Resina de agarwood: qué es, cómo se forma y cómo la miden los compradores
Todo lo que un comprador paga en el agarwood se reduce a una sola cosa. La resina de agarwood es el material oscuro y fragante que un árbol de Aquilaria forma dentro de su madera tras una herida; sin ella, la madera es pálida y casi inodora. Más resina suele significar más aroma, más peso y un precio más alto. Esta guía explica qué es la resina, cómo se forma en nuestra plantación de Dian Bai, de qué está compuesta y cómo la miden los compradores, incluida la famosa prueba del agua y sus límites.
Escrito por
Fundador y director de abastecimiento, AgarwoodTown
Más de 15 años de experiencia práctica clasificando agarwood de plantación, con abastecimiento directo en los distritos de Dianbai y Maoming, en Guangdong, la mayor región de cultivo de Aquilaria sinensis del mundo. Wang ha inspeccionado personalmente miles de envíos de exportación bajo CITES y posee la certificación de plantación de la Administración Nacional de Bosques y Pastizales de China. Asesora a compradores mayoristas del CCG, Europa y Asia Oriental sobre selección de grados, cumplimiento de CITES y diligencia debida en la cadena de suministro.
CITES Certificado
En este Artículo
- ¿Qué es la resina de agarwood?
- Resina de agarwood vs aceite de agarwood
- ¿Cómo se forma la resina de agarwood?
- La resina en un árbol de plantación
- Resina de Gyrinops
- ¿De qué está hecha la resina de agarwood?
- ¿Cómo miden los compradores el contenido de resina?
- La prueba del extracto soluble en alcohol
- Agarwood que se hunde: las clases de densidad chinas
- Chén xiāng no significa que se hunda
- Cómo hacer bien la prueba del agua con agarwood
- Lo que demuestra la prueba del agua y lo que no
- Falsificaciones y resultados engañosos
- ¿Cuánta resina puede tener el agarwood de plantación?
- La resina por grado en nuestra escala
- Precio del agarwood por kg en 2025: por qué lo fija la resina
- Preguntas frecuentes
1. ¿Qué es la resina de agarwood?
La resina de agarwood es el material aromático que un árbol de Aquilaria deposita en su propia madera después de ser herido e infectado. Oscurece la madera, la hace más pesada y le da el aroma que el comercio llama oud.
Sí existe un criterio medible. Según un estudio de 2013 publicado en Molecules (Liu 2013), la Farmacopea China exige no menos de un 10 % de extracto soluble en alcohol en el agarwood; las muestras inducidas del estudio alcanzaron entre 11,60 y 18,08 %, mientras que dos muestras silvestres obtuvieron 10,56 % y 19,30 %.[3]
La madera sana de Aquilaria no contiene nada de resina. Es pálida, blanda y ligera, y apenas huele a algo más que serrín. Por eso, cuando hablamos de agarwood, astillas, cuentas o aceite, en realidad hablamos de cuánta resina contiene una pieza y de lo bien que huele esa resina.
La resina no es un bloque separado dentro del tronco. Impregna las fibras de la madera alrededor de una herida, en vetas y manchas que siguen la fibra. Por eso una misma astilla puede mostrar vetas negras y aceitosas junto a madera pálida que nunca reaccionó.
Según la Secretaría de la CITES, los dos géneros que forman resina, Aquilaria y Gyrinops, figuran en el Apéndice II desde 2004, y por eso la madera rica en resina viaja con permisos de exportación.
Resina de agarwood vs aceite de agarwood
La resina y el aceite están relacionados, pero no son lo mismo. La resina es lo que está en la madera. El aceite es la fracción aromática que la destilación o la extracción saca de esa madera resinada.
Producimos ambos. Nuestras astillas de madera de oud resinada parten de $0.24/g con un MOQ (pedido mínimo) de 100 g, y nuestro aceite obtenido por hidrodestilación parte de $7.00/g con un MOQ de 10 g. La madera rica en resina rinde más como astillas, cuentas o tallas; el material más pobre rinde más en el alambique.
2. ¿Cómo se forma la resina de agarwood?
La resina de agarwood se forma como defensa. Cuando un árbol sufre una herida y entran microbios en la madera, sobre todo hongos, el árbol llena el tejido que rodea la herida de compuestos aromáticos.[1] A lo largo de meses y años, esa zona se oscurece y gana peso.
En la naturaleza, la herida llega por azar: una tormenta, una rama rota, un insecto que perfora el tronco. Muchos árboles nunca reciben una herida lo bastante profunda como para formar resina útil. Por eso los recolectores talaban antes muchos árboles para encontrar unos pocos que tuvieran oud.
El tiempo importa. Un estudio que tomó muestras de madera inducida de Aquilaria sinensis durante un año siguió mes a mes cómo cambiaba el perfil químico a medida que se desarrollaba la resina.[2] En pocas palabras, la resina joven y la resina madura no son el mismo material.
La resina en un árbol de plantación
En una plantación, los productores inician el proceso a propósito. Perforamos o cortamos nuestros árboles y añadimos un inductor, de modo que la respuesta de defensa empiece según un calendario conocido. Las técnicas de árbol completo pueden extender la resina por el tronco más que las heridas aisladas.[3]
Aun así, la resina se acumula de forma desigual. Dos árboles tratados el mismo día pueden dar madera muy distinta, y lo mismo ocurre con los dos extremos de un mismo tronco. Para conocer los métodos en sí, consulte nuestra guía de inoculación del agarwood.
Resina de Gyrinops
La resina de agarwood no procede solo de Aquilaria. Los árboles del género emparentado Gyrinops, como G. walla en Sri Lanka y G. versteegii en el este de Indonesia, forman el mismo tipo de resina fragante tras una herida y una infección.
Ambos géneros figuran en el Apéndice II de la CITES desde 2004, así que la madera de Gyrinops necesita la misma documentación de exportación. Para un comprador, lo práctico es que el permiso indica el género y la especie, y ese nombre debe coincidir con la oferta.
Nuestro video corto muestra a talladores raspando la madera pálida para dejar al descubierto la resina oscura de agarwood dentro de un tronco.
3. ¿De qué está hecha la resina de agarwood?
| Familia de compuestos | Qué aporta | Por qué le importa al comprador |
|---|---|---|
| Sesquiterpenos | Gran parte del carácter amaderado, cálido y dulce | Su equilibrio cambia según la especie, la región y la edad de la resina |
| 2-(2-feniletil)cromonas | Marcadores típicos del agarwood; muchos se liberan con el calor | Se usan en investigación e informes de laboratorio para confirmar agarwood auténtico |
| Compuestos aromáticos y volátiles menores | Notas de salida y matices finos | Explican por qué dos piezas densas pueden oler muy distinto |
| Tejido leñoso (sin resina) | Solo estructura; poco aroma | La madera pálida diluye la resina y reduce la densidad y el precio |
Resumen simplificado de revisiones publicadas. En el agarwood se han descrito muchos más de cien compuestos volátiles, y la mezcla varía mucho de una muestra a otra.
Químicamente, la resina de agarwood es una mezcla compleja dominada por sesquiterpenos y 2-(2-feniletil)cromonas, y las revisiones publicadas recogen un largo catálogo de otros compuestos.[4] Ninguna molécula por sí sola crea el olor del oud.
El calor vuelve a cambiar el panorama. Muchas de las cromonas se descomponen y liberan su aroma solo cuando la madera se calienta; por eso una astilla en frío puede oler poco mientras que la misma astilla llena una habitación en un quemador de incienso. También por eso evaluamos la resina con calor suave, no oliendo madera fría, y por eso el aceite y el humo de un mismo lote nunca huelen exactamente igual.
Esa complejidad tiene una vertiente práctica. Dos piezas con el mismo peso y color pueden oler profundas y con capas, o finas y ásperas. Por eso nunca clasificamos solo por densidad, y ofrecemos informes GC-MS de nuestros aceites bajo pedido, para que los compradores vean las familias de compuestos que hay detrás del aroma.
4. ¿Cómo miden los compradores el contenido de resina del agarwood?
| Característica | Qué le dice el método | Su principal limitación |
|---|---|---|
| Inspección visual | Color, patrón de vetas y hasta dónde penetra la resina en la pieza | La superficie puede teñirse o recubrirse; los cortes dicen más |
| Peso en la mano | Una idea rápida de la densidad frente a piezas similares | Aproximado; la forma y la humedad alteran la sensación |
| Prueba del agua | Si la pieza entera es más densa que el agua | No dice nada del aroma; se puede falsear |
| Aroma al calentar | Lo bien que huele la resina, no solo cuánta hay | Requiere un olfato entrenado y el mismo calor para cada muestra |
| Extracto soluble en alcohol | Una medida de laboratorio de la resina extraíble, usada en el marco de la farmacopea china | Un mínimo para material medicinal, no un grado para incienso |
| Perfil GC-MS | Qué familias de compuestos están presentes | Muestra la composición, no la resina total ni el valor de mercado |
La prueba del extracto soluble en alcohol
La cifra de laboratorio que más mencionan los comerciantes es el extracto soluble en alcohol. Una muestra molida se pone en remojo en etanol y se pesa la proporción de material que se disuelve. La madera oscura y rica en resina da mucho más extracto que la madera pálida, así que la cifra sirve como un filtro aproximado del contenido de resina.
Tiene límites. La prueba no distingue una resina profunda y dulce de una pobre, y no dice nada del grado para incienso. La tratamos como un piso, no como una escalera.
Los investigadores que han revisado la calidad del agarwood en China señalan lo mismo: los controles tradicionales, como el aspecto, el aroma, la combustión y el hundimiento, siguen siendo muy usados, pero son en parte subjetivos, por lo que los marcadores químicos ayudan.[5] La Farmacopea China fija un mínimo de extracto soluble en alcohol para el chen xiang medicinal; consulte la edición vigente para conocer la cifra.
En nuestra mesa de clasificación, el fundador Wang Jianyu combina cuatro pruebas en cada lote: inspección visual, aroma, contenido de resina y prueba del agua. El resultado es una letra en nuestra escala interna de D a AAA, con el Kynam bajo asignación. Esa escala es nuestra, no una norma ISO ni CITES, y nuestra guía de grados de agarwood explica cada letra.
5. Agarwood que se hunde: las clases de densidad chinas
| Clase | Término chino | Qué se ve en el agua | Qué suele indicar |
|---|---|---|---|
| Se hunde | 沉水 chén shuǐ | La pieza seca baja y se queda en el fondo | Mucha resina en casi toda la pieza |
| Semihundida | 半沉 bàn chén | Queda a media profundidad o reposa inclinada | Bastante resina, repartida de forma desigual |
| Flota | 浮水 fú shuǐ | Flota, a menudo en parte por encima de la superficie | Resina más ligera o más madera sin reaccionar |
| Flota, pálida | A menudo se vende simplemente como material 沉香 | Flota alto, como la madera común | Poca resina; recortes o madera de cosecha temprana |
Los términos comerciales varían entre regiones y comerciantes. Estas clases solo describen el comportamiento en el agua; no son un grado de calidad ni una norma ISO o CITES.
Chén xiāng no significa que se hunda
El agarwood que se hunde es madera tan cargada de resina que la pieza entera es más densa que el agua. El nombre chino del propio agarwood, chén xiāng (沉香), significa «fragancia que se hunde», así que la prueba es tan antigua que dio nombre al material.
Esa historia genera confusión. La palabra chén xiāng en una etiqueta significa simplemente agarwood; no promete que la pieza se hunda. Solo una clase como chén shuǐ, o una prueba que usted mismo observe, se lo dirá. La madera que flota tampoco es madera mala: muchas piezas que flotan arden de maravilla y sirven para incienso, bakhoor y polvo.
Proceso paso a paso
6. Cómo hacer bien la prueba del agua con agarwood
Empiece con piezas secas y limpias
Pruebe madera que se haya guardado en seco, no astillas recién lavadas. La madera que ya ha absorbido agua parece más pesada de lo que es, así que una prueba justa empieza con material seco.
Use agua corriente a temperatura ambiente
Use agua limpia en un vaso transparente, con profundidad suficiente para que la pieza caiga libremente. No añada sal ni azúcar: los sólidos disueltos hacen el agua más densa y dificultan el hundimiento.
Coloque cada pieza con suavidad
Deje la pieza plana sobre la superficie y suéltela. Una astilla lanzada desde arriba puede sumergirse por inercia y parecer que se hunde.
Libere el aire atrapado
Las burbujas se adhieren a las grietas y pueden mantener a flote una astilla densa. Golpee suavemente el vaso o toque la pieza un instante con un palito fino y vuelva a observar.
Lea el resultado en un tiempo fijo
Juzgue en uno o dos minutos. La madera que pasa horas en el agua la absorbe poco a poco y puede hundirse aunque al principio flotara.
Pruebe un puñado, no una sola pieza
Tome piezas de distintas partes de la bolsa y cuente cuántas se hunden, quedan a media agua o flotan. La distribución dice más que la mejor pieza que un vendedor decida enseñar.
Seque la madera y luego huélala
Seque las piezas con un paño y déjelas secar al aire antes de guardarlas, porque el agarwood húmedo puede enmohecerse. Después caliente una lasca y juzgue el aroma. El agua plantea la pregunta; el aroma responde la mayor parte.
7. Lo que demuestra la prueba del agua y lo que no
| Característica | Qué muestra un resultado de hundimiento | Qué no muestra |
|---|---|---|
| Densidad | La pieza, tal como se probó, es más densa que el agua | Cómo se distribuye la densidad dentro de la pieza |
| Carga de resina | En agarwood auténtico, normalmente mucha resina | Que el peso venga de la resina y no de material añadido |
| Aroma | Nada directamente | Si huele profundo, dulce, pobre, ácido o ahumado |
| Origen y edad | Nada fiable | La especie, la región o cuánto tardó en formarse la resina |
| Autenticidad | Descarta la madera ligera común | Que la pieza sea siquiera agarwood; otras maderas densas también se hunden |
| Valor | Un motivo para seguir probando | Un precio; dos piezas que se hunden pueden valer cantidades muy distintas |
Falsificaciones y resultados engañosos
Como los compradores confían en la prueba del agua, algunos vendedores han aprendido a burlarla. La madera empapada puede hundirse tras un largo remojo. La madera de baja calidad puede cargarse con resinas pesadas, colas o ceras. Se puede prensar polvo mineral en las grietas. Varias maderas duras tropicales se hunden de forma natural y, oscurecidas y perfumadas, superan una prueba superficial.
El remojo en aceite es un problema aparte. La mayoría de los aceites de perfumería son más ligeros que el agua, así que las astillas remojadas ganan más aroma que peso. Aun así, son la falsificación más común en el terreno del aroma. Nuestra guía para detectar agarwood falso repasa cada truco uno por uno.
La regla segura es fácil de recordar. Un resultado de hundimiento es un motivo para seguir probando, nunca para detenerse.
8. ¿Cuánta resina puede tener el agarwood de plantación?
El agarwood de plantación puede tener mucha resina, y algunas piezas se hunden, pero la madera que se hunde es una pequeña parte de cualquier cosecha. La mayor parte del material cultivado está entre flotante y semihundido, y un proveedor que prometa lo contrario merece preguntas difíciles.
En nuestras más de 100 mu de Aquilaria sinensis en Guan Zhu Town, cada árbol está inoculado, y además compramos a más de 100 agricultores de plantación bajo contrato. Todo es material de plantación. En nuestra mesa de clasificación aparecen piezas que se hunden, pero como excepción y no como regla, y clasificamos cada lote según lo que realmente hace en el agua y en el quemador.
La resina por grado en nuestra escala
En términos cualitativos, el material D y C flota, el B suele flotar más bajo, el A a menudo queda semihundido y el AAA queda semihundido o se hunde. Pero hundirse por sí solo nunca eleva una pieza a AAA: una astilla densa con un aroma pobre se queda donde la sitúa su aroma. Nuestras secciones sólidas y ricas en resina se venden como troncos de agarwood de plantación desde $88 por pieza.
Para los compradores, el consejo práctico es sencillo. Pida por escrito la clase (se hunde, semihundida o flota) y el grado, y luego pruebe usted mismo un puñado de piezas de la bolsa. Si el vendedor no le deja probar o solo le enseña una pieza perfecta, tome la afirmación con cautela.
La madera silvestre que se hunde se sigue comercializando, sobre todo entre coleccionistas. La Aquilaria silvestre ha disminuido en toda Asia, que es una de las razones por las que todas las especies figuran en el Apéndice II de la CITES.[6] Nuestra guía de precios de agarwood silvestre vs cultivado cubre esa parte del mercado.
Precio del agarwood por kg en 2025: por qué lo fija la resina
El contenido de resina es la razón principal de que el precio del agarwood por kg varíe tanto. En octubre de 2025, Khaleej Times informó de astillas silvestres de primera calidad en una exposición de oud en Sharjah con precios de unos 70.000–105.000 AED por kg.[7] Son precios de oferta para madera silvestre rara y muy resinada.
La madera de plantación con resina moderada se vende mucho más barata. Nuestras astillas de grado básico parten de $0.24/g, unos $240/kg. A nuestro juicio, la diferencia entre esas dos cifras es casi por completo una cuestión de resina: densidad, edad de la resina y qué parte de cada pieza es madera oscura.
¿Quiere probar nuestra resina usted mismo?
Pida una muestra de pago desde 100 g de astillas de dos o tres grados y haga la prueba del agua y la prueba de aroma una al lado de la otra. Las muestras no son reembolsables, y cualquier problema real se resuelve con reposición o crédito. Cada envío al por mayor incluye una nota de clasificación y, cuando se requiere, un permiso de exportación CITES.
Solicite un set de muestras de astillas clasificadas → Respondemos en un plazo de 4 horas hábiles, de lunes a sábado, de 9:00 a 18:00 (hora de China). Para el aceite elaborado con esta resina, vea nuestro aceite de oud hidrodestilado.
Preguntas Frecuentes
La resina de agarwood es el material aromático que un árbol de Aquilaria deposita en su madera después de ser herido e infectado. Oscurece la madera, la hace más pesada y le da el aroma conocido como oud. La madera sana de Aquilaria no contiene resina, así que la cantidad y la calidad de la resina determinan el valor del agarwood.
Se forma como respuesta de defensa. Cuando un árbol sufre una herida y entran en la madera hongos u otros microbios, el árbol llena el tejido circundante de compuestos aromáticos. En la naturaleza esto ocurre por azar; en las plantaciones, los productores hieren e inoculan los árboles a propósito. En ambos casos, la resina se acumula lenta y desigualmente a lo largo de meses y años.
No. La resina es el material que hay dentro de la madera. El aceite es la fracción aromática que la hidrodestilación o la extracción con CO₂ sacan de la madera resinada. Las piezas ricas en resina suelen rendir más como astillas, cuentas o tallas, mientras que el material más pobre y los recortes rinden más destilados en aceite.
Solo una parte. El agarwood se hunde cuando la resina hace que la pieza entera sea más densa que el agua, una clase que el comercio chino llama chén shuǐ. Muchas piezas auténticas flotan o quedan a media profundidad y aun así huelen de maravilla. Una pieza que se hunde también puede ser falsa, así que la prueba del agua es un punto de partida, no una prueba definitiva.
Combine varias comprobaciones: busque vetas de resina en los cortes, sopese la pieza, haga la prueba del agua y caliente una lasca para juzgar el aroma. Los laboratorios pueden añadir una prueba de extracto soluble en alcohol, usada en el marco de la farmacopea china, y un análisis GC-MS para mostrar qué compuestos están presentes. Ninguna prueba por sí sola lo responde todo.
Sí. La madera empapada, la madera inyectada con resinas pesadas o colas, la madera con polvo mineral prensado en las grietas y las maderas duras densas por naturaleza pueden hundirse. Observe la prueba usted mismo con piezas secas, léala en uno o dos minutos, revise los cortes y haga siempre después una prueba de aroma con calor suave.
Normalmente más resina significa más aroma y más peso, pero no siempre un mejor aroma. La composición de la resina varía, así que una pieza densa puede oler pobre o ácida mientras que una más ligera huele profunda y dulce. Por eso clasificamos combinando inspección visual, aroma, contenido de resina y prueba del agua, nunca solo por densidad.
Sí, pero solo en una pequeña parte de la cosecha. La mayor parte del agarwood de plantación flota o queda semihundido, porque los árboles inoculados se cosechan según un calendario de explotación. En nuestra escala, las piezas que se hunden suelen estar en A o AAA, pero hundirse por sí solo nunca convierte una pieza en AAA si su aroma no está a la altura.
Porque la resina se forma lenta y desigualmente, solo después de una herida y una infección, y la mayor parte de cualquier tronco sigue pálida. Las piezas ricas en resina son una pequeña parte de cada cosecha, clasificarlas exige manos expertas y el comercio necesita documentación CITES. Nuestras astillas parten de $0.24/g en grado D y su precio sube mucho con el contenido de resina.
Referencias
- 1Tan C.S., Isa N., Ismail I., Zainal Z.. Agarwood Induction: Current Developments and Future Perspectives. Frontiers in Plant Science, 2019.Ver fuente
- 2Liao G., Dong W.-H., Yang J.-L., Li W., Wang J., Mei W.-L., Dai H.-F.. Monitoring the Chemical Profile in Agarwood Formation within One Year and Speculating on the Biosynthesis of 2-(2-Phenylethyl)Chromones. Molecules, 2018.Ver fuente
- 3Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree Agarwood-Inducing Technique: An Efficient Novel Technique for Producing High-Quality Agarwood in Cultivated Aquilaria sinensis Trees. Molecules, 2013.Ver fuente
- 4Naef R.. The volatile and semi-volatile constituents of agarwood, the infected heartwood of Aquilaria species: a review. Flavour and Fragrance Journal, 2011.Ver fuente
- 5Liu Y.Y., Wei J.H., Gao Z.H., et al.. A Review of Quality Assessment and Grading for Agarwood. Chinese Herbal Medicines, 2017.Ver fuente
- 6
- 7Zakir S.M.A.. Dh100,000 for 1kg wood in Sharjah: What's so special about oud?. Khaleej Times, 2025.Ver fuente
Todas las referencias científicas se proporcionan con fines de transparencia. AgarwoodTown resume los hallazgos revisados por pares únicamente con fines educativos.
Catálogo mayorista
Compre los productos mencionados en este artículo
Artículos Relacionados
Referencia de abastecimiento
Precio de la madera de oud por grado: cómo se clasifica el agarwood de D a AAA y Kynam
15 min de lectura
Referencia de abastecimiento
Agarwood falso: cómo detectar astillas, cuentas y tallas tratadas antes de comprar
15 min de lectura
Plantación
Métodos de inoculación de agarwood: cómo se induce la resina en los árboles de plantación y qué significa para el grado
14 min de lectura
Consulta mayorista
¿Listo para Comprar al Por Mayor?
MOQ desde 100g · Documentación CITES incluida · DHL y flete marítimo mundial. Precios directos desde nuestra fábrica en Guangdong.