استيراد العود إلى المملكة المتحدة: تصاريح سايتس، البخور مقابل رقائق العود، والرسوم بعد بريكست
أول ما يسأل عنه أي مستورد بريطاني هو ما الذي تغيّر بعد بريكست، وهل ستتعطل شحنة العود عند الحدود. يغطي هذا الدليل حول استيراد العود إلى المملكة المتحدة الأمرين معًا. لإدخال خشب العود إلى بريطانيا، تتعامل مع نظام سايتس (CITES) وطني تديره وكالة APHA لبريطانيا العظمى وفق إرشادات GOV.UK، إضافة إلى الإجراءات المعتادة للجمارك والرسوم وضريبة القيمة المضافة (VAT). وتعتمد القواعد إلى حد كبير على شكل المنتج الذي تشتريه، إذ قد يختلف وضع البخور المعبأ للتجزئة عن رقائق العود السائبة وعن دهن العود. يعرض هذا الدليل الإطار العام كما نراه من جهة التصدير في ديانباي بمقاطعة غوانغدونغ.
كتب بواسطة
المؤسس ورئيس قسم التوريد, AgarwoodTown
أكثر من 15 عاماً من الخبرة العملية في تصنيف خشب العود المزروع، مع التوريد المباشر من منطقتي ديان باي وماومينغ في قوانغدونغ — أكبر منطقة لزراعة أكويلاريا سينينسيس في العالم. فحص وانغ بنفسه آلاف شحنات التصدير الخاضعة لاتفاقية سايتس، ويحمل شهادة زراعة من الإدارة الوطنية للغابات والمراعي في الصين. يقدّم المشورة لمشتري الجملة في دول الخليج وأوروبا وشرق آسيا بشأن اختيار الدرجات والامتثال لسايتس والعناية الواجبة في سلسلة التوريد.
CITES معتمد
في هذا المقال
- استيراد العود إلى المملكة المتحدة: هل هو قانوني؟
- ما الذي تغيّر بعد بريكست؟
- بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
- من يصدر تصاريح سايتس في المملكة المتحدة؟
- هل تحتاج إلى تصريح استيراد للعود في المملكة المتحدة؟ منتجًا بمنتج
- لماذا يهم شكل المنتج؟
- البخور المعبأ للتجزئة مقابل الرقائق السائبة: أيهما أسهل استيرادًا إلى المملكة المتحدة؟
- كيفية استيراد العود إلى المملكة المتحدة خطوة بخطوة
- الرسوم وضريبة VAT والإقرارات الجمركية لواردات العود إلى المملكة المتحدة
- رموز السلع لمنتجات العود
- رقم EORI والإقرارات والمخلّص الجمركي
- أسباب التأخير الشائعة عند الحدود البريطانية
- ما الذي يجب أن يسأله المشتري البريطاني لمورّد العود؟
- الأسئلة الشائعة
1. استيراد العود إلى المملكة المتحدة: هل هو قانوني؟
نعم. شحنات استيراد العود إلى المملكة المتحدة قانونية بشرط أن تتطابق المستندات مع المنتج. فخشب العود ليس محظورًا، بل خاضع للتنظيم، لأن جميع أنواع Aquilaria مدرجة في الملحق الثاني من اتفاقية سايتس.[1]
لماذا يندر العود المشبّع بالراتنج؟ وفقًا لدراسة نُشرت عام 2013 في مجلة Molecules (Liu 2013)، لا يكوّن العود بشكل طبيعي سوى نحو 10% من أشجار Aquilaria، بينما يبقى الباقي خشبًا شاحبًا شبه عديم الرائحة ما لم يتعرض للجرح والإصابة.[5]
يشمل الملحق الثاني الأنواع غير المهددة بالانقراض حاليًا، لكنها قد تصبح كذلك من دون ضوابط على التجارة. لذلك فالتجارة مسموح بها، لكن كل شحنة تحتاج إلى مستندات تثبت أن المادة حُصل عليها بطريقة قانونية وأن تصديرها لا يضر بالمجموعات البرية.
قبل أن نتابع، نوضح أمرًا واحدًا بجلاء: هذه المقالة معلومات عامة للمشترين التجاريين وليست استشارة قانونية. القواعد البريطانية تتغير، وإرشادات GOV.UK الرسمية ومخلّصك الجمركي لهما الأولوية دائمًا على أي شيء مكتوب هنا.
وفقًا لإرشادات GOV.UK، تدير بريطانيا العظمى نظامها الخاص لتصاريح سايتس منذ 1 يناير 2021، حين خرجت من نظام الاتحاد الأوروبي لتجارة الأحياء البرية، ولذلك لم تعد مستندات الاتحاد الأوروبي وحدها تغطي الاستيراد إلى بريطانيا.
ما الذي تغيّر بعد بريكست؟
قبل عام 2021، كانت المملكة المتحدة تطبق اتفاقية سايتس من خلال لوائح الاتحاد الأوروبي لتجارة الأحياء البرية، وهو الإطار نفسه الذي لا يزال يحكم الدول الأعضاء في الاتحاد.[2] ومع انتهاء الفترة الانتقالية، بدأت بريطانيا العظمى تدير نظامها الخاص لتصاريح سايتس.
من الناحية العملية، يبدو الهيكل مألوفًا. فقد احتفظت المملكة المتحدة بنسخة محلية من قواعد الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك نظام الملاحق (Annex) الذي يفرض شروطًا أشد مما تفرضه الاتفاقية وحدها. غير أن التصريح الصادر عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي لم يعد يغطي البضائع الداخلة إلى بريطانيا العظمى، والعكس صحيح.
هذه النقطة الأخيرة تفاجئ المشترين الذين اعتادوا تمرير مخزونهم عبر مستودع في القارة الأوروبية. فالبضائع المنقولة من الاتحاد الأوروبي إلى بريطانيا العظمى أصبحت عملية استيراد مستقلة بذاتها، لها إجراءاتها الخاصة في سايتس والجمارك. وللاطلاع على الجانب الأوروبي، راجع دليلنا لاستيراد بخور العود إلى أوروبا.
بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
لا تتبع بريطانيا العظمى (إنجلترا واسكتلندا وويلز) وأيرلندا الشمالية قواعد متطابقة. فبموجب ترتيبات ما بعد بريكست، تواصل أيرلندا الشمالية تطبيق قواعد الاتحاد الأوروبي لتجارة الأحياء البرية في جوانب كثيرة.
لذا إذا كان مستودعك أو عميلك في أيرلندا الشمالية، فراجع القسم الخاص بها في إرشادات GOV.UK بشكل منفصل. كل ما يلي يفترض بضائع داخلة إلى بريطانيا العظمى.
APHA هو الاسم الذي يجب أن يعرفه المستوردون البريطانيون. فهي تعالج طلبات سايتس لبريطانيا العظمى، وتشرح صفحة GOV.UK طريقة التقديم، والمستندات الداعمة الواجب إرفاقها، والمدة التي تستغرقها القرارات عادة.[3]
تسير العملية على جانبين: نحن نتقدم بطلب تصريح التصدير وفق الملحق الثاني من سايتس في الصين، بينما تتقدم أنت، بصفتك المستورد، إلى APHA بطلب تصريح الاستيراد البريطاني حيثما يلزم. ولا يغني أي من المستندين عن الآخر.
تختلف مدد المعالجة بحسب حجم العمل ومدى اكتمال الطلب. ولذلك ننصح المشترين البريطانيين بأن يجعلوا تصريح الاستيراد أول مهمة في أي طلب جديد لا آخرها. ويشرح دليلنا خطوة بخطوة لتصريح سايتس للعود جانب التصدير بالتفصيل.
مقطع قصير لنا يُظهر مشترين زائرين يتفقدون معالجة العود، وهو نوع التحقق من المورّد الذي يستحق القيام به قبل أي طلب استيراد.
3. هل تحتاج إلى تصريح استيراد للعود في المملكة المتحدة؟ منتجًا بمنتج
| شكل المنتج | الوضع المعتاد في سايتس | ما يجب التحقق منه قبل الطلب |
|---|---|---|
| رقائق العود وقطعه السائبة | خشب خام أو شبه مُصنَّع؛ يُعامل عمومًا كعود خاضع للتنظيم | توقّع الحاجة إلى تصريح تصدير وتصريح استيراد بريطاني معًا؛ وتحقق مع APHA |
| جذوع العود والمنحوتات | خشب وخشب مشغول؛ خاضع للتنظيم عمومًا | مثل الرقائق؛ وقد تتطلب المنحوتات بيانات النوع والمنشأ في الطلب |
| مسحوق العود | مادة مُصنَّعة؛ غالبًا ما تخضع للتنظيم عند بيعها بالجملة | تحقق مما إذا كان حجم العبوة وشكلها داخل نطاق الحاشية أم خارجه |
| دهن العود (بالجملة أو مُعاد التعبئة) | مستخلص من نوع مدرج؛ يتوقف وضعه على الحاشية والتغليف | راجع نص الحاشية الحالي بشأن المستخلصات؛ واحصل على تأكيد كتابي قبل الشحن |
| أعواد البخور ومخاريطه المعبأة للتجزئة | منتجات نهائية؛ قد يُعفى بعضها بموجب الحاشية #14 | اقرأ صياغة الحاشية الحالية؛ واسأل إن كانت عبوتك تحديدًا مؤهلة |
| البخور (رقائق منقوعة في الزيت والراتنج) | منتج مختلط؛ يتوقف وضعه على المكونات والتغليف | عامله كمنتج خاضع للتنظيم ما لم تؤكد APHA خلاف ذلك |
| النباتات الحية والشتلات | Aquilaria حية؛ خاضعة للتنظيم | مستندات سايتس إضافة إلى متطلبات الصحة النباتية البريطانية المنفصلة |
للاسترشاد فقط. العاملان الحاسمان هما نص الحاشية الحالي في سايتس والقواعد البريطانية السارية يوم الاستيراد. تحقق دائمًا مع APHA أو من إرشادات GOV.UK لكل نوع منتج جديد.
الإجابة المختصرة هي أن العود السائب يحتاج عادة إلى تصريح استيراد بريطاني، بينما قد لا تحتاج إليه بعض منتجات التجزئة النهائية. ويأتي هذا الفرق من حاشية سايتس المرفقة بإدراج Aquilaria.
تحدد الحاشية الأجزاء والمشتقات التي يشملها الإدراج. وبالنسبة إلى العود، تُعفي الحاشية #14 بعض المنتجات النهائية المعبأة لتجارة التجزئة، بينما يبقى الخشب والرقائق والمسحوق وكثير من المستخلصات ضمن الضوابط.[4] وتتغير الحواشي في اجتماعات سايتس، لذلك ننصح المشترين دائمًا بمراجعة نص الحاشية الحالي بدلًا من الاعتماد على ملخص قديم.
لماذا يهم شكل المنتج؟
قد تُنتج الشجرة نفسها عشرات المنتجات، ولكل منها وضع قانوني مختلف. فقد يأتي كيلوغرام من الرقائق وكيلوغرام من البخور المعبأ في علب من الخشب الخام ذاته، ومع ذلك قد يحتاج أحدهما إلى تصريحين بينما لا يحتاج الآخر إلى أي تصريح.
على سبيل المثال، المشتري الذي يستورد رقائق العود السائبة المصنفة من الدرجة D إلى AAA يستورد بوضوح خشبًا خاضعًا للتنظيم. في المقابل، قد يندرج مشتري الأعواد النهائية المعبأة في علب ضمن إعفاء التجزئة. وحتى في هذه الحالة، ينبغي للمشتري التحقق من ذلك وفق الصياغة الحالية لا افتراضه.
علاوة على ذلك، قد تُضاف القواعد المحلية البريطانية إلى أحكام الاتفاقية. فكما في الاتحاد الأوروبي، يشترط نظام الملاحق البريطاني عمومًا تصريح استيراد لأنواع كانت الاتفاقية وحدها ستسمح بمرورها بتصريح تصدير فقط. راجع صفحة GOV.UK للاطلاع على القائمة والشروط الحالية.[3]
البخور المعبأ للتجزئة مقابل الرقائق السائبة: أيهما أسهل استيرادًا إلى المملكة المتحدة؟
| الميزة | بخور العود المعبأ للتجزئة | رقائق العود السائبة والمواد بالجملة |
|---|---|---|
| ما هو | أعواد ومخاريط ولفائف نهائية في علب جاهزة للبيع | قطع خشب مصنفة أو مسحوق أو أكياس بالجملة لإعادة التعبئة أو التصنيع |
| الوضع في سايتس | قد يُعفى بموجب الحاشية #14 إذا استوفى الصياغة الحالية | خاضع للتنظيم عمومًا؛ يُتوقع تصريح تصدير وتصريح استيراد بريطاني |
| عبء المستندات | أخف إذا كان معفى، لكن احتفظ بما يثبت كيفية تحققك | أثقل؛ تصريحان وكميات متطابقة واسم النوع |
| مدة التوريد | الإنتاج والشحن أساسًا | الإنتاج والشحن ومدة معالجة التصريحين |
| التحكم في هامش الربح | شكل ثابت؛ وعلامتك التجارية على العلبة | مرن؛ تصنّف وتعيد التعبئة وتسعّر بالوزن في المملكة المتحدة |
| أسعارنا المبدئية | أعواد البخور من $2.35 إلى $5.89 للعلبة (MOQ 1 kg) | رقائق العود من $0.24/g (MOQ 100 g)؛ ورقائق البخور من $6/g (MOQ 250 g) |
| الأنسب لـ | متاجر الهدايا، ومتاجر العناية والاسترخاء، والمتاجر الإلكترونية التي تختبر الطلب | متاجر العود المتخصصة، وعلامات البخور التجارية، وصانعو البخور |
في أول طلب إلى المملكة المتحدة، يكون البخور النهائي عادة المسار الأخف. وهذا لا يجعله معفى تلقائيًا، لكنه يُخرج من الشحنة المادة الأوضح خضوعًا للتنظيم.
غير أن المشترين الذين يخدمون عملاء العود والبخور على الطريقة الخليجية يحتاجون عادة إلى رقائق مصنفة. وفي هذه الحالة، يصبح العمل على التصاريح مجرد جزء من تكلفة ممارسة النشاط التجاري. خصّص له الوقت الكافي، وستنخفض المخاطر بشكل كبير.
ويجمع بعض المشترين بين الخيارين، فيبدؤون بـأعواد بخور العود بالجملة لاختبار السوق، ثم يضيفون الرقائق بعد أن يكتسبوا سجلًا من تصاريح APHA ومخلّصًا جمركيًا موثوقًا.
العملية خطوة بخطوة
4. كيفية استيراد العود إلى المملكة المتحدة خطوة بخطوة
حدّد المنتج بدقة
دوّن الشكل والنوع والدرجة وحجم العبوة والكمية الإجمالية. مخزوننا من Aquilaria sinensis المزروع، مصنف وفق مقياسنا الداخلي D وC وB وA وAAA. يُستخدم هذا الوصف في طلب التصريح وفي التصنيف الجمركي معًا، لذا فإن أي غموض هنا يسبب مشكلات لاحقًا.
تحقق من الوضع في سايتس عبر المصادر الرسمية
اقرأ إرشادات سايتس على GOV.UK والحاشية الحالية الخاصة بـ Aquilaria. إذا بدا منتجك في منطقة رمادية، مثل المسحوق المعبأ في علب أو قوارير الزيت الصغيرة، فاسأل APHA مباشرة واحتفظ بالرد في ملفاتك. فالرد المكتوب أثمن بكثير من منشور في منتدى.
اطلب عينة مدفوعة
تبدأ العينات من 100 g من الرقائق أو 1 g من الزيت، وهي مدفوعة وغير قابلة للاسترداد. لاحظ أن العينة الصغيرة قد تظل خاضعة للتنظيم، لذا تحقق مما إذا كانت العينة نفسها تحتاج إلى مستندات قبل شحنها.
قدّم طلب تصريح الاستيراد البريطاني عند الحاجة
قدّم طلبك إلى APHA مع بيانات المورّد والنوع والكمية والوصف. اطلب من مورّدك المعلومات التي يحتاجها النموذج. وتُعالج الطلبات أسرع عندما تتطابق الكمية والوصف تمامًا مع تصريح التصدير المزمع.
يحصل المورّد على تصريح التصدير
من جهتنا، نرتّب تصريح التصدير وفق الملحق الثاني من سايتس من الصين حيثما يلزم. ويجب أن يصف تصريح التصدير وتصريح استيرادك البضائع نفسها، بالكمية نفسها، وتحت اسم النوع نفسه.
احجز الشحن وأطلع مخلّصك الجمركي
اختر الشحن الجوي أو البريد السريع أو الشحن البحري، ثم سلّم مخلّصك نسخًا من التصريحين والفاتورة التجارية وقائمة التعبئة وشهادة التصنيف الخاصة بنا. واطلب منه تأكيد نقطة الدخول ورمز السلعة قبل مغادرة البضائع للصين.
أنهِ التخليص الجمركي وافحص البضائع
قد تفحص قوة الحدود مستندات سايتس والبضائع. وبعد التخليص تُدفع الرسوم وضريبة VAT ويُفرج عن البضاعة. قارن الشحنة بالعينة؛ فنحن لا نقبل المرتجعات، لكننا نحل المشكلات الحقيقية بالاستبدال أو برصيد دائن.
5. الرسوم وضريبة VAT والإقرارات الجمركية لواردات العود إلى المملكة المتحدة
تصاريح سايتس والرسوم الجمركية نظامان منفصلان. فالتصريح يسمح بدخول البضائع لكنه لا يدفع عنها. وكل استيراد تجاري للعود إلى بريطانيا العظمى يحتاج أيضًا إلى إقرار جمركي، وقد تُفرض عليه رسوم استيراد وضريبة VAT على الاستيراد.
نحن نتعمد عدم ذكر النسب هنا. فمعدلات الرسوم تتوقف على رمز السلعة والمنشأ وتاريخ الاستيراد، كما أن التعرفة العالمية البريطانية (UK Global Tariff) تتغير بمرور الوقت. بدلًا من ذلك، ابحث عن الرقم الحالي في خدمة UK Trade Tariff الرسمية، أو اطلب من مخلّصك الجمركي تأكيده لكل صنف من المنتجات.
تُستحق ضريبة VAT على الاستيراد عادة فوق الرسوم، وتُحسب على القيمة الجمركية للبضائع. وكثيرًا ما تستطيع الشركات المسجلة في ضريبة VAT احتسابها ضمن إقرارها الضريبي بدلًا من دفعها عند الحدود. وسيعرف محاسبك إن كان ذلك ينطبق عليك.
رموز السلع لمنتجات العود
رمز السلعة هو ما يحدد معدل الرسوم، ولذلك يستحق اهتمامًا حقيقيًا. فمنتجات العود المختلفة تندرج عادة تحت بنود مختلفة، وقد تحتاج شحنة مختلطة واحدة إلى عدة رموز.
- أعواد البخور ومخاريطه تُصنف عادة تحت البند 3307، الذي يشمل مستحضرات تعطير الغرف، بما فيها تلك التي تعمل بالاحتراق.
- دهن العود يُصنف عادة تحت البند 3301، الخاص بالزيوت العطرية والراتنجيات. ويُقيَّم دهن العود المستخلص بالتقطير المائي ومستخلص CO₂ لدينا كلٌّ وفق خصائصه الفعلية.
- الرقائق والقطع والمسحوق أقل وضوحًا. فبحسب الشكل ودرجة المعالجة، قد تُصنف كخشب، أو كمادة نباتية مستخدمة في صناعة العطور، أو تحت بند آخر.
هذه البنود نقطة انطلاق للنقاش وليست تصنيفًا نهائيًا. وإذا كنت تستورد بانتظام وكان الرمز غير واضح، فإن HMRC تقدم قرارات التصنيف المسبقة (Advance Tariff Rulings) التي تمنحك قرارًا ملزمًا لمنتج محدد.
رقم EORI والإقرارات والمخلّص الجمركي
للاستيراد التجاري إلى بريطانيا العظمى، تحتاج شركتك إلى رقم EORI يبدأ بـ GB. ثم يتولى مخلّصك الجمركي أو وكيل الشحن أو شركة البريد السريع تقديم إقرار الاستيراد نيابة عنك.
من الناحية العملية، يجب أن يروي الإقرار ومستندات سايتس القصة نفسها. فإذا كُتب في الفاتورة "بخور"، وفي التصريح "خشب Aquilaria sinensis"، وأشار الرمز إلى الزيوت العطرية، فمن الطبيعي أن يطرح أحدهم أسئلة عند الحدود.
شركات البريد السريع مريحة للعينات والطلبات الصغيرة، لكنها تُخلّص آلاف الطرود يوميًا. ولذلك فإن وكيل شحن سبق له التعامل مع بضائع سايتس هو عادة الخيار الأكثر أمانًا للرقائق الخاضعة للتنظيم أو الطلبات الأكبر. وتعرض صفحة خيارات الشحن والتوصيل طرق الشحن التي نستخدمها من غوانغدونغ.
6. أسباب التأخير الشائعة عند الحدود البريطانية
معظم حالات التأخير عند الحدود سببها عدم التطابق لا الرفض. فالبضائع قانونية في العادة، لكن المستندات ببساطة غير متسقة.
- غياب تصريح الاستيراد: افترض المشتري أن تصريح التصدير الصيني كافٍ. وبالنسبة إلى العود الخاضع للتنظيم الداخل إلى بريطانيا العظمى، فإنه غير كافٍ عمومًا.
- عدم تطابق الكمية: يغطي تصريح الاستيراد 5 kg، لكن الشحنة تزن أكثر. احرص على تطابق كميات التصريح وأوزان الفاتورة وقوائم التعبئة.
- نقطة دخول خاطئة: يجب عمومًا أن تدخل بضائع سايتس عبر نقطة دخول محددة. راجع القائمة الحالية على GOV.UK قبل حجز الشحن.
- أوصاف مبهمة: كتابة "عينة خشب" أو "هدية" على ملصق البريد السريع تستدعي الاحتجاز. صِف البضائع بصدق ودقة.
- افتراضات بشأن الحاشية: عامل المشتري المسحوق بالجملة أو الزيت المُعاد تعبئته كمنتج تجزئة معفى. راجع نص الحاشية الحالي بدلًا من ذلك.
- مستندات منتهية الصلاحية: للتصاريح فترات صلاحية، وقد يؤدي تأخر طويل في الإنتاج إلى تجاوز الشحنة لها.
إذا احتُجزت البضائع، فلا تتجادل مع شركة البريد السريع. تواصل مع مخلّصك ومع APHA، وقدّم ما ينقص، واحتفظ بسجلات لكل مراسلة.
7. ما الذي يجب أن يسأله المشتري البريطاني لمورّد العود؟
المورّد الجيد يسهّل الجانب البريطاني بتزويدك بمعلومات دقيقة ومتسقة. اطرح هذه الأسئلة قبل دفع العربون، واعتبر الإجابات المبهمة إشارة تحذير.
- ما النوع؟ منتجنا من Aquilaria sinensis المزروع. ويجب أن يظهر اسم النوع في التصاريح وأن يطابق طلبك.
- هل هو مزروع أم بري؟ نبيع المواد المزروعة فقط، المزروعة في مزرعتنا التي تزيد مساحتها على 100 مو والمورّدة من أكثر من 100 مزارع متعاقد.
- هل ستوفرون تصريح التصدير من سايتس؟ نرفق تصريح تصدير وفق الملحق الثاني من سايتس مع كل شحنة جملة حيثما يلزم.
- ما الدرجة، ووفق مقياس من؟ مقياسنا من D إلى AAA، إضافة إلى الكينام بحسب التخصيص، هو نظام داخلي لدينا وليس معيارًا من ISO أو سايتس. وترافق كل شحنة جملة شهادة تصنيف أو شهادة جودة.
- هل يمكنكم مشاركة بيانات مخبرية؟ بالنسبة إلى الزيوت، نقدم تقارير GC-MS عند الطلب، وهو ما يفيد إذا طلب عميل بريطاني أو مقيّم مستحضرات تجميل بيانات التركيب.
- ماذا يحدث إذا كان هناك خطأ؟ لا نقبل المرتجعات، لكننا نعالج المشكلات الحقيقية بالاستبدال أو برصيد دائن، كما هو موضح في سياسة الاسترداد والاستبدال.
فكّر أيضًا في اللوائح التي تنطبق بعد الجمارك. فدهن العود المباع للاستخدام على البشرة يخضع لقواعد مستحضرات التجميل البريطانية، بما في ذلك تقييم السلامة والتزامات وضع الملصقات، بينما يجب أن يستوفي البخور قانون سلامة المنتجات العامة. وتقع هذه الالتزامات على الشركة البريطانية التي تطرح المنتج في السوق.
أخيرًا، إذا كنت تبيع أيضًا في أمريكا الشمالية، فإن دليلنا المرافق حول استيراد العود إلى الولايات المتحدة يغطي جانب هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (US Fish and Wildlife Service). أما لمشتري الرقائق والزيوت على الطريقة الخليجية في بريطانيا وأوروبا، فتلخص صفحة التوريد للأسواق الغربية طريقة تعاملنا مع المشترين في تلك الأسواق.
هل تخطط لأول طلب عود إلى المملكة المتحدة؟
أخبرنا بالشكل والدرجة وحجم العبوة والكمية التي تفكر فيها، وسنخبرك بالمستندات التي يمكننا توفيرها من جهتنا. نرد خلال 4 ساعات عمل، من الاثنين إلى السبت، 9:00–18:00 بتوقيت الصين.
أرسل استفسار استيراد إلى المملكة المتحدة ← وإذا كنت تبيع أساسًا لصانعي العطور، فإن دهن العود المستخلص بثاني أكسيد الكربون فوق الحرج (CO₂) لدينا يبدأ من $1.50/g بحد أدنى للطلب 10 g.
الأسئلة الشائعة
نعم. العود غير محظور في المملكة المتحدة، لكنه خاضع للتنظيم لأن جميع أنواع Aquilaria مدرجة في الملحق الثاني من سايتس. ويحتاج الاستيراد القانوني إلى المستندات المناسبة لشكل المنتج، وعادة ما تكون تصريح تصدير من سايتس صادرًا عن بلد المنشأ، وبالنسبة إلى المواد الخاضعة للتنظيم الداخلة إلى بريطانيا العظمى، تصريح استيراد بريطاني تصدره APHA.
في بريطانيا العظمى، تعمل وكالة صحة الحيوان والنبات (APHA) بصفتها سلطة إدارة سايتس، وتعالج طلبات تصاريح الاستيراد. وتشرح صفحة GOV.UK الخاصة باستيراد الأنواع المهددة بالانقراض أو تصديرها النماذج والرسوم ومدد المعالجة. أما أيرلندا الشمالية فلها ترتيبات مختلفة، لذا راجع القسم الخاص بها في الإرشادات بشكل منفصل.
نعم، وبشكل أساسي في الجهة التي تصدر التصاريح وفي نطاق صلاحيتها. فبريطانيا العظمى تدير الآن نظام سايتس خاصًا بها بدلًا من نظام الاتحاد الأوروبي، وإن كان الهيكل متشابهًا. ولم يعد التصريح الصادر في الاتحاد الأوروبي يغطي البضائع الداخلة إلى بريطانيا العظمى، كما تُعد البضائع المنقولة من مستودع في الاتحاد الأوروبي إلى بريطانيا العظمى عملية استيراد جديدة.
أحيانًا لا. فالحاشية #14 على إدراج Aquilaria تُعفي بعض المنتجات النهائية المعبأة لتجارة التجزئة. لكن الصياغة محددة وقد تتغير في اجتماعات سايتس. راجع نص الحاشية الحالي لمنتجك وعبوته تحديدًا، واسأل APHA كتابيًا إذا لم تكن متأكدًا، قبل أن تعامل أي شحنة على أنها معفاة.
ربما. فضوابط سايتس لا تختفي لأن الطرد صغير، والرقائق السائبة مادة خاضعة للتنظيم عمومًا. راجع إرشادات GOV.UK بشأن أي استثناءات شخصية أو خاصة بالعينات قد تنطبق، وتحقق مع APHA إذا كانت العينة لغرض التقييم التجاري. تبدأ عيناتنا المدفوعة من 100 g من الرقائق أو 1 g من الزيت.
يتوقف ذلك على رمز السلعة والمنشأ وتاريخ الاستيراد، لذلك لا نذكر رقمًا واحدًا. يُصنف البخور عادة تحت البند 3307 ودهن العود تحت البند 3301، بينما قد يختلف تصنيف الرقائق. راجع المعدل الحالي في خدمة UK Trade Tariff، وتذكّر أن ضريبة VAT على الاستيراد تُستحق عادة فوق ذلك.
تختلف مدد المعالجة بحسب حجم العمل لدى APHA ومدى اكتمال الطلب، لذا راجع الإرشادات الحالية على GOV.UK. ومن الناحية العملية، ينبغي للمشترين التقديم فور تحديد المنتج والكمية والمورّد. فالانتظار حتى تصبح البضائع جاهزة للشحن هو السبب الأكثر شيوعًا للتأخير الذي كان يمكن تجنبه في طلبات العود.
نعم، مع المستندات الصحيحة. فدهن العود مستخلص من نوع مدرج، ولذلك يتوقف وضعه في سايتس على الحاشية الحالية والتغليف. ويُعامل الزيت بالجملة المخصص للمزج عمومًا بصرامة أكبر من منتجات التجزئة النهائية. وبشكل منفصل، يجب أن يستوفي العطر المباع للاستخدام على البشرة قواعد مستحضرات التجميل البريطانية أيضًا بمجرد طرحه في السوق.
ترافق كل شحنة جملة شهادة تصنيف أو شهادة جودة، وحيثما يلزم، تصريح تصدير وفق الملحق الثاني من سايتس من الصين. وتُشحن النباتات أيضًا مع شهادة صحة نباتية. وبالنسبة إلى الزيوت، يمكننا تقديم تقارير GC-MS عند الطلب. أما أنت، بصفتك المستورد، فتتقدم إلى APHA بطلب تصريح الاستيراد البريطاني حيثما يلزم.
لا. هذا الدليل معلومات عامة من وجهة نظر المصدّر، كُتب لمساعدة المشترين التجاريين على طرح الأسئلة الصحيحة. فالقواعد البريطانية والحواشي ومعدلات التعرفة تتغير بمرور الوقت. وللحصول على إجابة ملزمة بشأن منتجك، اعتمد على إرشادات GOV.UK وAPHA وHMRC ومخلّص جمركي أو مستشار مؤهل.
المراجع
- 1
- 2European Commission. Wildlife trade — implementation of CITES through Council Regulation (EC) No 338/97. European Commission, Environment, 2025.عرض المصدر
- 3
- 4
- 5Liu Y., Chen H., Yang Y., et al.. Whole-tree agarwood-inducing technique: an efficient novel technique for producing high-quality agarwood in cultivated Aquilaria sinensis trees. Molecules, 2013.عرض المصدر
جميع المراجع العلمية مقدَّمة لأغراض الشفافية. يلخِّص AgarwoodTown النتائج المحكَّمة لأغراض تعليمية فقط.
كتالوج الجملة
اشترِ المنتجات المذكورة في هذا المقال
مقالات ذات صلة
استفسار الجملة
هل أنت مستعد للشراء بالجملة؟
حد أدنى 100 جرام · وثائق CITES مشمولة · DHL والشحن البحري العالمي. أسعار مباشرة من مصنعنا في قوانغدونغ.