опыта в классификации плантационного агарового дерева с прямыми закупками в районах Дяньбай и Маомин провинции Гуандун — крупнейшем в мире регионе выращивания Aquilaria sinensis. Ван лично проверил тысячи экспортных партий, оформленных по СИТЕС, и имеет плантационный сертификат Государственного управления лесного и степного хозяйства КНР. Консультирует оптовых покупателей из стран Залива, Европы и Восточной Азии по выбору сортов, соблюдению требований СИТЕС и due diligence цепочки поставок.
CITES Сертификат
В этой статье
- Что такое разрешение СИТЕС на агарвуд?
- Почему Aquilaria внесена в Приложение II
- Что Приложение II означает для закупщика
- Какой продукции из агарвуда нужно разрешение СИТЕС?
- Последние изменения: Индия и плантационный экспорт
- Как читать аннотацию #14
- Как оформляется разрешение СИТЕС на агарвуд в Китае?
- Какие документы сопровождают партию агарвуда?
- Что должен сделать импортёр?
- Почему требования стран-импортёров различаются
- Особенности для ЕС, Великобритании и США
- Из-за чего задерживается партия агарвуда?
- Сколько времени занимает оформление разрешения?
- Образцы и небольшие посылки
- Как мы оформляем документы СИТЕС по Вашему заказу
- Часто задаваемые вопросы
1. Что такое разрешение СИТЕС на агарвуд?
Разрешение СИТЕС на агарвуд — это официальный экспортный документ, позволяющий законно вывезти агарвуд из страны происхождения. Его выдаёт Административный орган СИТЕС страны-экспортёра, подтверждая, что сырьё получено законно и что его экспорт не нанесёт ущерба виду в дикой природе.[1]
Дефицит начинается в лесу. Согласно исследованию 2013 года в журнале Molecules (Liu 2013), в природе агарвуд образуется лишь примерно у 10% деревьев Aquilaria, поэтому плантации сегодня стимулируют образование смолы намеренно.[8]
СИТЕС — это Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. Её применяют более 180 сторон, и у каждой есть собственный орган по выдаче разрешений. Поэтому разрешение на наши товары выдаёт Китай, а правила на Вашей стороне устанавливает Ваше собственное государство.
В разрешении указываются экспортёр, импортёр, вид, тип образца, количество и происхождение сырья. Таможенники на обоих концах сверяют это описание с содержимым коробок. На практике большинство задержек вызвано несоответствием между разрешением и грузом, а не самим разрешением.
Почему Aquilaria внесена в Приложение II
Агарвуд образуется только в повреждённых, инфицированных деревьях, поэтому сборщики исторически вырубали множество диких деревьев, чтобы найти немногие, содержащие смолу. Это давление, описанное в исследованиях торговли начиная с конца 1990-х годов, привело к тому, что стороны СИТЕС сначала внесли в списки Aquilaria malaccensis, а затем и весь род.[2]
С 2004 года все виды Aquilaria включены в Приложение II, и под его действие подпадает также родственный род Gyrinops. На страницах видов в перечне СИТЕС для каждого названия указаны текущий статус и аннотация.[3]
Что Приложение II означает для закупщика
Приложение II не запрещает торговлю. Оно контролирует её, чтобы она оставалась законной и прослеживаемой. Коммерческие поставки разрешены при условии, что груз сопровождает правильный документ.
По самой Конвенции для вида из Приложения II, как правило, требуется экспортное разрешение страны-экспортёра, а отдельное разрешение на ввоз не нужно. Однако СИТЕС задаёт лишь минимум, и многие страны вводят более строгие национальные правила. Самый известный пример — Европейский союз; подробно о нём мы рассказываем в нашем руководстве по ввозу благовоний с удом в Европу.
2. Какой продукции из агарвуда нужно разрешение СИТЕС?
| Продукция | Обычный порядок при экспорте из Китая | Что уточнить до заказа |
|---|---|---|
| Щепа агарвуда (все сорта, D–AAA) | Разрешение обычно требуется, в том числе для малых партий | Количество в кг, описание сорта, название вида в разрешении |
| Бревна и крупные куски | Разрешение обычно требуется | Число штук и общий вес; досматривает ли Ваша страна древесину в специальном порту |
| Чётки, браслеты и резьба | Разрешение обычно требуется, даже при индивидуальной упаковке в коробки | Как они учитываются в разрешении (штуки или вес) и есть ли в Вашей стране дополнительные правила ввоза |
| Масло уда наливом (гидродистилляция или CO₂) | Для объёмов наливом разрешение обычно требуется | Единица измерения (кг или литры), вид и нужен ли Вашему покупателю ещё и отчёт ГХ-МС (GC-MS) |
| Ароматические палочки и бахур наливом в коробах | Разрешение обычно требуется, поскольку товар наливом не упакован для розницы | Будете ли Вы переупаковывать товар на своём рынке; если да, считайте его товаром наливом |
| Готовая продукция в розничной упаковке | Часто освобождается по аннотации #14 с учётом её текущего текста и исключений | Что упаковка действительно готова к рознице и что тип продукции не входит в исключения |
| Отработанный порошок агарвуда | Может освобождаться по аннотации; сверьтесь с точной текущей формулировкой | Отработанный ли это порошок (уже после экстракции) или свежемолотая древесина, к которой подход иной |
| Живые саженцы | Действуют правила экспорта растений, нужен фитосанитарный сертификат | Фитосанитарные правила ввоза в Вашей стране, которые не связаны с СИТЕС |
Общие рекомендации о том, как обычно применяется включение Aquilaria в списки. Формулировка аннотации может меняться на каждой Конференции Сторон СИТЕС, а национальные правила могут быть строже, поэтому перед планированием поставки всегда проверяйте актуальный текст аннотации и уточняйте всё в национальном органе СИТЕС.
Короткий видеоролик Национального музея американской дипломатии о Конвенции о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения, — договоре, на котором основано каждое разрешение на агарвуд.
Для необработанного и полуобработанного агарвуда разрешение нужно почти всегда, и малый объём не даёт освобождения. Пакет щепы весом 100 г — такой же тип образца, как и короб на 100 кг. Например, закупщики, заказывающие стартовую партию нашей плантационной щепы агарвуда, проходят ту же процедуру оформления разрешения, что и те, кто заказывает коробами.
Как читать аннотацию #14
Аннотация #14 — это примечание в Приложениях СИТЕС, определяющее, какие части и производные Aquilaria и Gyrinops подпадают под регулирование. В ней перечислен ряд освобождённых позиций: например, некоторые семена, листья, отработанный порошок и готовая продукция в розничной упаковке. Вместе с тем она исключает из розничного освобождения отдельные типы продукции, и в текущей редакции названы, в частности, щепа, бусины, чётки для молитвы и резьба.[1]
Мы сознательно не пересказываем аннотацию дословно. Её текст время от времени изменяется, и пересказ в блоге может устареть. Поэтому всякий раз, планируя новую товарную линейку, читайте актуальную формулировку на странице Приложений СИТЕС.
Помогут три практических момента. Во-первых, «упакованы и готовы для розничной торговли» означает единицу товара, которую купил бы покупатель в магазине, — запечатанную и маркированную. Во-вторых, розничная коробка со щепой или чётками всё равно остаётся коробкой щепы или чёток. В-третьих, Ваша страна может относиться к освобождённой позиции строже, поэтому аннотация — отправная точка, а не последнее слово.
Пошаговый процесс
3. Как оформляется разрешение СИТЕС на агарвуд в Китае?
Сначала зафиксируйте детали заказа
Заявка на разрешение описывает конкретную партию, поэтому экспортёр не может подать её, пока заказ не согласован. В заявке нужны тип продукции, сорт, вес нетто или число штук, полное юридическое наименование и адрес импортёра, а также страна назначения. Изменение любого из этих пунктов позже обычно означает новую заявку.
Подтвердите законное происхождение
Национальный административный орган СИТЕС Китая — Управление по импорту и экспорту исчезающих видов — выдаёт экспортные разрешения через свои отделения. В заявке нужно указать, откуда получено сырьё. У нас это плантационная Aquilaria sinensis с нашей собственной плантации площадью более 100 му в посёлке Гуаньчжу (Дяньбай), а также от более чем 100 фермеров, работающих с нами по контракту.
Точно опишите образец
В заявке указываются вид, тип образца (древесина, щепа, масло, чётки, порошок или готовая продукция), количество и единица измерения. Эти формулировки должны в точности совпадать с упаковочным листом.
Рассмотрение и выдача
Орган рассматривает заявку и подтверждение происхождения и, если всё в порядке, выдаёт экспортное разрешение. В документе фиксируется код происхождения, по которому должностные лица видят, дикое это сырьё или искусственно выращенное, а также код цели для коммерческой торговли. Срок рассмотрения зависит от загрузки органа и сезона, поэтому ни один экспортёр не может честно обещать точную дату.
Упакуйте в соответствии с разрешением
Товар нужно упаковывать под разрешение, а не наоборот. Вес коробов, число штук и наименования продукции должны совпадать с документом. Запросите скан разрешения и упаковочного листа до отгрузки, чтобы проверить наименования и количество.
Экспортное оформление и заверение
При экспорте китайская таможня сверяет товар с разрешением и делает на нём отметку. Затем оригинал разрешения следует вместе с грузом или отправляется Вам курьером — в зависимости от маршрута и требований Вашей таможни. Одной копии для оформления, как правило, недостаточно.
По правилам СИТЕС экспортное разрешение обычно действительно до шести месяцев с даты выдачи. На практике экспортёры стараются отгрузить товар задолго до окончания этого срока, потому что просроченное разрешение использовать нельзя и его приходится оформлять заново.
4. Какие документы сопровождают партию агарвуда?
| Документ | Кем выдаётся | Для чего нужен |
|---|---|---|
| Экспортное разрешение СИТЕС | Административный орган СИТЕС Китая | Разрешает экспорт указанных в нём образцов Aquilaria; заверяется таможней при вывозе |
| Разрешение на ввоз (если его требует Ваша страна) | Ваш национальный орган СИТЕС | Разрешает ввоз в Вашу страну; требуется в ЕС и на некоторых других рынках, но не по одной лишь Конвенции |
| Коммерческий инвойс | AgarwoodTown | Указывает цену, условия и описание продукции; вид и наименования товара должны совпадать с разрешением |
| Упаковочный лист | AgarwoodTown | Перечисляет короба, вес нетто и брутто и число штук; таможня сверяет его с разрешением |
| Справка или сертификат о сорте | AgarwoodTown | Указывает сорт по нашей внутренней шкале D–AAA и кинам; коммерческий документ, не требование СИТЕС |
| Отчёт ГХ-МС (GC-MS) (для масел, по запросу) | Лаборатория, привлечённая AgarwoodTown | Показывает химический профиль партии масла; полезен парфюмерам и контролирующим органам |
| Фитосанитарный сертификат | Фитосанитарная служба Китая | Обязателен для живых растений, например саженцев, а иногда запрашивается и для необработанной древесины |
Типовой комплект для коммерческой партии агарвуда от AgarwoodTown. Ваш таможенный брокер или национальный орган может запросить дополнительные документы в зависимости от страны назначения и продукции.
Каждая наша оптовая партия сопровождается справкой или сертификатом о сорте, а там, где это требуется, — экспортным разрешением СИТЕС по Приложению II. Саженцы также отправляются с фитосанитарным сертификатом.
Если в Вашей партии есть масло, рассмотрите возможность запросить отчёт ГХ-МС (GC-MS). Например, покупатели нашего масла уда гидродистилляции могут передавать этот отчёт своим клиентам, а разрешение вместе с отчётом дают чёткое подтверждение того, что находится во флаконе.
Последние изменения: Индия и плантационный экспорт
Правила меняются, поэтому проверяйте их каждый сезон. В 2024 году СИТЕС увеличила годовую экспортную квоту Индии на щепу и порошок Aquilaria malaccensis с 25 000 кг до 151 080 кг, а на масло — с 1 500 кг до 7 050 кг, после того как были приняты индийские заключения об отсутствии ущерба (NDF).[7] Квота на древесину, заготовленную в дикой природе, остаётся нулевой, так что новый объём приходится на культивированные деревья.
Для закупщиков вывод тот же, что и для нашего собственного китайского сырья: груз движется без задержек благодаря плантационному происхождению, указанному виду и действительному разрешению. Если продавец в любой стране не может подтвердить все три пункта, мы бы тоже у него не покупали.
5. Что должен сделать импортёр?
Задача импортёра — убедиться, что товар может быть ввезён в страну назначения, а это отдельный вопрос от того, может ли он покинуть Китай. Начните с обращения в национальный орган СИТЕС или к таможенному брокеру, работающему с товарами СИТЕС, и сделайте это до внесения предоплаты.
Задайте им четыре вопроса. Требуется ли в моей стране разрешение на ввоз Aquilaria помимо экспортного разрешения? Есть ли специальные порты или пункты досмотра для растений из списков СИТЕС? Применяется ли здесь розничное освобождение по аннотации #14 в его исходной формулировке? И наконец, какое ведомство досматривает товар по прибытии?
Почему требования стран-импортёров различаются
СИТЕС устанавливает нижнюю границу, а не верхнюю. Каждая сторона вправе принимать более строгие внутренние меры, и ряд крупных рынков поступает именно так в отношении растений из Приложения II.
Особенности для ЕС, Великобритании и США
Европейский союз. ЕС применяет СИТЕС через Регламент Совета (ЕС) № 338/97 и относит Aquilaria к Приложению B, что, как правило, требует разрешения на ввоз в дополнение к экспортному разрешению.[4] В нашем пошаговом руководстве по ввозу благовоний с удом в ЕС подробно разобраны подача заявки в государстве-члене и выбор между упаковкой наливом и розничной упаковкой.
Великобритания. После выхода из ЕС Великобритания ведёт собственную систему разрешений СИТЕС. В официальных разъяснениях описано, когда нужно разрешение на ввоз и как его получить, поэтому сверяйтесь с ними для каждого нового типа продукции.[5]
США. Программой разрешений СИТЕС в США управляет Служба рыбных ресурсов и дикой природы США (U.S. Fish and Wildlife Service), которая публикует разъяснения по требованиям к импорту и экспорту. К растительному сырью в порту ввоза могут иметь отношение и другие федеральные ведомства, поэтому поможет брокер, знакомый с растениями из списков СИТЕС.[6]
Для других рынков, включая страны Залива, Японию, Индию и Юго-Восточную Азию, действует тот же принцип. Уточните требования в местном органе, а затем сообщите их нам. На нашей странице о доставке и экспорте перечислено, что мы можем организовать со своей стороны.
6. Из-за чего задерживается партия агарвуда?
| Характеристика | Что приводит к задержке на таможне | Что проходит без проблем |
|---|---|---|
| Описание продукции | В инвойсе написано «уд» или «ароматическая древесина», а в разрешении — щепа Aquilaria sinensis | Инвойс, упаковочный лист и разрешение используют одинаковые названия вида и продукции |
| Количество | Груз весит больше, чем допускает разрешение, или указан в другой единице измерения | Вес нетто или число штук точно совпадают с разрешением в той же единице измерения |
| Грузополучатель | Товар адресован экспедитору или другой компании, чем указано в разрешении | Импортёр, указанный в разрешении, значится грузополучателем в транспортном документе |
| Срок действия разрешения | Разрешение истекло до прибытия товара или была предъявлена только копия | Отгрузка задолго до окончания срока действия, заверенный оригинал в наличии |
| Разрешение на ввоз | Покупатель считал, что для ввоза в ЕС или Великобританию достаточно экспортного разрешения | Разрешение на ввоз получено до отгрузки там, где оно требуется |
| Розничное освобождение | Короба наливом или щепа в коробках задекларированы как освобождённый розничный товар | Освобождение заявлено только для готовой продукции в настоящей розничной упаковке, не исключённой аннотацией |
| Реэкспорт | Товар переупакован и отправлен дальше из третьей страны без сертификата на реэкспорт | При повторной отправке в стране транзита получен сертификат на реэкспорт |
Почти все задержки из этого списка связаны с несоответствиями в документах. Реальные споры о законности встречаются гораздо реже, чем расхождения в формулировках и количествах.
Поэтому самая дешёвая страховка — пятиминутная проверка. Перед отгрузкой построчно сравните скан разрешения с инвойсом и упаковочным листом и подтвердите наименование грузополучателя, которое увидит Ваша таможня.
7. Сколько времени занимает оформление разрешения?
Если коротко — несколько недель на стороне экспорта плюс то время, которое понадобится Вашему органу по импорту. Точные сроки зависят от сезона, загрузки органа и полноты заявки, поэтому при подтверждении заказа запросите актуальную оценку.
Импортная сторона живёт по своему графику. На рынках, где нужно разрешение на ввоз, две заявки приходится согласовывать, и некоторые органы сначала просят предоставить данные экспортного разрешения. Поэтому закупщикам из Европы и Великобритании стоит обратиться в свой орган сразу, как только согласованы объёмы.
Образцы и небольшие посылки
Образцы — самый частый источник неожиданностей. Наши платные образцы начинаются от 100 г щепы или 1 г масла, и многие закупщики полагают, что такая маленькая посылка освобождена от разрешения. Как правило, это не так: правило определяет тип образца, а не вес.
Поэтому образцы щепы и масла наливом проходят тот же путь оформления разрешения, что и крупные заказы. Однако готовая продукция в розничной упаковке может подпадать под освобождение по аннотации #14. Например, запечатанные коробки ароматических палочек из агарвуда в розничной упаковке иногда можно отправить проще, чем сырьё россыпью, — с учётом текущего текста аннотации и Ваших национальных правил.
Некоторые службы экспресс-доставки ограничивают перевозку товаров из списков СИТЕС в своих сетях, поэтому, прежде чем выбирать перевозчика, спросите нас, какой маршрут подойдёт для Вашей посылки.
Прежде чем размещать заказ, регулируемый СИТЕС
- Проверьте аннотацию: прочитайте актуальный текст аннотации #14 на странице Приложений СИТЕС; не полагайтесь на старый пересказ.
- Обратитесь в свой орган: уточните в национальном Административном органе СИТЕС, нужно ли Вам разрешение на ввоз и в каком порту можно оформить товар.
- Зафиксируйте детали: согласуйте наименование импортёра, типы продукции, единицы измерения и количество до подачи экспортной заявки.
- Сверьте документы: убедитесь, что в разрешении, инвойсе и упаковочном листе одинаковые формулировки и цифры.
- Храните документы: держите разрешение, инвойс и упаковочный лист вместе, поскольку органы могут запросить их и после таможенного оформления.
Это руководство содержит общую информацию с точки зрения экспортёра и не является юридической консультацией. Правила и аннотации меняются, и последнее слово всегда за Вашим компетентным органом.
Пошаговый процесс
8. Как мы оформляем документы СИТЕС по Вашему заказу
Вы сообщаете рынок и ассортимент
Сообщите нам страну назначения, нужную продукцию и сорта, а также будете ли Вы продавать товар в розничной упаковке или переупаковывать под собственной торговой маркой. Этот выбор влияет на документы не меньше, чем на цену, поэтому мы обсуждаем его до расчёта предложения.
Запросите предложение с перечнем документов
Запросите коммерческое предложение с перечнем документов, которые будут сопровождать груз: справка о сорте, экспортное разрешение СИТЕС там, где оно требуется, фитосанитарный сертификат для растений и отчёт ГХ-МС (GC-MS) для масла, если Вы его запросите.
Вы подтверждаете данные импортёра
Нам нужны точное юридическое наименование и адрес импортёра в том виде, в каком они будут указаны в Ваших импортных документах. Основатель компании Wang Jianyu лично определяет сорт древесины, и сорт в справке должен соответствовать товару, указанному в разрешении.
Мы подаём заявку, Вы проверяете сканы
Мы оформляем экспортное разрешение СИТЕС там, где оно требуется. Запросите сканы разрешения, инвойса и упаковочного листа до отгрузки, проверьте наименования, единицы измерения и количество и добейтесь исправления любых расхождений до отправки товара.
Отгрузка, оформление и архив
Товар отправляется с заверенным разрешением и полным комплектом документов. Мы не принимаем возвраты, но если что-то действительно не так, решаем вопрос заменой или зачётом в соответствии с нашей опубликованной политикой.
Мы перерабатываем более 20 тонн сырья агарвуда в месяц и отгружаем его более чем 500 B2B-покупателям в более чем 10 странах. При таком объёме оформление разрешений — обычная часть нашей рабочей недели, а не особый проект.
Тем не менее ни один экспортёр не может гарантировать таможенное оформление на Вашей стороне. Мы можем дать Вам единообразный и полный комплект документов и быстро отвечать на вопросы. Мы отвечаем на запросы в течение 4 рабочих часов, с понедельника по субботу, 9:00–18:00 по китайскому времени.
Из-за разрешения цены не меняются. Для ориентира: наша щепа — от $0.24/г при MOQ (минимальном объёме заказа) 100 г, масло гидродистилляции — от $7.00/г, масло CO₂-экстракции — от $1.50/г, оба при MOQ 10 г. Для закупщиков бахура логика документов та же; об этом с точки зрения стран Залива говорится в нашем руководстве по стандартам закупки бахура.
Планируете первый заказ с документами СИТЕС?
Сообщите нам Вашу страну, ассортимент и нужна ли Вам розничная упаковка. Мы перечислим документы, которые будут сопровождать Ваш груз, и отметим всё, что стоит уточнить в Вашем компетентном органе.
Спросите наш экспортный отдел о разрешениях и запросите предложение → или ознакомьтесь с нашими условиями замены и зачёта перед заказом.
Часто задаваемые вопросы
Да. Все виды Aquilaria — основного источника агарвуда — с 2004 года включены в Приложение II СИТЕС, туда же внесён и родственный род Gyrinops. Приложение II допускает коммерческую торговлю, но контролирует её с помощью разрешений, поэтому для большинства международных поставок древесины, щепы, чёток и масла агарвуда наливом требуется экспортное разрешение.
Это зависит от Вашей страны. По Конвенции для видов из Приложения II, как правило, достаточно только экспортного разрешения. Однако многие страны вводят более строгие правила. Например, ЕС, как правило, требует разрешение на ввоз Aquilaria, а Великобритания ведёт собственную систему разрешений. Прежде чем делать заказ, уточните свою ситуацию в национальном органе СИТЕС.
Не автоматически. Аннотация #14 освобождает часть готовой продукции, упакованной и готовой для розничной торговли, однако текущий текст исключает из этого освобождения отдельные типы продукции, например щепу, чётки и резьбу. Прочитайте актуальную аннотацию на сайте СИТЕС и проверьте, не применяет ли Ваша страна к тем же товарам более строгие внутренние правила.
Как правило, да. Правило определяет тип образца, а не вес, поэтому образец щепы весом 100 г рассматривается так же, как крупная партия. Наши платные образцы начинаются от 100 г щепы или 1 г масла, и для них мы проходим ту же процедуру оформления разрешения. Для готовой продукции в розничной упаковке по аннотации порядок может быть иным.
Масло уда наливом из Aquilaria, как правило, считается подпадающим под регулирование производным и обычно требует экспортного разрешения. Готовая парфюмерная продукция в розничной упаковке может подпадать под освобождение по аннотации #14 — в зависимости от текущей формулировки и Ваших национальных правил. Сообщите нам свой ассортимент, и мы скажем, как планируем его оформить.
По правилам СИТЕС экспортное разрешение обычно действительно до шести месяцев с даты выдачи и распространяется на одну конкретную партию. Если товар не будет отгружен в этот срок, разрешение использовать нельзя и потребуется новая заявка. Поэтому отгрузку следует планировать с большим запасом до окончания срока действия.
Да, но для дальнейшей отправки обычно нужен собственный документ. При реэкспорте товаров СИТЕС из Вашей страны национальный орган СИТЕС, как правило, выдаёт сертификат на реэкспорт со ссылкой на наше исходное экспортное разрешение. Храните оригиналы документов: их данные понадобятся Вам для этой заявки.
Да, в большинстве случаев. Включение в Приложение II распространяется на весь род Aquilaria, независимо от того, было дерево диким или культивированным. Плантационное происхождение влияет на то, как источник указывается в разрешении, а не на то, нужно ли разрешение. Наше сырьё — плантационная Aquilaria sinensis из Дяньбая, и в разрешении оно отражено именно так.
Да, в определённых пределах. В 2024 году СИТЕС увеличила годовую экспортную квоту Индии на Aquilaria malaccensis до 151 080 кг щепы и порошка и 7 050 кг масла, сохранив нулевую квоту на древесину, заготовленную в дикой природе. Экспортируемое сырьё должно происходить из зарегистрированных культивированных деревьев и сопровождаться индийскими документами СИТЕС. Правила могут меняться, поэтому перед покупкой проверяйте действующую квоту.
По нашим заказам мы оформляем китайское экспортное разрешение в рамках оптового обслуживания и включаем его стоимость в предложение. С Вашей стороны оплачиваются разрешение на ввоз (если требуется), услуги таможенного брокера и сборы за досмотр в Вашей стране. Мы высылаем копии документов до отгрузки, чтобы Ваш брокер мог сверить формулировки с Вашими импортными документами.
Источники
- 1
- 2Barden A., Anak N.A., Mulliken T., Song M.. Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis. TRAFFIC International, 2000.Посмотреть источник
- 3CITES Secretariat. Checklist and species information (Aquilaria spp.). CITES, 2024.Посмотреть источник
- 4European Commission. Wildlife trade — implementation of CITES through Council Regulation (EC) No 338/97. European Commission, Environment, 2025.Посмотреть источник
- 5
- 6
- 7Down To Earth. CITES notified increase in annual export quota for agarwood in India. Down To Earth, 2024.Посмотреть источник
- 8Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree agarwood-inducing technique: an efficient novel technique for producing high-quality agarwood in cultivated Aquilaria sinensis trees. Molecules, 2013.Посмотреть источник
Все научные ссылки предоставляются в целях прозрачности. AgarwoodTown обобщает результаты рецензируемых исследований исключительно в образовательных целях.
Оптовый каталог
Купить товары из этой статьи
Похожие статьи
Справочник по закупкам
Импорт уд-благовоний в Европу 2026: полное руководство по СИТЕС и опту
12 мин чтения
Справочник по сорсингу
Сорсинг бахура 2026: 7 премиальных стандартов, которые люксовые бренды стран ССАГПЗ применяют для оценки поставщиков-источников
14 мин чтения
Образование
Дикий vs культивированный агаровуд 2026: Проверенный гид по ценам Kynam и Oud
16 min read
Оптовый запрос
Готовы к оптовому заказу?
МОЗ от 100 г · Документация CITES включена · DHL и морские перевозки по всему миру. Цены напрямую с нашего завода в Гуандуне.