Cómo identificar el árbol de agarwood por especie: guía de campo paso a paso de un productor
Los compradores que visitan una plantación de agarwood (madera de agar) suelen hacer dos preguntas antes de llegar a la primera hilera. ¿Qué árboles son agarwood y cuáles de ellos contienen oud? Esta guía responde paso a paso a la primera pregunta, porque saber cómo identificar el árbol de agarwood y su especie empieza por cinco rasgos que se pueden comprobar a simple vista. Después responde a la segunda pregunta, más difícil. Un árbol de Aquilaria sano no contiene resina en absoluto, así que también mostramos cómo la buscamos los productores como nosotros.
Escrito por
Fundador y director de abastecimiento, AgarwoodTown
Más de 15 años de experiencia práctica clasificando agarwood de plantación, con abastecimiento directo en los distritos de Dianbai y Maoming, en Guangdong, la mayor región de cultivo de Aquilaria sinensis del mundo. Wang ha inspeccionado personalmente miles de envíos de exportación bajo CITES y posee la certificación de plantación de la Administración Nacional de Bosques y Pastizales de China. Asesora a compradores mayoristas del CCG, Europa y Asia Oriental sobre selección de grados, cumplimiento de CITES y diligencia debida en la cadena de suministro.
CITES Certificado
En este Artículo
- Cómo identificar el árbol de agarwood por especie: la respuesta corta
- Antes de empezar
- Paso 1: revisa la hoja de agarwood
- Hojas del árbol de agarwood: forma, tamaño y nervaduras
- Hojas que engañan a los principiantes
- Paso 2: examina la corteza y la fibra interna
- Paso 3: confirma con las hojas y los frutos de agarwood
- Paso 4: acota la especie
- Paso 5: comprueba si el árbol tiene resina
- Árbol sano frente a árbol que forma resina
- Errores comunes al identificar un árbol de agarwood
- Cómo lo aplicamos en nuestra plantación
- Cuando la revisión de campo no basta
- Preguntas frecuentes
1. Cómo identificar el árbol de agarwood por especie: la respuesta corta
Así se identifica un árbol de agarwood en una sola línea: revisa la hoja, la corteza, las flores y el fruto y, por último, la documentación de origen. Cuando cuatro pistas coinciden, es casi seguro que estás ante un Aquilaria, el género del que procede casi todo el agarwood que se comercializa.
La escasez empieza en el bosque. Según un estudio de 2013 publicado en Molecules (Liu 2013), el agarwood se forma de manera natural solo en alrededor del 10% de los árboles de Aquilaria, y por eso las plantaciones inducen hoy la resina de forma deliberada.[6]
A todos los compradores les sugerimos el mismo orden. Primero la hoja de agarwood, porque está presente todo el año. Después la corteza y su resistente fibra interna. Luego las flores y el fruto, si la temporada lo permite. Por último, comprobamos qué dice el productor o el vivero sobre la especie y el origen.
Nada de esto indica si un árbol contiene oud. La resina solo se forma tras una herida y una infección, de modo que un árbol perfectamente identificado puede valer únicamente lo que vale su madera. El paso 5 trata esa segunda pregunta.
Antes de empezar
Necesitas muy poco: una lupa de mano, la cámara del móvil y el permiso del propietario. Fotografía el árbol entero, el tronco, las dos caras de una hoja y todo lo que haya en el suelo debajo.
Por favor, no arranques corteza ni cortes madera de un árbol que no sea tuyo. Cada herida deja entrar microorganismos, y en una plantación hacemos esas heridas a propósito. En el árbol de otra persona, es simplemente un daño.
2. Paso 1: revisa la hoja de agarwood
La hoja de agarwood es la mejor primera pista. Es simple, de borde liso, coriácea y brillante, y se dispone de forma alterna a lo largo de la ramita, no en pares.
Hojas del árbol de agarwood: forma, tamaño y nervaduras
En nuestra propia especie, Aquilaria sinensis, las hojas van de obovadas a elípticas. Suelen medir de 5 a 11 cm de largo y de 2 a 4 cm de ancho.[1] La punta termina en un ápice corto y el haz brilla a la luz del sol.
Ahora da la vuelta a la hoja y ponla a contraluz. Deberías ver de 15 a 20 pares de nervios laterales finos que salen del nervio central casi en paralelo.[1] Son tenues, así que una lupa ayuda. Según nuestra experiencia, este patrón de nervaduras es la pista foliar más útil.
Las hojas del árbol de agarwood, en cambio, dicen poco sobre su valor. Un árbol con una copa frondosa y brillante puede no tener nada de resina, mientras que uno de follaje ralo puede estar reaccionando a una herida profunda.
Hojas que engañan a los principiantes
Muchos árboles tropicales tienen hojas brillantes, puntiagudas y de borde liso. Por eso la forma de la hoja nunca basta por sí sola, sobre todo en un seto o un jardín mixto.
Si los nervios laterales son pocos y muy espaciados, o las hojas aparecen en pares opuestos, vuelve a mirar. En ese caso, pasa a la corteza y al fruto antes de decidir.
Vídeo corto de nuestro vivero que compara la forma de la hoja y los rasgos del tallo en cinco líneas cultivadas, las mismas pistas que ayudan a identificar un árbol de agarwood.
3. Paso 2: examina la corteza y la fibra interna
En troncos jóvenes y de mediana edad, la corteza de Aquilaria es lisa y clara, de gris a marrón claro. La corteza interna es la que realmente lo delata: una fibra resistente y filamentosa que se desprende en tiras largas.
Esa fibra es un rasgo de familia. Aquilaria pertenece a las timeleáceas (Thymelaeaceae), una familia conocida por su fibra liberiana muy resistente. Así que, si una ramita caída no se parte limpiamente y deja largos hilos, eso respalda tu identificación.
El color, sin embargo, es una pista débil por sí solo. Los árboles viejos en lugares húmedos se cubren de musgo y líquenes, y el mismo tronco puede verse muy distinto tras una temporada de lluvias. Usa la corteza para confirmar lo que indica la hoja, no para sustituirla.
La madera bajo la corteza es de color blanco amarillento, ligera y casi sin olor. En un árbol sano se mantiene así en todo el tronco. Esa madera sin resina constituye la mayor parte de cualquier tronco, incluso de uno que ya ha formado resina.
Usa una ramita caída, no un tronco vivo
Para comprobar la fibra sin dañar ningún árbol, recoge del suelo una ramita caída o una rama muerta y dóblala. Si se deshilacha en hebras largas y resistentes, encaja con Aquilaria. Recomendamos este método a cualquiera que revise un árbol, en lugar de arrancar corteza.
4. Paso 3: confirma con las hojas y los frutos de agarwood
Las hojas y los frutos de agarwood, juntos, ofrecen la identificación de campo más sólida. Las flores son pequeñas, fragantes y de color verde amarillento, y aparecen en racimos en el extremo de los brotes o en las axilas de las hojas.[1] Fuera de temporada es fácil pasarlas por alto.
El fruto dura más como pista. En A. sinensis es una cápsula leñosa y ovoide de unos 2,5 a 3 cm de largo, cubierta de pelillos grises cortos. Cuando madura, se abre en dos valvas planas. En su interior cuelga de un hilo sedoso normalmente una semilla, a veces dos.[1]
Así que revisa el suelo bajo la copa. Una cápsula abierta en dos valvas puede confirmar el árbol mucho después de que hayan desaparecido las flores. Si necesitas semillas, recógelas enseguida, porque la semilla de Aquilaria pierde viabilidad rápidamente.
Esa corta viabilidad es también la razón por la que la mayoría de las plantaciones, incluida la nuestra, crían plántulas en vivero en lugar de sembrar directamente en el campo. Nuestra guía de semillas de agarwood explica la germinación en detalle.
| Pista | Qué buscar en Aquilaria | Trampa habitual |
|---|---|---|
| Porte | Árbol perenne de unos 6–20 m en la madurez, con tronco recto | Los árboles jóvenes de plantación se parecen a muchos arbolitos tropicales |
| Hoja de agarwood | Alterna, coriácea, brillante, de borde liso; 5–11 cm de largo | Muchos árboles perennes comparten esta forma básica |
| Nervaduras | 15–20 pares de nervios laterales finos, casi paralelos | Son tenues; mira la hoja a contraluz |
| Corteza | Lisa, de gris claro a marrón claro | El musgo, los líquenes y la edad cambian el color |
| Fibra interna | Tiras resistentes y filamentosas de ramitas y corteza | No arranques corteza de árboles que no son tuyos |
| Flores | Pequeñas, fragantes, verde amarillentas, en racimos | Son estacionales; en la mayoría de las visitas no hay |
| Fruto | Cápsula pilosa de 2,5–3 cm que se abre en dos valvas | Cae pronto; revisa el suelo |
| Madera | Clara, ligera y casi sin olor cuando el árbol está sano | No indica nada sobre la resina en otras partes del tronco |
Las medidas corresponden a Aquilaria sinensis, la especie que cultivamos. Otras especies de Aquilaria son en general parecidas, pero difieren en los detalles, así que úsala como lista de comprobación de campo, no como clave botánica.
5. Paso 4: acota la especie
| Especie | Área de distribución natural | Notas de campo | Dónde la encuentran los compradores |
|---|---|---|---|
| Aquilaria sinensis | Sureste de China, incluida Hainan | Árbol de 6–20 m; cápsula pilosa de dos valvas; hojas de 5–11 cm | Plantaciones chinas, comercio de chén xiāng (沉香), nuestro propio cultivo |
| Aquilaria malaccensis | Del noreste de la India a Malasia e Indonesia | Puede llegar a ser un gran árbol de bosque; hoja de forma similar | Oud y gaharu de la India, Malasia e Indonesia |
| Aquilaria crassna | Camboya, Laos, Tailandia, Vietnam | Hojas similares; se distingue sobre todo por detalles de flor y fruto | Oud camboyano y vietnamita |
| Aquilaria microcarpa | Borneo y Sumatra | En el campo se confunde a menudo con malaccensis | Lotes de gaharu indonesio |
| Gyrinops spp. | Este de Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Sri Lanka | Género emparentado de la misma familia; también forma agarwood | Menor cuota del comercio; suele venderse como gaharu |
Solo diferencias generales y bien documentadas. En el campo, las especies de Aquilaria se solapan mucho, e incluso los investigadores comprueban que la clasificación por hoja y corteza no siempre coincide con los resultados de ADN.
La especie es el punto en que la identificación de campo se vuelve realmente difícil. La forma de la hoja, la corteza y el porte se solapan, por lo que los botánicos distinguen las especies sobre todo por las flores y el fruto.
Un estudio de 2022 en Aceh del Norte (Indonesia) muestra hasta qué punto. Los investigadores clasificaron 66 árboles por hoja y corteza en A. beccariana, A. malaccensis y A. microcarpa. Sin embargo, un marcador de ADN los situó a todos en A. malaccensis.[2] Si investigadores formados discrepan de sus propios resultados de ADN, un comprador con la cámara del móvil debe ser prudente.
Por eso, en el comercio, la especie la determinan el origen y su documentación. Indicamos A. sinensis en cada factura y cada permiso CITES. Los análisis químicos de A. malaccensis y Gyrinops muestran además que la madera de géneros distintos no es idéntica, otro motivo para saber qué se está comprando.[3] Nuestra guía de especies de Aquilaria compara las principales con más detalle.
Proceso paso a paso
6. Paso 5: comprueba si el árbol tiene resina
Confirma primero el árbol
Completa los pasos 1 a 4 antes de buscar resina. Una madera oscura y dañada en la especie equivocada no significa nada, y muchos árboles se oscurecen alrededor de las heridas de forma parecida vista de lejos.
Rodea el tronco y mira hacia arriba
Busca heridas antiguas: ramas rotas, cicatrices, agujeros de insectos y perforaciones. La resina se forma donde el árbol ha sufrido una herida y una infección, así que son los únicos puntos que merecen una inspección más detenida.
Observa los bordes de la herida
En una herida que forma resina, la madera expuesta se vuelve de marrón a negra en lugar de seguir clara. En los árboles inoculados de plantación, los productores revisan el borde de cada perforación en busca de este cambio de color.
Haz un pequeño corte de prueba, en tu propio árbol
Un corte superficial o una fina muestra de núcleo junto a una herida muestra si la madera de debajo se ha oscurecido. Que sea pequeño y limpio, porque cada corte es otra herida a la que el árbol debe hacer frente.
Calienta una astilla y huélela
Calienta con suavidad una astilla fina de la madera oscura. La madera resinada desprende un aroma dulce, amaderado y resinoso; la madera de Aquilaria sin resina solo huele a serrín caliente. El aroma es también una de las cuatro pruebas de nuestra mesa de clasificación.
Asume que solo la cosecha revela el volumen
Las señales externas demuestran que hay resina, pero no cuánta. La cantidad real y el grado solo aparecen cuando se abre el tronco y se talla la madera clara. Por eso nunca ponemos precio a un árbol en pie como si fuera madera ya clasificada.
Las plantaciones existen precisamente porque la resina natural es muy poco fiable. Los productores hieren los árboles a propósito, perforándolos, introduciendo un inoculante o infundiendo todo el árbol, para que la respuesta defensiva comience según un calendario conocido.[4] Aun así, la resina se acumula lenta y desigualmente alrededor de cada herida.
La muerte regresiva merece una advertencia. Una rama que se seca cerca de una herida puede indicar una fuerte respuesta defensiva. Sin embargo, la sequía, la pudrición de raíces y un suelo pobre producen exactamente el mismo aspecto, sin oud en el interior. Consideramos la muerte regresiva un motivo para inspeccionar, nunca una prueba.
7. Árbol sano frente a árbol que forma resina
| Característica | Árbol de Aquilaria sano | Árbol de Aquilaria que forma resina |
|---|---|---|
| Hojas y copa | Follaje frondoso y brillante | A menudo normal; a veces más ralo cerca de una herida |
| Superficie del tronco | Corteza lisa e intacta | Heridas antiguas, cicatrices, agujeros de insectos o perforaciones |
| Madera en una herida | Blanco amarillento claro | Vetas de marrón a negro que se extienden desde la herida |
| Peso de la madera | Ligera y blanda | Más pesada donde la resina llena las fibras |
| Astilla calentada | Leve olor a serrín caliente | Aroma dulce, amaderado y resinoso |
| Valor | Solo valor maderero y de plantación | Depende de la extensión y el grado de la resina, que se conocen en la cosecha |
| Documentos de exportación | Sigue siendo Aquilaria, así que sigue en el Apéndice II de CITES | Apéndice II de CITES más una nota de clasificación si se vende como oud |
8. Errores comunes al identificar un árbol de agarwood
La mayoría de los errores que vemos se deben a confundir dos preguntas: «¿es esto un Aquilaria?» y «¿contiene oud?». Estos son los que cuestan dinero a los compradores.
- Fiarse de una sola pista. Una hoja brillante o una corteza clara no demuestran nada por sí solas. Usa al menos tres pistas de la lista de comprobación anterior.
- Clasificar un árbol por su aspecto exterior. La corteza y las hojas de un Aquilaria sano apenas huelen. La resina dentro de un tronco vivo no perfuma el aire de ninguna manera fiable.
- Comprar árboles en pie a base de promesas. Nadie puede garantizar la resina de un tronco sin cortar. Desconfía mucho de cualquier rendimiento o rentabilidad prometidos.
- Pasar por alto la documentación. Todas las especies de Aquilaria figuran en el Apéndice II de CITES, que abarca la madera, el aceite y las plantas vivas en el comercio internacional.[5] Las plántulas necesitan además un certificado fitosanitario.
- Aceptar nombres de especie vagos. «Árbol de agarwood» no es una especie. Pide al vendedor que la nombre y que indique dónde y cómo se crio el árbol.
Cómo lo aplicamos en nuestra plantación
En nuestra plantación de más de 100 mu en Guan Zhu Town, la identificación es sobre todo cuestión de registros. Todos los árboles son A. sinensis, y sabemos cuáles inoculamos y cuándo. También compramos a más de 100 agricultores de plantación bajo contrato, con las mismas reglas: especie documentada, inoculación documentada e inspección en la cosecha.
La decisión sobre la resina siempre se toma en la mesa de clasificación, no en el campo. El fundador, Wang Jianyu, clasifica la madera cosechada por aspecto, aroma, contenido de resina y prueba de hundimiento en nuestra propia escala D, C, B, A y AAA, con el kynam solo por asignación. Esa escala es nuestra, no una norma ISO ni de CITES; nuestra guía de grados de agarwood la explica.
El grado determina después el producto. Las secciones macizas se convierten en troncos de agarwood resinado desde $88 por pieza. Las piezas más pequeñas se convierten en astillas de madera de oud D–AAA desde $0.24/g, con un MOQ (pedido mínimo) de 100 g. Si quieres cultivar las tuyas, nuestras plántulas de Aquilaria sinensis cuestan $15 por planta, MOQ 10, con certificado fitosanitario.
Cuando la revisión de campo no basta
Una revisión de campo acota la respuesta, pero rara vez la demuestra. Para tener certeza a nivel de especie, los botánicos comparan un pliego prensado con hojas, flores y fruto con las referencias de un herbario, y cada vez más grupos de investigación añaden códigos de barras de ADN, como la región del gen matK.
La resina necesita su propia prueba. Un análisis de laboratorio como el GC-MS muestra si la madera oscura contiene compuestos de agarwood. Antes de comprar una plantación o un lote grande de árboles, te sugerimos pedir a una oficina forestal o a un botánico que confirme la especie por escrito.
¿Quieres ver una hoja de agarwood real y su resina lado a lado?
Pide una muestra de pago de astillas clasificadas desde 100 g, o un lote inicial de 10 plántulas, y compáralas con tus propias fotos de campo. Las muestras no son reembolsables, y cualquier problema real se resuelve con reposición o un crédito. Respondemos en un plazo de 4 horas hábiles, de lunes a sábado, de 9:00 a 18:00, hora de China.
Solicita plántulas o una muestra de astillas → Para saber cómo maduran los árboles de plantación, consulta nuestra guía del árbol de agarwood cultivado.
Preguntas Frecuentes
Revisa varias pistas a la vez. Aquilaria tiene hojas alternas, coriáceas, brillantes y de borde liso, con 15 a 20 pares de nervios laterales finos y casi paralelos; corteza clara y lisa con una fibra interna resistente; flores pequeñas, fragantes y de color verde amarillento, y una cápsula pilosa que se abre en dos valvas. Después confirma la especie con la documentación del productor.
En Aquilaria sinensis, la hoja es de obovada a elíptica, mide unos 5 a 11 cm de largo y 2 a 4 cm de ancho, es coriácea y brillante, de borde liso y con un ápice corto y puntiagudo. La pista más clara está en el envés: muchos nervios laterales finos salen muy juntos del nervio central y discurren casi en paralelo.
Usa fotos de una fuente identificada: un jardín botánico, un registro de herbario o un productor que indique la especie. Las fotos genéricas de bancos de imágenes suelen estar mal etiquetadas. Cuando enviamos plántulas, los compradores pueden fotografiar las hojas al recibirlas y compararlas con la especie indicada en nuestra factura y en el certificado fitosanitario.
El fruto de Aquilaria sinensis es una cápsula leñosa y ovoide de unos 2,5 a 3 cm de largo, cubierta de pelillos grises cortos. Al madurar se abre en dos valvas planas y, normalmente, una semilla cuelga de un hilo sedoso. Las cápsulas caídas bajo la copa pueden confirmar el árbol mucho después de la floración.
Solo con dificultad. Las especies comparten hojas y cortezas muy parecidas, y los botánicos las distinguen sobre todo por las flores y el fruto. Un estudio de 2022 llegó a comprobar que las agrupaciones por hoja y corteza no coincidían con un marcador de ADN. En el comercio, confía en un origen documentado que indique la especie, la ubicación y cómo se criaron los árboles.
No. El oud es la resina que el árbol produce como defensa después de sufrir una herida y una infección, así que un árbol de Aquilaria sano solo contiene madera clara y casi sin olor. Los árboles silvestres forman resina por azar, y muchos nunca llegan a hacerlo. Las plantaciones hieren e inoculan los árboles a propósito, pero incluso así la resina se forma lenta y desigualmente.
Busca heridas antiguas, agujeros de insectos o perforaciones y luego comprueba si la madera del borde de la herida se ha vuelto de marrón a negra. En tu propio árbol, un pequeño corte de prueba y una astilla calentada con suavidad confirman que hay resina. Solo la cosecha revela cuánta contiene realmente el tronco.
No necesariamente. La muerte regresiva cerca de una herida puede ir acompañada de una fuerte respuesta resinosa, y por eso los coleccionistas se fijan en ella. Sin embargo, la sequía, las enfermedades de la raíz y un suelo pobre provocan los mismos síntomas en árboles sin nada de oud. Consideramos la muerte regresiva un motivo para inspeccionar la madera, nunca una prueba de grado.
Cultivamos Aquilaria sinensis, la especie nativa del sureste de China, en nuestra propia plantación de más de 100 mu en Guan Zhu Town, distrito de Dian Bai, Maoming (Guangdong). Nuestros árboles se inoculan artificialmente, y también compramos a más de 100 agricultores de plantación bajo contrato. Todo nuestro producto procede de plantación, nunca es silvestre.
Para la mayoría de los compradores B2B, la madera cosechada es más segura, porque puedes inspeccionar su resina y su grado. Un árbol en pie es una apuesta por una resina que nadie puede ver. Si quieres cultivar tus propios árboles, empieza con plántulas documentadas; si quieres oud, compra troncos o astillas clasificados que incluyan una nota de clasificación.
Referencias
- 1
- 2Lukman, Dinarti D., Siregar U.J., Turjaman M., Sudarsono. Characterization and identification of agarwood-producing plants (Aquilaria spp.) from North Aceh, Indonesia, based on morphological and molecular markers. Biodiversitas Journal of Biological Diversity, 2022.Ver fuente
- 3Nasution A.A., Siregar U.J., Miftahudin, Turjaman M.. Identification of chemical compounds in agarwood-producing species Aquilaria malaccensis and Gyrinops versteegii. Journal of Forestry Research, 2019.Ver fuente
- 4Tan C.S., Isa N., Ismail I., Zainal Z.. Agarwood Induction: Current Developments and Future Perspectives. Frontiers in Plant Science, 2019.Ver fuente
- 5
- 6Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree agarwood-inducing technique: an efficient novel technique for producing high-quality agarwood in cultivated Aquilaria sinensis trees. Molecules, 2013.Ver fuente
Todas las referencias científicas se proporcionan con fines de transparencia. AgarwoodTown resume los hallazgos revisados por pares únicamente con fines educativos.
Catálogo mayorista
Compre los productos mencionados en este artículo
Artículos Relacionados
Educación
7 perspectivas comprobadas sobre Kynam cultivado: Árbol de Agarwood y guía 2026 del oud de plantación
12 min read
Plantación
Planta de Agarwood Plántulas al Mayoreo 2026: 6 cultivares Aquilaria sinensis probados, Guía de Cultivo
17 min read
Referencia de abastecimiento
Precio de la madera de oud por grado: cómo se clasifica el agarwood de D a AAA y Kynam
15 min de lectura
Consulta mayorista
¿Listo para Comprar al Por Mayor?
MOQ desde 100g · Documentación CITES incluida · DHL y flete marítimo mundial. Precios directos desde nuestra fábrica en Guangdong.