Поддельный агарвуд: как распознать обработанную щепу, бусины и резьбу до покупки

Поддельный агарвуд — это любой материал, который продают как смолистую древесину аквиларии, хотя его цвет, запах или вес появились не благодаря собственной смоле дерева. Диапазон широк: от обычной древесины, затемнённой «под смолу», до настоящего низкосортного агарвуда, выданного за более высокий сорт.

Один измеримый ориентир всё же существует. Согласно исследованию 2013 года в журнале Molecules (Liu 2013), Фармакопея КНР требует, чтобы содержание спирторастворимых экстрактивных веществ в агарвуде было не ниже 10%; индуцированные образцы в исследовании показали 11,60–18,08%, а два диких образца — 10,56% и 19,30%.^[7]

Настоящий агарвуд образуется, когда дерево аквиларии реагирует на повреждение и инфекцию, заполняя поражённые ткани ароматической смолой. Эта смола — сложная смесь, в которой преобладают сесквитерпены и 2-(2-фенилэтил)хромоны.^[1] Никакая пропитка, краска или клей не воспроизводят эту химию внутри древесины.

Мотив для подделки прост. Агарвуд — один из самых дорогих видов натурального сырья в торговле благовониями и парфюмерией, а цена резко растёт с содержанием смолы.^[2] Поэтому подделке не нужно быть идеальной: достаточно поднять изделие на один-два сорта выше.

Обработанный — не всегда поддельный

Не каждый обработанный продукт — обман. Бахур, например, — это древесная щепа, которую намеренно пропитывают или смешивают с маслами и ароматическими веществами, и покупатели об этом знают. Наша собственная щепа бахура для воскурения продаётся именно как бахур, а не как натуральный уд.

Граница проходит по маркировке. Обработанный продукт, проданный как обработанный, — законный товар со своей ценой. Но та же щепа, проданная как натуральная «удовая древесина сорта A», становится поддельным агарвудом, потому что покупатель платит за смолу, которой там нет.

Мы видим эту проблему со стороны поставщика. Наш основатель сортирует каждую партию нашей плантационной щепы по внешнему виду, аромату, содержанию смолы и тесту на погружение, и мы знаем, как настоящая смола ведёт себя в каждом тесте. Именно этими знаниями мы делимся в руководстве, чтобы Вы могли применять те же проверки к любому поставщику, включая нас.

Поддельную щепу агарвуда выявляют, проверяя по порядку четыре вещи: волокна, запах в холодном виде, поведение при слабом нагреве и то, как щепа выглядит внутри. Настоящая щепа ведёт себя последовательно во всех четырёх проверках, а обработанная обычно не проходит хотя бы одну.

Это те же общие критерии, которые описывает литература по сортировке агарвуда: внешний вид, аромат, содержание смолы и плотность.^[3] За нашим сортировочным столом в Дяньбае мы по той же причине используем визуальный осмотр, аромат, содержание смолы и тест на погружение. Ни одной проверки самой по себе недостаточно.

Смотрите на волокна, а не на цвет

Настоящая смола следует структуре древесины. При хорошем освещении и под лупой 10× видны тёмные прожилки и пятна, идущие вдоль волокон, вперемешку с коричневыми переходными зонами и участками светлой, непрореагировавшей древесины.

Краситель ведёт себя иначе. Он обычно окрашивает всю поверхность равномерно, скапливается в трещинах и на торцах и часто выглядит плоским, а не многослойным. Кроме того, кусок, чёрный повсюду и совсем без переходов, заслуживает более пристального взгляда, а не более высокой цены.

Плантационная щепа особенно редко выглядит однородной. На нашем столе мы видим смоляные линии, пятна и светлые участки рядом друг с другом даже в хороших сортах. Партия, где каждая щепка выглядит одинаково, необычна для натурального сырья.

Понюхайте холодным, прежде чем нагревать

Большая часть настоящего агарвуда при комнатной температуре пахнет сдержанно. Поднеся кусочек к носу, можно уловить мягкую древесную, слегка сладковатую или смолистую ноту, но полный аромат раскрывается только при нагреве.

У подделок, пропитанных ароматизатором, всё часто наоборот. Они пахнут громко и «парфюмерно» прямо из пакета, иногда с резким, спиртовым или приторно-сладким оттенком. Если запечатанный пакет наполняет комнату запахом ещё до вскрытия, спросите почему.

Простая дополнительная проверка — бумажная обёртка. Оставьте несколько щепок завёрнутыми в чистую белую бумагу на ночь. Жирные пятна или сильный перешедший запах указывают на то, что на поверхности есть добавленное масло, а не смола, заключённая внутри древесины.

Тест слабым нагревом

Нагрев говорит больше, чем любой другой быстрый тест. Положите тонкую щепку на электрическую курильницу на слабом режиме или на слюдяную пластинку над углём для благовоний и дайте ей медленно прогреться, а не гореть.

Настоящий кусок отдаёт аромат постепенно. Запах меняется в течение нескольких минут, проходя через сладкие, древесные и более глубокие смолистые ноты, а дым остаётся тонким и светлым. Подробнее о режимах курильницы — в нашем руководстве по воскурению щепы удового дерева.

Подделки обычно выдают себя быстро. Добавленный ароматизатор часто улетучивается в первую же минуту, оставляя плоский запах горелой древесины. Кроме того, красители, лаки и некоторые наполнители могут давать тёмный, копотный дым, химическую ноту или липкий налёт на пластинке.

Скоблить, расколоть, протереть

Поверхностная обработка редко проникает насквозь. С согласия продавца расколите одну щепку из образца или соскоблите чистым лезвием свежий срез. Настоящая смола продолжается внутри тем же рисунком, что и снаружи.

Крашеная щепа часто показывает светлую сердцевину под тёмной оболочкой. Точно так же пропитанная щепа может сильно пахнуть снаружи и слабо — на свежем срезе, что прямо противоположно поведению натуральной смолы.

Наконец, протрите щепку ватной палочкой, смоченной спиртом, а затем водой. Цвет, оставшийся на палочке, указывает на краситель или морилку. Натуральная смола может оставить слабый коричневатый след, поэтому сравнивайте с эталонным образцом, а не судите только по палочке.

Поддельные благовония из агарвуда и подозрительные цены

Ароматические палочки и конусы легко подделать, потому что агарвуд в них измельчён. Сильный парфюмерный запах до поджигания, резкий или едкий дым и тяжёлый маслянистый пепел — всё это указывает на добавленный ароматизатор, а не на настоящий порошок агарвуда.

Цена помогает только в одну сторону. Цена намного ниже рыночной для заявленного сорта — тревожный сигнал, но высокая цена ничего не доказывает. Если розничная покупка оказалась подделкой, сохраните упаковку, чек и фотографии и без промедления воспользуйтесь процедурой спора у продавца или на маркетплейсе.

Нет. Тест на погружение доказывает, что кусок плотнее воды, но не то, что эта плотность получена благодаря смоле агарвуда. Это полезный инструмент сортировки, но и одна из проверок, которые проще всего обмануть.

• Что он показывает: смола плотнее светлой древесины аквиларии, поэтому сильно просмолённые куски могут тонуть. Отсюда и происходит китайский «тонущий» сорт (沉水).
• Чего он не замечает: утяжеляющие наполнители, некоторые плотные породы-заменители и пропитанный водой материал тоже могут тонуть. Тонущий кусок всё равно может слабо пахнуть на курильнице.
• Как его использовать: сочетайте его с описанными выше проверками волокон, холодного запаха и нагрева. Кусок, который тонет, но слабо пахнет при нагреве, — тревожный сигнал, а не выгодная покупка.
• Обозначение сорта: по нашей шкале D, C, B, A, AAA многие куски сорта AAA тонут, но сама по себе способность тонуть не делает кусок сортом AAA.

Как правильно провести тест и что означают его результаты, мы объясняем в нашем руководстве по тонущему агарвуду.

Среди бусин и резьбы поддельный агарвуд распознать труднее всего, ведь готовый браслет или скульптуру нельзя разрезать, чтобы заглянуть внутрь. Поэтому здесь приходится больше полагаться на волокна, вес, однородность и документы продавца.

К тому же готовые изделия стоят за грамм дороже щепы. Например, наши браслеты оцениваются по весу от $18/г, а резьба — от $98 за штуку, так что даже небольшое завышение заявленного сорта сильно меняет сумму в счёте.

Бусины и браслеты

Начните с волокон. Бусина, выточенная из цельного агарвуда, показывает те же прожилки и пятна, что и щепа, и никакие две бусины на нити не выглядят совершенно одинаково. Нить идеально подобранных, равномерно тёмных бусин более характерна для прессованного порошка или краски.

Затем осмотрите отверстия под лупой. В цельной древесине волокна проходят сквозь канал, а край отверстия остаётся чётким. Прессованные композиты часто показывают внутри зернистую или глянцевую однородную текстуру, а краска в глубине отверстия может быть светлее, чем на поверхности.

Важен и запах. Настоящая бусина пахнет мягко и медленно раскрывается от тепла кожи. Бусина, которая в первый день громко пахнет духами, а через неделю едва ощутимо, скорее всего, была пропитана. На странице нашего многорядного браслета из круглых бусин агарвуда видно, как выглядят натуральные волокна на готовой нити.

Резьба и интерьерные изделия

Резьба провоцирует поверхностные уловки. Скульптуру можно вырезать из обычной или низкосортной древесины, а затем тонировать, натереть воском или покрыть лаком, чтобы всё изделие выглядело как тёмная смола.

Сначала проверьте скрытые поверхности. Нижнюю сторону, глубокие углубления и основание сложнее обработать равномерно, поэтому разница в цвете часто видна именно там. Кроме того, ищите мягкий глянцевый наполнитель в трещинах и ходах насекомых, а также клеевые швы в местах, где тёмные части соединены со светлыми.

Спросите, как изделие было отделано. Некоторые резчики наносят лёгкий слой масла или воска для защиты — это нормально, если об этом сказано. Однако толстое покрытие, скрывающее волокна, делает сортировку невозможной, и добросовестный продавец должен сообщить, что именно нанесено. В нашей коллекции резьбы из агарвуда изделия разбиты по сортам и размерам, чтобы закупщики могли сравнивать сопоставимое.

Поддельное масло уда — отдельная проблема, не связанная с поддельной древесиной агарвуда, и для неё нужны отдельные тесты. Обычно речь идёт о разбавлении базовыми маслами, «удлинении» более дешёвыми материалами и синтетическом аромате «уда», который продают как натуральное масло.

Быстрые проверки, например тест на блоттере и наблюдение за испарением в течение суток, могут вызвать подозрения. Однако для уверенного ответа в случае масла лабораторный анализ важнее, чем для древесины. Газовая хромато-масс-спектрометрия (ГХ-МС, GC-MS) разделяет и идентифицирует летучие соединения в образце, поэтому она может показать, присутствуют ли типичные маркеры агарвуда.^[4]

По запросу мы предоставляем отчёты ГХ-МС на наши масла, включая масло уда, полученное гидродистилляцией, — от $7.00/г при MOQ 10 г. Полный протокол проверки, типичные примеси и тревожные признаки описаны в нашем руководстве по проверке чистого масла уда. Здесь же мы сосредоточимся на древесине.

Оригинальны ли мои духи с удом?

Покупатели часто спрашивают, оригинальны ли их духи с удом. В этой фразе скрываются два разных вопроса. Первый — является ли флакон подлинным продуктом бренда, указанного на этикетке; это может подтвердить только сам бренд или авторизованный продавец. Второй — содержат ли духи настоящее масло агарвуда вообще.

Большинство массовых духов с удом построено на удовом аккорде из ароматических синтетических веществ, иногда с небольшим количеством натурального масла. Это законно и нормально. Если для Вас важно содержание настоящего агарвуда, спросите у продавца процент натурального масла агарвуда, а для масел, которые продаются как чистые, — отчёт ГХ-МС.

Все виды Aquilaria внесены в Приложение II СИТЕС с 2004 года, поэтому для международной торговли древесиной и многими изделиями там, где это требуется, нужны экспортные документы.^[5] Аннотация #14 освобождает некоторые готовые изделия в розничной упаковке, поэтому сверьтесь с действующим текстом аннотации для своего конкретного продукта.

Разрешение не определяет сорт древесины. Тем не менее поставщика, готового указать вид в официальном документе, проще призвать к ответственности, чем того, кто этого сделать не может. Торговые исследования давно отмечают, как много сортов и торговых названий обращается на рынках агарвуда, — именно поэтому письменные описания так важны.^[6]

Каждая наша оптовая поставка сопровождается справкой о сортировке или сертификатом, а также экспортным разрешением СИТЕС по Приложению II, где это требуется. Наше пошаговое руководство по разрешению СИТЕС подробно объясняет оформление документов, а руководство по сортам агарвуда — как устроена шкала от D до AAA. Это наша собственная внутренняя система, а не стандарт ISO или СИТЕС.