Guía del permiso CITES para agarwood: cómo exportar oud desde China paso a paso
Muchos primeros pedidos al por mayor empiezan con la misma inquietud. ¿Pasará la mercancía la aduana y qué implica realmente un permiso CITES para agarwood? El papeleo existe, pero no tiene nada de misterioso. El agarwood (madera de agar) procede de los árboles del género Aquilaria, incluidos en el Apéndice II de la CITES, por lo que la mayor parte del comercio internacional de madera, astillas, cuentas y aceite a granel necesita un permiso de exportación del país de origen. Esta guía explica cómo se expide ese permiso en China, qué debe comprobar usted como importador y dónde suelen quedarse atascados los envíos.
Escrito por
Fundador y director de abastecimiento, AgarwoodTown
Más de 15 años de experiencia práctica clasificando agarwood de plantación, con abastecimiento directo en los distritos de Dianbai y Maoming, en Guangdong, la mayor región de cultivo de Aquilaria sinensis del mundo. Wang ha inspeccionado personalmente miles de envíos de exportación bajo CITES y posee la certificación de plantación de la Administración Nacional de Bosques y Pastizales de China. Asesora a compradores mayoristas del CCG, Europa y Asia Oriental sobre selección de grados, cumplimiento de CITES y diligencia debida en la cadena de suministro.
CITES Certificado
En este Artículo
- ¿Qué es un permiso CITES para agarwood?
- Por qué Aquilaria figura en el Apéndice II
- Qué significa el Apéndice II para un comprador
- ¿Qué productos de agarwood necesitan permiso CITES?
- Cambio reciente: India y las exportaciones de plantación
- Cómo interpretar la anotación #14
- ¿Cómo se expide un permiso CITES para agarwood en China?
- ¿Qué documentos acompañan un envío de agarwood?
- ¿Qué debe hacer el importador?
- Por qué difieren los países importadores
- Notas para la UE, el Reino Unido y EE. UU.
- ¿Qué retiene un envío de agarwood?
- ¿Cuánto tarda el trámite del permiso?
- Muestras y paquetes pequeños
- Cómo gestionamos el papeleo CITES de su pedido
- Preguntas frecuentes
1. ¿Qué es un permiso CITES para agarwood?
Un permiso CITES para agarwood es un documento oficial de exportación que permite que el agarwood salga legalmente de su país de origen. Lo expide la Autoridad Administrativa CITES del país exportador y certifica que el material se obtuvo de forma legal y que su exportación no perjudicará a la especie en estado silvestre.[1]
La escasez empieza en el bosque. Según un estudio de 2013 publicado en Molecules (Liu 2013), el agarwood se forma de manera natural solo en alrededor del 10 % de los árboles de Aquilaria, y por eso las plantaciones inducen hoy la formación de resina de forma intencionada.[8]
CITES son las siglas de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. La aplican más de 180 Partes, y cada una gestiona su propia oficina de permisos. Por eso, el permiso de nuestra mercancía procede de China, mientras que las normas en destino las fija su propio gobierno.
El permiso indica el exportador, el importador, la especie, el tipo de espécimen, la cantidad y el origen del material. Los funcionarios de aduanas de ambos extremos comparan esa descripción con lo que hay dentro de la caja. En la práctica, la mayoría de los retrasos se deben a discrepancias entre el permiso y el envío, no al permiso en sí.
Por qué Aquilaria figura en el Apéndice II
El agarwood solo se forma en árboles heridos e infectados, así que históricamente los recolectores talaban muchos árboles silvestres para encontrar los pocos que contenían resina. Esa presión, documentada en estudios sobre el comercio desde finales de la década de 1990, llevó a las Partes de la CITES a incluir primero Aquilaria malaccensis y después todo el género.[2]
Desde 2004, todas las especies de Aquilaria figuran en el Apéndice II, y el género emparentado Gyrinops también está incluido. Las fichas de especies de la lista de verificación de la CITES muestran la inclusión vigente y su anotación para cada nombre.[3]
Qué significa el Apéndice II para un comprador
El Apéndice II no prohíbe el comercio. Lo que hace es controlarlo para que siga siendo legal y trazable. Los envíos comerciales están permitidos, siempre que viajen con el documento correcto.
Según la propia Convención, una especie del Apéndice II requiere en general un permiso de exportación del país exportador, pero no un permiso de importación aparte. Sin embargo, la CITES fija un mínimo y muchos países añaden normas nacionales más estrictas. La Unión Europea es el ejemplo más conocido, y lo tratamos en detalle en nuestra guía para importar incienso de oud a Europa.
2. ¿Qué productos de agarwood necesitan permiso CITES?
| Producto | Situación habitual al exportar desde China | Qué confirmar antes de pedir |
|---|---|---|
| Astillas de madera de oud (todos los grados, D–AAA) | Normalmente requieren permiso, incluso en lotes pequeños | Cantidad en kg, descripción del grado y nombre de la especie en el permiso |
| Troncos y piezas grandes | Normalmente requieren permiso | Número de piezas y peso total; si su país inspecciona la madera en un puerto designado |
| Cuentas, pulseras y tallas | Normalmente requieren permiso, aunque vayan en cajas individuales | Cómo las cuantifica el permiso (piezas o peso) y si su país añade normas de importación |
| Aceite de oud a granel (hidrodestilación o CO₂) | Normalmente requiere permiso en cantidades a granel | Unidad de medida (kg o litros), especie y si su comprador quiere además un informe GC-MS |
| Varillas de incienso y bakhoor a granel en cajas de cartón | Normalmente requieren permiso, porque la mercancía a granel no está envasada para la venta al público | Si va a reenvasar en su mercado; en ese caso, trátelos como granel |
| Productos terminados envasados y listos para la venta al público | A menudo exentos según la anotación #14, conforme al texto vigente y sus exclusiones | Que el envase sea realmente de venta al público y que el tipo de producto no esté excluido |
| Polvo de agarwood agotado | Puede estar exento según la anotación; revise la redacción vigente exacta | Si el polvo está agotado (ya extraído) o es madera recién molida, que recibe otro tratamiento |
| Plántulas vivas | Se aplican las normas de exportación de plantas, con certificado fitosanitario | Las normas de sanidad vegetal para importación de su país, independientes de la CITES |
Orientación general sobre cómo suele aplicarse la inclusión de Aquilaria. La redacción de la anotación puede cambiar en cada Conferencia de las Partes de la CITES y las normas nacionales pueden ser más estrictas, así que compruebe siempre el texto vigente de la anotación y confírmelo con su autoridad CITES nacional antes de planificar un envío.
Una breve explicación del Museo Nacional de la Diplomacia Estadounidense sobre la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas, el tratado que está detrás de cada permiso para agarwood.
El agarwood en bruto o semiprocesado casi siempre necesita permiso, y el tamaño no genera ninguna exención. Una bolsa de 100 g de astillas es el mismo tipo de espécimen que una caja de 100 kg. Por ejemplo, los compradores que piden un lote inicial de nuestras astillas de madera de oud de plantación siguen el mismo proceso de permiso que quienes compran por cajas.
Cómo interpretar la anotación #14
La anotación #14 es la nota de los Apéndices de la CITES que define qué partes y derivados de Aquilaria y Gyrinops están incluidos. Enumera una serie de artículos exentos, como determinadas semillas, hojas, polvo agotado y productos terminados envasados para la venta al público. Al mismo tiempo, excluye de la exención de venta al público algunos tipos de producto, y el texto vigente menciona artículos como astillas de madera, cuentas, cuentas de oración y tallas.[1]
Aquí no parafraseamos la anotación palabra por palabra de forma deliberada. El texto se modifica periódicamente y un resumen en un blog puede quedarse desfasado. Por eso, consulte la redacción vigente en la página de los Apéndices de la CITES cada vez que planifique una nueva línea de producto.
Tres ideas prácticas ayudan. Primero, «envasados y listos para el comercio minorista» se refiere a la unidad que compraría un consumidor, sellada y etiquetada. Segundo, una caja de venta al público que contiene astillas o cuentas sigue siendo una caja de astillas o cuentas. Tercero, su propio país puede tratar un artículo exento con más rigor, así que la anotación es un punto de partida, no la última palabra.
Proceso paso a paso
3. ¿Cómo se expide un permiso CITES para agarwood en China?
Cerrar primero los detalles del pedido
Una solicitud de permiso describe un envío concreto, así que el exportador no puede presentarla hasta que el pedido esté cerrado. La solicitud necesita el tipo de producto, el grado, el peso neto o el número de piezas, la razón social completa y la dirección del importador, y el país de destino. Cambiar cualquiera de estos datos después suele implicar una nueva solicitud.
Documentar el origen legal
La Autoridad Administrativa CITES nacional de China, la Oficina de Gestión de Importación y Exportación de Especies Amenazadas, expide los permisos de exportación a través de sus oficinas. La solicitud debe demostrar de dónde procede el material. En nuestro caso, se trata de Aquilaria sinensis de plantación, de nuestra propia plantación de más de 100 mu en Guan Zhu Town, Dian Bai, y de nuestros más de 100 agricultores con plantaciones bajo contrato.
Describir el espécimen con precisión
La solicitud indica la especie, el tipo de espécimen (madera, astillas, aceite, cuentas, polvo o productos terminados), la cantidad y la unidad. Estos términos deben coincidir exactamente con la lista de empaque.
Revisión y expedición
La autoridad revisa la solicitud y las pruebas de origen y, si todo es correcto, expide el permiso de exportación. El documento registra un código de origen que indica a los funcionarios si el material es silvestre o reproducido artificialmente, y un código de propósito para el comercio. Los plazos de tramitación varían según la carga de trabajo y la temporada, así que ningún exportador puede prometer con honestidad una fecha fija.
Embalar de acuerdo con el permiso
La mercancía debe embalarse según el permiso, y no al revés. Los pesos de las cajas, el número de piezas y los nombres de los productos deben coincidir con el documento. Pida un escaneo del permiso y de la lista de empaque antes del despacho para poder comprobar nombres y cantidades.
Despacho de exportación y refrendo
En la exportación, la aduana china coteja la mercancía con el permiso y lo refrenda. Después, el permiso original viaja con el envío o se le remite por mensajería, según la ruta y lo que exija su oficina de aduanas. Por lo general, una simple copia no basta para el despacho.
Según las normas de la CITES, un permiso de exportación suele tener una validez máxima de seis meses desde su expedición. En la práctica, los exportadores procuran enviar con holgura dentro de ese plazo, porque un permiso caducado no puede utilizarse y hay que sustituirlo.
4. ¿Qué documentos acompañan un envío de agarwood?
| Documento | Expedido por | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Permiso de exportación CITES | Autoridad Administrativa CITES de China | Autoriza la exportación de los especímenes de Aquilaria que figuran en él; la aduana lo refrenda en la exportación |
| Permiso de importación (si su país lo exige) | Su autoridad CITES nacional | Autoriza la entrada en su país; obligatorio en la UE y en otros mercados, no según la Convención por sí sola |
| Factura comercial | AgarwoodTown | Indica precio, condiciones y descripción del producto; debe usar la misma especie y redacción que el permiso |
| Lista de empaque | AgarwoodTown | Detalla cajas, pesos netos y brutos y número de piezas; la aduana la compara con el permiso |
| Nota o certificado de clasificación | AgarwoodTown | Indica el grado en nuestra escala interna D–AAA y Kynam; documento comercial, no requisito CITES |
| Informe GC-MS (aceites, bajo pedido) | Laboratorio contratado por AgarwoodTown | Muestra el perfil químico de un lote de aceite; útil para perfumistas y autoridades reguladoras |
| Certificado fitosanitario | Autoridad de sanidad vegetal de China | Obligatorio para plantas vivas como plántulas y, a veces, solicitado para madera en bruto |
Juego habitual de documentos para un envío comercial de agarwood de AgarwoodTown. Su agente de aduanas o su autoridad nacional pueden pedir más, según el destino y el producto.
Cada envío al por mayor que sale de nuestras instalaciones lleva una nota o certificado de clasificación, además de un permiso de exportación del Apéndice II de la CITES siempre que sea necesario. Las plántulas van también con un certificado fitosanitario.
Si su envío incluye aceite, considere pedir un informe GC-MS. Por ejemplo, los compradores de nuestro aceite de oud obtenido por hidrodestilación pueden entregar el informe a sus propios clientes, y el permiso y el informe juntos dejan constancia clara de lo que contiene el frasco.
Cambio reciente: India y las exportaciones de plantación
Las normas cambian, así que revíselas cada temporada. En 2024, la CITES elevó el cupo anual de exportación de India para astillas y polvo de Aquilaria malaccensis de 25.000 kg a 151.080 kg, y para el aceite de 1.500 kg a 7.050 kg, tras aceptarse los dictámenes de extracción no perjudicial de India.[7] El cupo para la madera recolectada en estado silvestre sigue siendo cero, de modo que el nuevo volumen procede de árboles cultivados.
Para los compradores, la lección es la misma que con nuestras propias existencias chinas: el origen de plantación, una especie identificada y un permiso válido son lo que mantiene un envío en movimiento. Si un vendedor de cualquier país no puede acreditar las tres cosas, nosotros tampoco le compraríamos.
5. ¿Qué debe hacer el importador?
La tarea del importador es asegurarse de que la mercancía pueda entrar en el país de destino, una cuestión distinta de si puede salir de China. Empiece por contactar con su autoridad CITES nacional o con un agente de aduanas que trabaje con mercancía CITES, y hágalo antes de pagar un anticipo.
Hágales cuatro preguntas. ¿Exige mi país un permiso de importación para Aquilaria además del permiso de exportación? ¿Hay puertos designados o puntos de inspección para plantas CITES? ¿Se aplica aquí tal cual la exención de venta al público de la anotación #14? Y, por último, ¿qué organismo inspecciona la mercancía a su llegada?
Por qué difieren los países importadores
La CITES fija un mínimo, no un máximo. Cada Parte puede adoptar medidas nacionales más estrictas, y varios grandes mercados hacen exactamente eso con las plantas del Apéndice II.
Notas para la UE, el Reino Unido y EE. UU.
Unión Europea. La UE aplica la CITES mediante el Reglamento (CE) n.º 338/97 del Consejo e incluye Aquilaria en el anexo B, lo que por lo general exige un permiso de importación además del permiso de exportación.[4] Nuestra guía paso a paso para importar incienso de oud a la UE trata a fondo la solicitud ante el Estado miembro y la elección entre envase a granel o de venta al público.
Reino Unido. Desde su salida de la UE, el Reino Unido gestiona su propio sistema de permisos CITES. La guía oficial explica cuándo se necesita un permiso de importación y cómo solicitarlo, así que consúltela para cada nuevo tipo de producto.[5]
Estados Unidos. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (U.S. Fish and Wildlife Service) gestiona el programa de permisos CITES del país y publica orientaciones sobre los requisitos de importación y exportación. El material vegetal también puede implicar a otros organismos federales en el puerto de entrada, por lo que conviene un agente que conozca las plantas CITES.[6]
Para otros mercados, como los países del Golfo, Japón, India y el Sudeste Asiático, rige el mismo principio. Confírmelo con la autoridad local y después comparta los requisitos con nosotros. Nuestra página de información sobre envíos y exportación detalla lo que podemos gestionar desde nuestro lado.
6. ¿Qué retiene un envío de agarwood?
| Característica | Qué provoca una retención en aduana | Qué se despacha sin problemas |
|---|---|---|
| Descripción del producto | La factura dice «oud» o «madera de incienso», mientras que el permiso dice astillas de Aquilaria sinensis | Factura, lista de empaque y permiso usan la misma especie y la misma descripción del producto |
| Cantidad | El envío pesa más de lo que permite el permiso o usa una unidad distinta | El peso neto o el número de piezas coincide exactamente con el permiso, en la misma unidad |
| Destinatario | Mercancía consignada a un transitario o a una empresa distinta de la del permiso | El importador que figura en el permiso es el destinatario en el documento de transporte |
| Validez del permiso | El permiso caducó antes de que llegara la mercancía o solo se presentó una copia | Enviado con holgura dentro del plazo de validez y con el original refrendado disponible |
| Permiso de importación | El comprador supuso que el permiso de exportación bastaba para entrar en la UE o el Reino Unido | Permiso de importación obtenido antes del despacho, cuando es obligatorio |
| Exención de venta al público | Cajas a granel o astillas en caja declaradas como mercancía exenta de venta al público | Exención solicitada solo para productos terminados realmente envasados para la venta al público y no excluidos por la anotación |
| Reexportación | Mercancía reenvasada y reenviada desde un tercer país sin certificado de reexportación | Certificado de reexportación obtenido en el país de tránsito cuando la mercancía se reenvía |
Casi todas las retenciones de esa lista se deben a discrepancias documentales. Las disputas reales sobre la legalidad son mucho menos frecuentes que las incoherencias en la redacción y las cantidades.
Por consiguiente, el seguro más barato es una comprobación de cinco minutos. Antes del despacho, compare el escaneo del permiso con la factura y la lista de empaque línea por línea, y confirme el nombre del destinatario que verá su oficina de aduanas.
7. ¿Cuánto tarda el trámite del permiso?
La respuesta corta: varias semanas en el lado de la exportación, más el tiempo que necesite su propia autoridad de importación. Los plazos exactos varían según la temporada, la carga de trabajo de la autoridad y lo completa que esté la solicitud, así que pida una estimación actualizada al confirmar el pedido.
La importación sigue su propio calendario. En los mercados que exigen permiso de importación, hay que coordinar ambas solicitudes, y algunas autoridades piden ver primero los datos del permiso de exportación. Por eso, los compradores europeos y británicos deben hablar con su autoridad en cuanto se fijen las cantidades.
Muestras y paquetes pequeños
Las muestras son la sorpresa más habitual. Nuestras muestras de pago empiezan en 100 g de astillas o 1 g de aceite, y muchos compradores suponen que un paquete tan pequeño está exento. Normalmente no lo está, porque la norma la determina el tipo de espécimen, no el peso.
Por tanto, los envíos de muestras de astillas y de aceite a granel siguen la misma vía de permiso que los pedidos más grandes. No obstante, los productos terminados envasados para la venta al público pueden acogerse a la exención de la anotación #14. Por ejemplo, las cajas selladas de varillas de incienso de agarwood en caja de venta al público pueden a veces viajar de forma más sencilla que el material suelto, conforme al texto vigente de la anotación y a sus normas nacionales.
Algunas empresas de mensajería exprés restringen la mercancía incluida en la CITES en sus redes, así que pregúntenos qué ruta conviene a su paquete antes de elegir transportista.
Antes de hacer un pedido regulado por la CITES
- Revise la anotación: lea el texto vigente de la anotación #14 en la página de los Apéndices de la CITES; no se fíe de un resumen antiguo.
- Consulte a su autoridad: confirme con su Autoridad Administrativa CITES nacional si necesita un permiso de importación y qué puerto puede despachar la mercancía.
- Cierre los detalles: fije el nombre del importador, los tipos de producto, las unidades y las cantidades antes de iniciar la solicitud de exportación.
- Haga coincidir los documentos: asegúrese de que el permiso, la factura y la lista de empaque usan la misma redacción y las mismas cifras.
- Conserve los registros: archive juntos el permiso, la factura y la lista de empaque, porque las autoridades pueden pedirlos después del despacho.
Esta guía ofrece información general desde el punto de vista de un exportador y no constituye asesoramiento jurídico. Las normas y las anotaciones cambian, y su propia autoridad tiene la última palabra.
Proceso paso a paso
8. Cómo gestionamos el papeleo CITES de su pedido
Usted nos indica el mercado y la combinación de productos
Envíenos el país de destino, los productos y grados que desea, y si va a revender en envase de venta al público o reenvasar con su propia marca. Esa elección influye en el papeleo tanto como en el precio, así que la hablamos antes de cotizar.
Pida una cotización con los documentos detallados
Pida una cotización que enumere los documentos que llevará el envío: nota de clasificación, permiso de exportación CITES cuando sea necesario, certificado fitosanitario para plantas e informe GC-MS para aceite si lo solicita.
Usted confirma los datos del importador
Necesitamos la razón social exacta y la dirección del importador tal como figurarán en sus documentos de importación. El fundador, Wang Jianyu, clasifica la madera, y el grado de la nota debe coincidir con la mercancía del permiso.
Nosotros tramitamos; usted revisa los escaneos
Tramitamos el permiso de exportación CITES cuando es necesario. Pida escaneos del permiso, la factura y la lista de empaque antes del despacho, compruebe nombres, unidades y cantidades, y haga corregir cualquier discrepancia antes de que la mercancía se mueva.
Despacho, aduana y registros
La mercancía sale con el permiso refrendado y el juego completo de documentos. No aceptamos devoluciones, pero si hay un problema real lo resolvemos mediante reposición o abono según nuestra política publicada.
Procesamos más de 20 toneladas de material de agarwood al mes y enviamos a más de 500 compradores B2B en más de 10 países. Ese volumen hace que el trámite del permiso forme parte de nuestra semana normal, no de un proyecto especial.
Aun así, ningún exportador puede garantizar el despacho en destino. Lo que sí podemos hacer es darle un juego de documentos coherente y completo, y responder a sus preguntas con rapidez. Respondemos a las consultas en un plazo de 4 horas hábiles, de lunes a sábado, de 9:00 a 18:00 hora de China.
El precio no cambia por el permiso. Como referencia, nuestras astillas parten de $0.24/g con un MOQ (pedido mínimo) de 100 g, el aceite por hidrodestilación de $7.00/g y el aceite de CO₂ de $1.50/g, ambos con un MOQ de 10 g. Los compradores de bakhoor se enfrentan a la misma lógica documental, que nuestra guía de estándares de abastecimiento de bakhoor aborda desde la perspectiva de los países del Golfo.
¿Planea un primer pedido con documentación CITES?
Indíquenos su país, su combinación de productos y si necesita envase de venta al público. Le enumeraremos los documentos que llevará su envío y le señalaremos todo lo que deba confirmar con su propia autoridad.
Consulte a nuestro equipo de exportación sobre permisos y pida una cotización → o lea nuestras condiciones de reposición y abono antes de hacer su pedido.
Preguntas Frecuentes
Sí. Todas las especies de Aquilaria, la principal fuente de agarwood, figuran en el Apéndice II de la CITES desde 2004, y el género emparentado Gyrinops también está incluido. El Apéndice II permite el comercio, pero lo controla mediante permisos, por lo que la mayoría de los envíos internacionales de madera, astillas, cuentas y aceite a granel de agarwood necesitan un permiso de exportación.
Depende de su país. Según la Convención, las especies del Apéndice II solo requieren en general un permiso de exportación. Sin embargo, muchos países añaden normas más estrictas. La UE, por ejemplo, exige por lo general un permiso de importación para Aquilaria, y el Reino Unido gestiona su propio sistema de permisos. Confirme su situación con su autoridad CITES nacional antes de hacer el pedido.
No automáticamente. La anotación #14 exime algunos productos terminados envasados y listos para el comercio minorista, pero el texto vigente excluye de esa exención ciertos tipos de producto, como las astillas de madera, las cuentas y las tallas. Lea la anotación vigente en el sitio web de la CITES y compruebe si su país aplica normas nacionales más estrictas a esa misma mercancía.
Normalmente sí. La norma la determina el tipo de espécimen, no el peso, así que una muestra de 100 g de astillas se trata igual que un lote más grande. Nuestras muestras de pago empiezan en 100 g de astillas o 1 g de aceite, y seguimos con ellas la misma vía de permiso. Los productos terminados envasados para la venta al público pueden tener otro tratamiento según la anotación.
El aceite de oud a granel procedente de Aquilaria suele considerarse un derivado incluido y normalmente necesita permiso de exportación. Los productos de perfumería terminados y envasados para la venta al público pueden acogerse a la exención de la anotación #14, según la redacción vigente y sus normas nacionales. Indíquenos su combinación de productos y le diremos cómo prevemos documentarla.
Según las normas de la CITES, un permiso de exportación suele tener una validez máxima de seis meses desde la fecha de expedición y cubre un único envío concreto. Si la mercancía no se envía dentro de ese plazo, el permiso no puede utilizarse y hace falta una nueva solicitud. Por eso conviene planificar el despacho con holgura dentro del periodo de validez.
Sí, pero el envío posterior necesita normalmente su propio documento. Cuando se reexporta mercancía CITES desde su país, su autoridad CITES nacional suele expedir un certificado de reexportación que remite a nuestro permiso de exportación original. Conserve la documentación original, porque necesitará sus datos para esa solicitud.
Sí, en la mayoría de los casos. La inclusión en el Apéndice II abarca todo el género Aquilaria, tanto si el árbol era silvestre como cultivado. El origen de plantación influye en cómo se registra el origen en el permiso, no en si hace falta un permiso. Nuestras existencias son Aquilaria sinensis de plantación de Dian Bai, y el permiso lo registra así.
Sí, dentro de unos límites. En 2024, la CITES elevó el cupo anual de exportación de India para Aquilaria malaccensis a 151.080 kg de astillas y polvo y 7.050 kg de aceite, manteniendo un cupo cero para la madera recolectada en estado silvestre. Las exportaciones deben proceder de árboles cultivados registrados e ir acompañadas de documentos CITES indios. Las normas pueden cambiar, así que compruebe el cupo vigente antes de comprar.
En nuestros pedidos, tramitamos el permiso de exportación chino como parte del servicio de venta al por mayor e incluimos su coste en la cotización. Usted se hace cargo de cualquier permiso de importación, de los honorarios del agente de aduanas y de las tasas de inspección en su país. Enviamos copias de los documentos antes del despacho para que su agente pueda cotejar la redacción con su documentación de importación.
Referencias
- 1
- 2Barden A., Anak N.A., Mulliken T., Song M.. Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis. TRAFFIC International, 2000.Ver fuente
- 3
- 4European Commission. Wildlife trade — implementation of CITES through Council Regulation (EC) No 338/97. European Commission, Environment, 2025.Ver fuente
- 5
- 6
- 7Down To Earth. CITES notified increase in annual export quota for agarwood in India. Down To Earth, 2024.Ver fuente
- 8Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree agarwood-inducing technique: an efficient novel technique for producing high-quality agarwood in cultivated Aquilaria sinensis trees. Molecules, 2013.Ver fuente
Todas las referencias científicas se proporcionan con fines de transparencia. AgarwoodTown resume los hallazgos revisados por pares únicamente con fines educativos.
Catálogo mayorista
Compre los productos mencionados en este artículo
Artículos Relacionados
Referencia de abastecimiento
Importar incienso oud en Europa 2026: guía completa de CITES y mayoreo
12 min de lectura
Referencia de aprovisionamiento
Aprovisionamiento de Bakhoor 2026: 7 estándares premium que las marcas de lujo del CCG usan para evaluar a sus proveedores-fuente
14 min de lectura
Educación
Agarwood salvaje vs cultivado 2026: Guía probada de precios de Kynam y madera de oud
16 min read
Consulta mayorista
¿Listo para Comprar al Por Mayor?
MOQ desde 100g · Documentación CITES incluida · DHL y flete marítimo mundial. Precios directos desde nuestra fábrica en Guangdong.