العود الكمبودي بالتفصيل: دهن Aquilaria crassna مقابل دهن السيننسيس الصيني لمشتري الجملة
كثيرًا ما يبدأ المشترون حديثهم معنا بطلب العود الكمبودي، وعلينا أن نجيب بصراحة: نحن لا نبيعه. تزرع AgarwoodTown أشجار Aquilaria sinensis في مزارع بمنطقة ديانباي في قوانغدونغ، وكل غرام من دهننا يأتي من هذا النوع وحده. ومع ذلك، يؤثر العود الكمبودي في نظرة كثير من صانعي العطور إلى دهن العود، ولذلك يستحق شرحًا واضحًا. يتناول هذا الدليل ما يعنيه هذا الاسم عادةً، وكيف يختلف دهن الكراسنا غالبًا عن دهن السيننسيس الصيني، ولماذا يجب أن تطابق بيانات المنشأ البضاعة الفعلية، ومتى قد يكون دهن السيننسيس لدينا الخيار الأنسب لمواصفاتك.
كتب بواسطة
المؤسس ورئيس قسم التوريد, AgarwoodTown
أكثر من 15 عاماً من الخبرة العملية في تصنيف خشب العود المزروع، مع التوريد المباشر من منطقتي ديان باي وماومينغ في قوانغدونغ — أكبر منطقة لزراعة أكويلاريا سينينسيس في العالم. فحص وانغ بنفسه آلاف شحنات التصدير الخاضعة لاتفاقية سايتس، ويحمل شهادة زراعة من الإدارة الوطنية للغابات والمراعي في الصين. يقدّم المشورة لمشتري الجملة في دول الخليج وأوروبا وشرق آسيا بشأن اختيار الدرجات والامتثال لسايتس والعناية الواجبة في سلسلة التوريد.
CITES معتمد
في هذا المقال
- ما هو العود الكمبودي؟
- لماذا لا نبيع العود الكمبودي
- من أين يأتي العود الكمبودي؟
- الكراسنا البري مقابل المزروع
- ما رائحة العود الكمبودي؟
- لماذا لا يحسم النوع النباتي كل شيء
- كيف يتطور العود الكمبودي على البشرة
- العود الكمبودي مقابل دهن السيننسيس الصيني
- مقارنة بين العود الكمبودي والصيني والهندي
- لماذا تهم بيانات المنشأ في الفواتير
- متى يختار المشتري السيننسيس بدلًا منه؟
- أسعار السيننسيس لدينا
- كيف تتحقق من ادعاء منشأ أي دهن عود
- الأسئلة الشائعة
1. ما هو العود الكمبودي؟
العود الكمبودي هو دهن عود أو خشب عود يُتداول على أنه من منشأ كمبودي، وفي الواقع يشير هذا الاسم في أغلب الأحوال إلى النوع Aquilaria crassna. تنمو هذه الشجرة طبيعيًا في أنحاء البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا، ومنها كمبوديا وفيتنام ولاوس وتايلاند.[1]
لماذا يندر العود المشبّع بالراتنج؟ وفقًا لدراسة نُشرت عام 2013 في مجلة Molecules (Liu 2013)، فإن نحو 10% فقط من أشجار الأكويلاريا تكوّن العود طبيعيًا؛ أما البقية فيبقى خشبها فاتح اللون وشبه عديم الرائحة ما لم تتعرض للجرح والإصابة.[7]
في تجارة العطور، أصبحت كلمة «كمبودي» وصفًا لأسلوب عطري بقدر ما هي اسم لمكان. يستخدمها صانعو العطور لوصف فئة من الدهون يربطونها بخشب الكراسنا وببعض تقاليد التقطير في المنطقة.
غير أن وصف الأسلوب والمنشأ المُثبت أمران مختلفان. فالدهن الذي يُباع على أنه عود كمبودي قد يكون من خشب حُصد في كمبوديا، أو من كراسنا مزروع في بلد مجاور، أو ببساطة دهنًا تشبه رائحته ما يتوقعه البائع من «الكمبودي». الاسم وحده لا يخبرك بالكثير.
أما الشجرة التي يأتي منها، Aquilaria crassna، فمصنّفة «مهددة بالانقراض بشدة» في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)، ووفقًا لقواعد اتفاقية سايتس (CITES) يحتاج كل نوع من أنواع Aquilaria إلى وثائق الملحق الثاني منذ عام 2004.
لماذا لا نبيع العود الكمبودي
نحن مزارعون، ولسنا تجارًا لخشب الآخرين. مخزوننا هو Aquilaria sinensis المزروع في مزرعتنا التي تزيد مساحتها على 100 مو في بلدة قوانتشو بمنطقة ديانباي التابعة لمدينة ماومينغ، إضافةً إلى خشب من أكثر من 100 مزارع متعاقد معنا في المنطقة نفسها.
لهذا السبب لا نصف دهننا أبدًا بأنه كمبودي، ولا نمزجه لتقليد الطابع الكمبودي ثم نبيعه تحت هذا الاسم. وتذكر تصاريح التصدير الصادرة بموجب سايتس (CITES) النوع الذي نزرعه فعلًا.
فلماذا نكتب عنه أصلًا؟ لأن المشترين يقارنون. فصانع العطور الذي يعرف حقيقة العود الكمبودي وما ليس منه سيحكم على دهن السيننسيس لدينا بإنصاف أكبر، وسيكتشف العروض المضللة من أي جهة أخرى بسرعة أكبر.
2. من أين يأتي العود الكمبودي؟
يأتي العود الكمبودي من Aquilaria crassna، وهي شجرة موطنها الأصلي الهند الصينية. وكسائر أنواع الأكويلاريا، يكون خشب الكراسنا السليم فاتح اللون وشبه عديم الرائحة؛ ولا يتكوّن العود إلا حيث تُجرح الشجرة وتُصاب، فتملأ الأنسجة المتضررة بالراتنج.[1]
تاريخيًا، كان الخشب يأتي من أشجار برية في غابات كمبوديا والدول المجاورة لها. وكان الجامعون يبحثون عن الأشجار التي كوّنت الراتنج طبيعيًا، وقد أدى هذا الضغط إلى تقلّص الأشجار البرية بشدة. ونتيجةً لذلك، يُدرج هذا النوع ضمن الأنواع المهددة في تقييمات الحفظ الدولية، وتندرج جميع أنواع الأكويلاريا في الملحق الثاني من اتفاقية سايتس (CITES).[5]
وفي الأثناء لم تتوقف التجارة، بل اتجهت تدريجيًا نحو الأشجار المزروعة، ونادرًا ما يكون لسؤال «من أين يأتي العود الكمبودي؟» جواب واحد اليوم.
الكراسنا البري مقابل المزروع
اليوم يُزرع قدر كبير من الكراسنا في مزارع عبر البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا، ويحفّز المزارعون تكوّن الراتنج في تلك الأشجار عمدًا، كما نفعل نحن مع السيننسيس في قوانغدونغ. الكراسنا المزروع كراسنا حقيقي، لكنه ليس المادة نفسها التي يمثلها الخشب البري المعمّر.
هذا الفرق مهم للتسعير وللأمانة معًا. فالخشب البري عادةً ما يُباع بأسعار أعلى بكثير، بينما تكون المادة المزروعة أكثر اتساقًا وأسهل توثيقًا. وتشرح مقارنتنا بين أسعار العود البري والعود المزروع سبب وجود هذه الفجوة ولماذا هي واسعة إلى هذا الحد.
علاوة على ذلك، لا يُزرع الكراسنا دائمًا في كمبوديا، إذ تُزرع أشجار النوع نفسه في عدة دول. لذلك قد يكون الدهن كراسنا حقيقيًا دون أن يكون كمبوديًا بأي معنى جغرافي.
3. ما رائحة العود الكمبودي؟
يوصف العود الكمبودي عمومًا بأنه أحلى وأنعم من كثير من أساليب العود الأخرى. وكثيرًا ما يذكر صانعو العطور جوانب عسلية أو فاكهية أو تشبه المربى فوق قاعدة خشبية راتنجية، وأحيانًا مع لمسة جلدية. هذه أوصاف متداولة في التجارة، وليست قواعد ثابتة.
نحن لا نقطّر الكراسنا، ولذلك نصف رائحته بالمفردات العامة المتداولة في السوق لا من واقع إنتاجنا. وقد يبتعد أي دهن بعينه كثيرًا عن هذه الصورة المعتادة، بحسب الخشب وجهاز التقطير.
في المقابل، تبدو الدهون التي ننتجها من السيننسيس على شرائط الشمّ لدينا عادةً أكثر جفافًا وخشبية، مع جانب أبرد يميل قليلًا إلى التوابل أو الأعشاب، وحلاوة أقل وضوحًا. ومرة أخرى، هذا ميل نلاحظه على طاولة التصنيف، وليس وعدًا لكل دفعة. ويعرض دليلنا إلى رائحة العود المفردات العطرية الكاملة التي نستخدمها.
لماذا لا يحسم النوع النباتي كل شيء
يشكّل النوع النباتي الرائحة، لكنه لا يحددها وحده. فدهن العود مزيج معقد من السيسكويتربينات وكرومونات 2-(2-فينيل إيثيل)، وتُظهر التحاليل المنشورة تباينًا واسعًا في هذا المزيج بين العينات والأنواع والمناشئ.[4]
عمليًا، هناك خمسة عوامل على الأقل تغيّر الطابع العطري: درجة المادة الخام، وهل الخشب بري أم محفَّز، والمدة التي استغرقها تكوّن الراتنج، وهل نُقع الخشب أو خُمّر قبل التقطير، ومدة التقطير ودرجة حرارته.
وبالتالي، قد يختلف دهنان من الكراسنا أحدهما عن الآخر أكثر مما يختلف دهن كراسنا عن دهن سيننسيس. ولهذا نوصي المشترين دائمًا بالحكم على الدهن من خلال عينته ووثائقه، لا من خلال اسم بلده.
كيف يتطور العود الكمبودي على البشرة
يصف التجار العود الكمبودي عادةً بأنه يفتتح بنفحة حلوة فاكهية، غالبًا مع نغمة عسلية أو تشبه المربى. وخلال الساعات التالية يستقر على قاعدة أكثر جفافًا وخشبية مع لمسة جلدية خفيفة قد تدوم حتى اليوم التالي.
تعتمد سرعة هذا التحول على الدهن وعمره وبشرة من يضعه، لذا نقترح تقييم أي عينة على مدار يوم كامل لا في الدقائق العشر الأولى فقط. وهذه العادة تجعل أيضًا المقارنات المباشرة مع دهن السيننسيس أكثر إنصافًا.
تقرير رحّالة من كمبوديا عن خشب العود والعود المحلي، يقرّب إليك صورة السوق التي يأتي منها دهن العود الكمبودي.
4. العود الكمبودي مقابل دهن السيننسيس الصيني
| الميزة | العود الكمبودي (A. crassna) | دهننا الصيني (A. sinensis) |
|---|---|---|
| النوع النباتي | Aquilaria crassna، موطنه الأصلي الهند الصينية | Aquilaria sinensis، موطنه الأصلي جنوب الصين |
| الوصف العطري المعتاد | يوصف غالبًا بأنه حلو أو عسلي أو فاكهي فوق قاعدة خشبية؛ ويتفاوت كثيرًا | على شرائط الشمّ لدينا عادةً أكثر جفافًا وخشبية، مع جانب بارد يميل إلى التوابل أو الأعشاب |
| مصدر الخشب | بري تاريخيًا؛ واليوم مزروع في الغالب في عدة دول | أشجار مزرعتنا المحفَّزة وأشجار المزارعين المتعاقدين معنا |
| يقين المنشأ | يتوقف على البائع؛ وكثيرًا ما يُستخدم الاسم بتساهل | يُزرع ويُقطَّر ويُوثَّق في مكان واحد في قوانغدونغ |
| الاستخلاص | تقطير تقليدي في الغالب؛ وتختلف الطرق من مقطِّر لآخر | التقطير المائي/البخاري والاستخلاص بثاني أكسيد الكربون فوق الحرج (CO₂)، وكلاهما في منشأتنا |
| البيانات المخبرية | متاحة فقط إذا طلبها البائع من مختبر | تقرير GC-MS عند الطلب |
| الوضع في اتفاقية سايتس | الملحق الثاني، مثل جميع أنواع الأكويلاريا | الملحق الثاني؛ ونوفّر تصريح التصدير حيثما يلزم |
| سعر الجملة | يتفاوت بحسب الخشب والدرجة والمنشأ المُدّعى؛ وغالبًا ما يُطرح في الفئة العليا | الدهن المقطّر مائيًا من $7.00/غ، ودهن CO₂ من $1.50/غ، والحد الأدنى للطلب (MOQ) لكليهما 10 غ |
يعرض الجدول ميولًا عامة لا ترتيبًا للأفضلية. فلا يتفوق أي من النوعين على الآخر بصورة مطلقة؛ بل يلبي كل منهما مواصفات مختلفة. فصانع العطور الباحث عن قلب عود حلو فاكهي قد يتجه إلى الكراسنا، بينما قد يفضّل من يريد عمودًا فقريًا خشبيًا جافًا دهنَ السيننسيس.
ثم إن للسيننسيس الصيني تاريخه العريق. فهذا النوع هو المصدر التقليدي للعود في جنوب الصين، حيث يُعرف الخشب باسم تشين شيانغ (沉香)، ويُزرع على ساحل قوانغدونغ منذ قرون.[2] إنه ليس نوعًا بديلًا، بل منشأ مستقل له طابعه الخاص.
5. مقارنة بين العود الكمبودي والصيني والهندي
| الاسم التجاري | النوع المعتاد | الوصف الشائع | ما يحدد الأسلوب | هل نوفّره؟ |
|---|---|---|---|---|
| العود الكمبودي | Aquilaria crassna | خشب حلو فاكهي عسلي؛ وأحيانًا بلمسة جلدية | النوع، وعادات التقطير المحلية، والخشب البري أو المزروع | لا |
| العود الصيني (تشين شيانغ) | Aquilaria sinensis | جاف، خشبي، بارد مع ميل خفيف إلى التوابل أو الأعشاب | النوع، وطريقة التحفيز، ودرجة المادة الخام، وإعدادات التقطير | نعم — دهن مقطّر مائيًا ودهن CO₂ ورقائق وجذوع |
| العود الهندي / الآسامي | Aquilaria malaccensis | ترابي وحيواني، غالبًا بلمسة مخمّرة أو تشبه رائحة الحظيرة | النوع، إضافةً إلى عادة نقع الخشب قبل التقطير | لا |
| العود التايلاندي أو الفيتنامي | غالبًا A. crassna | يتداخل مع أوصاف الكمبودي؛ ونطاقه واسع | العائلة النباتية نفسها، مع مزارعين وأجهزة تقطير مختلفة | لا |
الأوصاف العطرية أوصاف تجارية عامة وتتفاوت كثيرًا بحسب الدفعة والدرجة والمقطِّر. لا تنتج AgarwoodTown ولا تبيع إلا Aquilaria sinensis الصيني المزروع.
تستحق الدهون الهندية والآسامية إشارة قصيرة، لأن المشترين كثيرًا ما يقارنونها بالعود الكمبودي. فهي تأتي عادةً من Aquilaria malaccensis، وهو نوع ينتشر من شمال شرق الهند حتى جنوب شرق آسيا.[3] ويربط كثيرون في التجارة عمقها الحيواني الشهير بنقع الخشب قبل إدخاله إلى جهاز التقطير.
باختصار، تتوافق المناشئ التجارية الثلاثة الشائعة بشكل تقريبي مع ثلاثة أنواع نباتية وثلاث ثقافات تقطير. ومع ذلك تتداخل الحدود، لأن أشجار المزارع والخشب باتت تنتقل بين الدول. ولهذا فإن اسم النوع في وثائقك مرتكز أمتن من أي لقب إقليمي.
6. لماذا تهم بيانات المنشأ في الفواتير
بيان المنشأ إقرار قانوني، وليس مجرد نص تسويقي. فمهما كان الاسم الذي تطلقه قائمة الأسعار على الدهن، يجب أن تصف الفاتورة التجارية ووثائق سايتس (CITES) البضاعة بصدق، بما في ذلك النوع النباتي وبلد المنشأ.[5]
- يجب أن يتطابق النوع: يذكر تصريح التصدير الصادر بموجب سايتس النوع النباتي. فإذا شُحنت بضاعة «عود كمبودي» بتصريح لنوع أو منشأ مختلف، تناقضت البيانات، وهذه مشكلة في الجمارك.
- يجب أن يتطابق بلد المنشأ: الدهن المقطّر في الصين من خشب صيني منشؤه صيني. ووصفه بأنه كمبودي في الفاتورة وصف خاطئ للبضاعة.
- المستوردون يتحملون المخاطر أيضًا: في الاتحاد الأوروبي تُطبَّق قواعد سايتس من خلال لائحة المجلس (EC) رقم 338/97، ويمكن احتجاز البضائع ذات الوثائق المتضاربة أو مصادرتها.[6]
- ملصقاتك ترث الادعاء: إذا بعت دهنًا لعملائك على أنه كمبودي، فأنت بحاجة إلى وثائق تدعم ذلك.
- الحاشية رقم 14: بعض المنتجات النهائية المعبأة للبيع بالتجزئة مُعفاة؛ راجع النص الحالي للحاشية قبل التخطيط لأي شحنة.
القاعدة بسيطة: ينبغي أن يحمل الدهن نوعه ومنشأه الحقيقيين. ودهننا هو Aquilaria sinensis من الصين، وتصريح التصدير الصادر بموجب سايتس يذكر ذلك. وللاطلاع على الوثائق نفسها، راجع دليلنا خطوة بخطوة لتصريح سايتس (CITES) الخاص بالعود.
7. متى يختار المشتري السيننسيس بدلًا منه؟
اختر دهن السيننسيس لدينا عندما يهمك المنشأ القابل للتتبع والإمداد المستقر وطابع العود الخشبي الجاف أكثر من اسم «كمبودي» تحديدًا. أما إذا كانت مواصفاتك تشترط العود الكمبودي بالاسم، فأنت بحاجة إلى مورّد للكراسنا، وسنقول لك ذلك بصراحة.
هناك أربعة أسباب شائعة لاختيار السيننسيس، وكلها عملية وليست مسألة ذوق.
- التوثيق: مزارع واحد، ونوع واحد، ومنشأ واحد. فشهادة التصنيف والفاتورة وتقرير GC-MS وتصريح سايتس تصف جميعها البضاعة نفسها.
- قابلية التكرار: ننتج نحو 500 كغ من دهن العود سنويًا من خشب مزارعنا ومزارع المتعاقدين معنا، فتعتمد الطلبات المتكررة على قاعدة الإمداد نفسها.
- الطابع العطري: كثيرًا ما ينسجم العود الخشبي الجاف بشكل أفضل في العطور الغربية الفاخرة أو في التركيبات التي قد يزاحم فيها العودُ الحلو النغماتِ الأخرى.
- الميزانية: تمنح أسعارنا المعلنة صانعي العطور خيار عود حقيقي بعدة مستويات تكلفة، من دهن CO₂ لأعمال التركيب إلى الدهن المقطّر مائيًا للتركيبات التي يتصدرها العود.
وفي المقابل، هناك حالات لا يكون فيها السيننسيس الجواب الصحيح. فإذا طلب عملاؤك في دول الخليج تحديدًا حلاوة على الطريقة الكمبودية، أو كانت قصة منتجك مبنية حول كمبوديا، فلن يلبي السيننسيس هذه المواصفات بأمانة. ونحن نفضّل خسارة الطلب على وضع ملصق مضلل على الدهن.
أسعار السيننسيس لدينا
يبدأ سعر دهن عود السيننسيس المقطّر مائيًا لدينا من $7.00/غ، بحد أدنى للطلب (MOQ) قدره 10 غ. وهو الخيار الأقرب للمشترين الذين يريدون طابع العود المقطّر التقليدي.
ولأعمال التركيب والاستخدامات الأخف، يبدأ سعر دهن العود المستخلص بثاني أكسيد الكربون فوق الحرج (CO₂) من $1.50/غ، بحد أدنى للطلب قدره 10 غ أيضًا. ويتناول شرحنا لطرق استخلاص دهن العود الفروق بين الطريقتين.
يفضّل بعض المشترين تقييم المادة الخام أولًا. يبدأ سعر رقائق عود السيننسيس لدينا من $0.24/غ (الحد الأدنى للطلب 100 غ، الدرجات D–AAA)، ويبدأ سعر جذوع العود الكاملة المشبّعة بالراتنج من $88 للقطعة. وتتبع الدرجات سلّمنا الداخلي D وC وB وA وAAA، وهو سلّم خاص بنا وليس معيارًا من ISO أو سايتس.
العملية خطوة بخطوة
8. كيف تتحقق من ادعاء منشأ أي دهن عود
اسأل عن النوع النباتي كتابيًا
ابدأ بالاسم العلمي لا بالاسم التجاري. يجب أن يكون البائع الذي يعرض العود الكمبودي قادرًا على ذكر Aquilaria crassna، أو أن يوضح بجلاء إن كان الدهن شيئًا آخر. وإن جاء الجواب مبهمًا، فاعتبر ادعاء المنشأ غير مُثبت.
اسأل أين نما الخشب وأين قُطِّر
قد يختلف منشأ الخشب عن موقع التقطير. فالخشب المزروع في بلد والمقطّر في بلد آخر يعني منشأين يحتاجان إلى تفسير. والمورّد الموثوق سيخبرك بكليهما ويريك كيف تعكسهما الوثائق.
اسأل إن كان الخشب بريًا أم مزروعًا
يؤثر ذلك في السعر والرائحة والمخاطر القانونية. فالمادة المزروعة أسهل توثيقًا. والبائع الذي يدّعي أن الخشب بري بسعر المزروع، أو مزروع بسعر البري، عليه أن يفسّر هذه الفجوة قبل أن تمضي قدمًا.
اطلب عينة مدفوعة وتقرير GC-MS
اشتمّ العينة على شرائط الشمّ على مدى عدة ساعات، ويُفضّل إلى جانب دهن مرجعي تثق بمنشئه. ويُظهر تحليل الفصل الكروماتوغرافي الغازي المقترن بمطياف الكتلة (GC-MS) ما إذا كانت عائلات المركّبات المميزة للعود موجودة. نوفّر تقارير GC-MS عند الطلب، وعينات الدهن تبدأ من 1 غ.
قارن الوثائق بالملصق
قبل الشحن، تأكد من أن الفاتورة وتصريح التصدير الصادر بموجب سايتس (CITES) وأي شهادة تصنيف تذكر النوع والمنشأ نفسيهما الواردين في قائمة الأسعار. وحيثما تتعارض هذه الوثائق، فالملصق هو ما ينبغي الشك فيه.
احتفظ بالملف لعملائك
احفظ التصريح والفاتورة والتقرير المخبري مع رقم كل دفعة. فإذا أعدت بيع الدهن تحت اسم منشأ معيّن، فهذه السجلات هي ما يدعم ملصقك في سوقك.
هل تريد مقارنة دهن السيننسيس لدينا بمرجعك الكمبودي؟
أخبرنا بالطابع العطري الذي تسعى إليه والدهن المرجعي الذي تستخدمه. سنقترح عليك أيًّا من دهون السيننسيس لدينا تطلب عينة منه، وسنقول لك بصراحة إن كنا نرى أن مورّد كراسنا سيخدمك بشكل أفضل. نرد خلال 4 ساعات عمل، من الاثنين إلى السبت، 9:00–18:00 بتوقيت الصين.
اطلب عينة من دهن السيننسيس وعرض سعر ← العينات مدفوعة وغير قابلة للاسترداد؛ ونعالج المشكلات الفعلية بالاستبدال أو برصيد دائن وفق ما تنص عليه شروط الاستبدال والرصيد الدائن لدينا.
الأسئلة الشائعة
نعم في الغالب. ففي التجارة يشير العود الكمبودي في أغلب الأحوال إلى دهن أو خشب من Aquilaria crassna، وهو نوع العود الذي موطنه الأصلي كمبوديا والدول المجاورة لها. غير أن هذا الاسم يُستخدم بتساهل، فقد يكون الدهن الذي يُباع على أنه كمبودي كراسنا مزروعًا في مكان آخر، أو أحيانًا ليس كراسنا على الإطلاق. اطلب دائمًا ذكر النوع كتابيًا.
لا. نحن نزرع ونبيع Aquilaria sinensis المزروع من ديانباي في قوانغدونغ بالصين، وكل دهن نشحنه هو دهن سيننسيس. لا نصف دهننا بأنه كمبودي ولا نمزجه ليبدو كمبوديًا. وإذا كانت مواصفاتك تشترط العود الكمبودي بالاسم، فمورّد الكراسنا هو المصدر المناسب.
بشكل عام، يوصف العود الكمبودي غالبًا بأنه أحلى، بجوانب عسلية أو فاكهية، بينما تبدو دهون السيننسيس التي ننتجها عادةً أكثر جفافًا وخشبية، مع جانب أبرد يميل قليلًا إلى التوابل. هذه مجرد ميول عامة، فدرجة المادة الخام وطريقة التحفيز وإعدادات التقطير قد تغيّر أي دهن بعينه تغييرًا كبيرًا.
لا يتفوق أي منهما بصورة مطلقة، فكل منهما يناسب مواصفات مختلفة. قد يفضّل صانع العطور الذي يبني قلب عود حلوًا فاكهيًا الكراسنا، بينما يناسب السيننسيس غالبًا العمودَ الفقري الخشبي الجاف في العطور الغربية الفاخرة. وعادةً ما يهم السعر والتوثيق واستقرار الإمداد بقدر ما تهم الرائحة عندما يختار مشتري الجملة بينهما.
فقط إذا كان منشأ الدهن كمبوديًا فعلًا وأثبتت الوثائق ذلك. فالدهن المقطّر في الصين من خشب السيننسيس الصيني منشؤه صيني، ويجب أن تذكر الفاتورة وتصريح سايتس (CITES) ذلك. ووصفه بأنه كمبودي يُعد وصفًا خاطئًا للبضاعة، وقد يسبب مشكلات للمصدّر والمستورد معًا في الجمارك.
نعم. جميع أنواع الأكويلاريا، ومنها الكراسنا، مدرجة في الملحق الثاني من اتفاقية سايتس، لذا تحتاج الشحنات التجارية من الخشب والدهن عمومًا إلى تصريح تصدير من بلد التصدير. وتُعفي الحاشية رقم 14 بعض المنتجات النهائية المعبأة للبيع بالتجزئة، فراجع النص الحالي للحاشية وقوانينك الوطنية قبل التخطيط لأي شحنة.
تأتي حصة كبيرة من الكراسنا المتداول اليوم من مزارع في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا، حيث يحفّز المزارعون تكوّن الراتنج عمدًا. ولا تزال المادة البرية موجودة لكنها نادرة وباهظة الثمن. ولأن البائعين يصفون مصادرهم بطرق مختلفة، اسأل مباشرةً إن كان الخشب بريًا أم مزروعًا، وتوقّع أن يعكس السعر الجواب.
لا يوجد اختبار واحد يثبت بلد المنشأ. بدلًا من ذلك، اجمع الأدلة: النوع النباتي مذكورًا كتابيًا، وتصريح سايتس (CITES) مطابق له، وتقرير GC-MS يُظهر مركّبات العود المعتادة، ومقارنة على شرائط الشمّ مع دهن مرجعي تثق به. عندما تتوافق هذه الأدلة يكون ادعاء المنشأ موثوقًا، وعندما تتعارض تعامل معه بحذر.
يبدأ سعر دهن عود السيننسيس المقطّر مائيًا لدينا من $7.00/غ، ودهن العود المستخلص بـ CO₂ من $1.50/غ، والحد الأدنى للطلب (MOQ) لكليهما 10 غ. نحن لا نقدّم عروض أسعار للعود الكمبودي، ويتفاوت سعره كثيرًا بحسب درجة الخشب، وكونه بريًا أو مزروعًا، والبائع. قارن العينات الموثّقة بدلًا من الأسعار المعلنة.
نعم. تبدأ عينات الدهن من 1 غ، وعينات الخشب من 100 غ. العينات مدفوعة وغير قابلة للاسترداد، وهذا ما يجعل تحضيرها ممكنًا بتكلفة معقولة. ننصح باختبار دهننا جنبًا إلى جنب مع مرجعك الحالي على شرائط الشمّ لعدة ساعات، وفي تركيبتك الفعلية، قبل أن تتخذ قرارك.
تتفاوت أسعار دهن العود الكمبودي تفاوتًا كبيرًا بحسب عمر الدهن والخشب وكون المادة برية أو مزروعة، لذا يصعب مقارنة الأسعار المعلنة. اطلب النوع النباتي والمنشأ وتقرير GC-MS قبل مقارنة الأرقام. وللمرجعية، تبدأ أسعار دهون Aquilaria sinensis لدينا من $7.00/غ (مقطّر مائيًا) و$1.50/غ (CO₂)، والحد الأدنى للطلب 10 غ.
المراجع
- 1
- 2Yuan H.W., Zhao J.P., Liu Y.B., et al.. Advance in studies on chemical constituents, pharmacology and quality control of Aquilaria sinensis. Digital Chinese Medicine, 2018.عرض المصدر
- 3Barden A., Anak N.A., Mulliken T., Song M.. Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis. TRAFFIC International, 2000.عرض المصدر
- 4Naef R.. The volatile and semi-volatile constituents of agarwood, the infected heartwood of Aquilaria species: a review. Flavour and Fragrance Journal, 2011.عرض المصدر
- 5
- 6European Commission. Wildlife trade — implementation of CITES through Council Regulation (EC) No 338/97. European Commission, Environment, 2025.عرض المصدر
- 7Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree agarwood-inducing technique: an efficient novel technique for producing high-quality agarwood in cultivated Aquilaria sinensis trees. Molecules, 2013.عرض المصدر
جميع المراجع العلمية مقدَّمة لأغراض الشفافية. يلخِّص AgarwoodTown النتائج المحكَّمة لأغراض تعليمية فقط.
كتالوج الجملة
اشترِ المنتجات المذكورة في هذا المقال
مقالات ذات صلة
استفسار الجملة
هل أنت مستعد للشراء بالجملة؟
حد أدنى 100 جرام · وثائق CITES مشمولة · DHL والشحن البحري العالمي. أسعار مباشرة من مصنعنا في قوانغدونغ.